Online-Bibliothek

1. De is ôk so drîst as jenn Jung , de slôg sînen Herrn 'n Knipschen voer de Naes', he hadde (hâr) öwer de Hand inne Tasch. ( Mecklenburg. ) – Latendorf, 226. 2. Dem Dreisten ...

... Mätens von Wolgast, dat't 'n Jung ward. (S. ⇒ Auf 6.) – Hoefer, 690. 3. Ruff uf Muttern , so lang' sie noch jung is. ( Pommern . ) Beim Kartenspiel . [Zusätze ...

* He hat Gripp's in'n Kopp. ( Altmark. ) – ... ... Verstand als das Vermögen , Begriffe zu bilden. – De Jung hat Gripps, kann heissen: er hat Verstand , begreift leicht; aber ...

Was jung getollt, wird alt gezollt. – Körte, 3218.

1. Barbieren und Huren muss man recht zahlen. – Pistor ... ... by shaving fools. ( Bohn, 281. ) 3. Der Barbier muss jung und der Doctor alt sein. Holl. : Neem een' jongen ...

1. Die Schürze ist länger als der Rock , das Mädchen ist ... ... leicht) asse 'n Schörte krigt 'n Plack ( Flecken ), krigt 'n jung Mäken 'n Lack ( Leck ). ( Eimbeck. ) – Firmenich ...

1. Dat sammelt sich, säd' de Jung , krêg up de Däl' 'n pâr Ûrfîgen un vör de Döer 'n Dracht Släg'. – Hoefer, 554; Peik, 186. 2. Der samlet, sparts eim andern man. – Franck, ...

1. Dat 's 'n wâr Mallör, säd' de Jung , do fällt he in d' Jiergrüpp 1 . ( Jever . ) – Hoefer, 536; Firmenich, III, 13, 12. 1 ) Jiergrüpp = die schmale Rinne an einem ...

Wî hebben hüt den Jung (de Dîern) gasselt. ( Mecklenburg. ) – Schiller's Ms. Scherzhaft für taufen. Gasseln, eigentlich zu Brot geformten Teig ins Wasser tauchen und dann auf einem Schieber zwischen die Glut des an beiden ...

* Es ist eine dicke Protzel. Eine weibliche Person in plumpem Wuchs . »Rebecca, d.i. gemeste und eine feiste ... ... Luther 's Werke , IV, 146. ) »Eine dicke Protzel, stark vnd jung.« ( Waldis , II, 19. )

1. Dat stuft'r awer dör, sä de Jung , da jagd he 'n ôld Swîn dör de Usk. – Peik, 175. *2. 'S schtoipt'm wi schimmlich Brut auss'm Maule . ( Schles. ) – Frommann ...

1. Gebare jung und thue wie ein Alter . 2. Schön gebaren, freundlich sprechen, vorne küssen, hinten stechen.

Wat blössig jung ward, starwt ok blössig. ( Oberland . ) – Frischbier, I, 393. (S. ⇒ Blässe .)

1. Jung gestelzt, alt gehinkt. 2. Was sich zum Stelzen schicken will, krümmt sich bald.

Dat sall mi nêt wêr gebören (passiren), sä de Jung , dat min Moder starft, un dat ik der nêt bi bin. – Kern , 197.

Wult mal 'n mooj Porträt sehn, sä de Jung , do lêt he sîn'n Vader in 'n Speigel kîken. – Schröder, 622.

1. Beter is dôt geslapen, denn dôt gelopen. Lat. ... ... ( Tunn., 192. ) 2. Beyzeiten schlaffen gehen, früe auffstehen vnd jung freyen soll niemand gerewen. – Henisch, 1207, 32; Mathesy, ...

1. Das Paradies ist nicht für alte Leute . Aus einem ... ... getröstet, dass es im Paradiese deshalb keine Alten gebe, weil dort alle wieder jung würden. 2. Das Paradies ist weit und nit für alle Leut'. ...

1. Ehe das Bäumchen gross, ist der Pflanzer todt. Holl ... ... I, 77. ) 2. Man muss das Bäumchen biegen, weil es jung ist. – Steiger , 121; Rossel's Wochenblatt , 1833 ...

*1. De beliggt dat, wî Schmödt's Jung den Heigster. – Frischbier, II, 338. Beligge(n) – beliegen = auf etwas liegen, es unter sich haben; über einer Sache liegen, sich eifrig damit beschäftigen. *2. He ...