Online-Bibliothek

Den Badetag soll man halten wie den Sonntag . [Zusätze und Ergänzungen] Erklärt sich vielleicht daraus, dass die Badestuben im Mittelalter nicht wie heute täglich, sondern nur an bestimmten, von der Obrigkeit festgesetzten Tagen zum Gebrauch geöffnet waren; an ...

Deterfeter ( Blähung , Wind ). En Deterfeter gan laten. – Eichwald, 307.

1. Besser beneidet, als bemitleidet (beklagt). – Hollenberg, II, 29; ... ... 2. Wer nicht beneidet sein will, muss sich seines Glücks nicht rühmen. Lat. ... ... . : Idt is beter beniedt, als beklaegt. 3. Mancher beneydet dass hie suydt (sieht) ...

... ziemlich allgemein Kaldaunenschlucker und pflegte ihnen ein besonderes Liedchen nachzusingen: »Cadett, Cadett, Kaldaunenschlucker, Cichorienkaffee ohne Zucker , rother Kragen nichts im ... ... beissen, können doch grosse ...« (Vgl. Cadettencorps in Berlin vou Corvin in den Hausblättern, Stuttgart 1857, Hft ...

1. Die (schwarze) Dohle schilt die Krähe , ... ... 2. Die Dohle wird keine Taube , auch wenn man sie badet. 3. Die Dohle würde nicht weiss, wenn sie sich auch im Schnee badete. 4. Ein Dale heckt kein Tauben . ...

Ei Wormboad wurd a Thorm gebaut, vô Buttermilch an (und) Sauerkraut . Wird von schlechten Bauten und andern schlecht begründeten, unhaltbaren Unternehmungen scherzhaft oder spottweise gesagt. Der Spottspruch, zu dem das Vorstehende den Anfang bildet, heisst weiter: »Der Thorm , dar kriegte Ritze , doas wusste ...

1. Wen man anfeindet, den muss man fürchten. 2. Willst du nicht angefeindet werden, so halte stets den Sack auf dem Rücken , die Augen zur Erden .

... Verstand . 118. Armuth schneidet keinen Speck , aber Reichthum findet (presst) Oel in (aus ... ... Reichthum Begierden , das Glück Neid ; aber lieber beneidet als beleidet. 159. Die Armuth ist so klebend, dass man ... ... 197. Von der Glorie der Armuth redet das Volk in zahllosen alten Sprichwörtern. Nach zwei ...

... als mit Galgenangst bei fetter Tunke . 67. Besser beneidet als bemitleidet. – Sutor, 634. 68. Besser betrogen ... ... 540. 272. Besser unbegonnen als anvollendet. – Sailer, 111; Körte, 520. 273 ... ... macht drek. Dän. : Vil man gjör noyet bedre end det skal, saa gjör man skarn ...

1. Drei W erfreuen die Lebenskraft: Weib , Wein und Wissenschaft . »In meinem Abc befindet sich ein dreifach W. Das erste W ist Wissenschaft , die thätig wirkt in Blut und Saft , die Hirn und Herz ...

... . : Man kand ei drage hart med brudet reeb. ( Prov. dan., 92. ) Holl. : Aan ... ... [Zusätze und Ergänzungen] 17. Kein Tau ist so lang, man findet das Ende . – Buch der Welt , 1847, ...

1. All na gerade kummt Jan in't Wamms un Gret in'n ... ... het warme bed. ( Harrebomée, I, 353 a . ) 2. Det es eg föer Jan an alleman. ( Amrum. ) – Haupt ...

1. Das erste mal ist's geschenkt. Was das erstemal nicht geht, gelingt zum andern. Dän. : Vil det ei engang, saa vil det en anden gang. ( Prov. dan., 144. ) 2. Zum ...

1. Det as ian Hâl an ên Êrs. ( Amrum. ) – Haupt ... ... 43. Es ist ein Loch und ein Arsch . 2. Det skal Hâl konste, sâd di Sparrag, do skul hi Guusâi warp. ( ...

*1. Der Kuk vom Rabbiner ist ausgezeichnet. – ... ... sagen. – Henisch, 652, 31. Lat. : Ne my quidem audet facere. Ne gry quidem loquitur. ( Henisch, 652, 32. )

... Lat. : Aetas parentium pecor avis. ( Horaz. ) – Meliora praetervolant, deteriora succedunt. ( Seneca . ) ( Fischer , 7, 33. ... ... 295. Es ist nichts theurer als die Zeit, und nichts wird so verschwendet. Lat. : Nihil vitius, quam tempus ...

1. Wä mer us Wenn Körf macht, da sind de Wiggen dür. ... ... ( Ober-Kinzigthal in Kurhessen . ) Die mundartliche Aussprache des »Wenn« bildet ein Wortspiel mit einem zwischen Steinau und Uerzel in genanntem Kreise liegenden ...

1. Gegen wahre Rüge hat niemand Klage . – Graf, 352, 409. Wenn man von jemand etwas Uebles behauptet, ist, sofern es begründet, keine Verleumdungsklage möglich. 2. Wer die Rüge nicht achtet, der ...

* Er hat die Blar. 1 – Moscherosch, ... ... = ulcus (»Säuberet die wüsten, stinkenden Blär oder Schäden «) auch Pler = entzündete Stelle , wo sich ein Geschwür oder Abscess bildet, niederl. = blaar, Blatter ; oder Blar = ploratus, ist wol ...

1. Mit einem Gurt ist schnell gesattelt. Dän. : Det er snart sadled med een giord. ( Prov. dan., 486. ) 2. Was hinter dem Gurt ist, heisst Busen , bei Jungen und Alten . – Altmann V, ...