Online-Bibliothek

*1. Aehnlicher als eine Feige der andern. Im Scherz ... ... Robinson, 60; Frommann, III, 243, 54. *14. Aehnlich wie ein Quargsack dem ungemachten Käse . – Steffens , Hausfreund, ...

1. Einen Ba machen. ( Oesterreich . ) – Idioticon Austr. ... ... . *2. Er hat nicht Ba gesagt. Nicht das Mindeste. Aehnlich sagten die alten Griechen : Er hat wie Dion nicht Gry gesagt; ...

1. Sind die Kufen leer, muss man zum Fass gehen. Aehnlich russisch Altmann VI, 397 . 2. Was einmal in der Kufe war, darf man nicht wieder zum Kessel tragen. – Graf, 253, 170. Es wird ...

1. Alle Kannen und Kübel sind hohl. Von dem, was ... ... der Kanne des Corporals ist nicht gut trinken. ( Schwed. ) Aehnlich : Mit grossen Herren ist nicht gut Kirschen essen. 3 ...

1. Besser eine Lanze führen, die den Elefanten fehlt, als ... ... . ) 2. Die beste Lanze ist die ohne Spitze . Aehnlich die Chinesen Cahier, 2122. 3. Mit goldener Lanze hebt ...

* Ên ut'n Schove tehn. – Eichwald, 1678. Aehnlich russisch Altmann VI, 450.

1. Der Spaten allein thut's nicht beim Graben , der Arm muss helfen. Aehnlich russisch Altmann V, 87. 2. Der Spaten ist die gefährlichste Waffe. Sprichwort unter Artilleristen . »Ein jeder Spaten in tüchtigen Händen , gedeckt ...

1. Die Glatze schilt den Kahlkopf . Aehnlich russisch Altmann VI, 411. 2. Eine Glatze 1 beim Kopfe zu fassen, ist schwer. 1 ) In Schwaben : Tanzboden , Mondschein . Ung. : Nehéz a ...

*1. Ihr gat (gebt) mer weder 's Kâle noch's Woarme. ... ... *2. Kaltes und Warmes aus Einem Munde blasen. Aehnlich einem griechischen Brunnen , der bei einem Göttertempel gewesen sein soll und von ...

1. Hole den Schirm, Johann , der Regen geht zu Ende . Aehnlich die Russen: Es hat abgeregnet, Grischo, hole den Schirm. ( Altmam VI, 420. ) *2. Eines schirm vnd tartzsch seyn. – Mathesius, Sarepta, ...

Aus Schutt kann man keine Festung bauen. Aehnlich russisch Altmann V, 130.

1. Aus einem Studenten kann alles werden. Er kann zum Strassenräuber herabsinken und zu höchsten Ehrenstellen gelangen. Aehnlich ein jüdisch-deutsches Sprichwort: Aus a Bucher (Talmudjünger) ün aus a Hacht macht män alle Gerecht ( Gerichte ). ( ...

1. Die Seufzer der Glücklichen wiegen nicht schwer. Aehnlich russisch Altmann VI, 431. 2. Ein Seufzer findet (weiss) den Weg zum Himmel . Dän. : Suk gaaer vel til himmelen, om end taarene falde paa jorden. ...

1. Man muss laviren, wenn man nicht geradeaus segeln (oder: geraden Lauf nehmen) kann. Aehnlich russisch Altmann V, 83. *2. Er lavirt. Er kann keine gerade Richtung verfolgen, sondern muss sich hin- und herwenden. ...

Wer stählen will in Fried', der werd' ein Messerschmied. Wortspiel mit Stehlen . Aehnlich sagen die Holländer : Die veel steten wil met eere, moet een lepelmaker worden. ( Harrebomée, II, 301 a . )

... allein macht die Nonne nicht. Aehnlich die Russen in Beziehung auf den Mönch . ( Altmann VI, ... ... Es ist nicht alles Schleier, was man aus Linnen webt. Aehnlich russisch Altmann V, 87. 7. Schleier vnd Schöppel ...

1. Der beste Marzipan wird wurmstichig, wenn man ihn zehn Jahre aufhebt. Aehnlich russisch Altmann V, 79. 2. Hier hast du deinen ganzen Marzipan, sagte der Mann , und warf seiner Frau den verbrannten Eierkuchen ...

1. Ist das nicht zu erbarmen, die Reichen fressen die Armen ... ... II, 284, 57. 2. Zu viel Erbarmen macht verarmen. Aehnlich mittelhochdeutsch: Swer âne mâze erbarmec ist, daz tregt vil wênig sâmen. ( ...

1. Aus dem Gläslein noch so klein, kann man saufen wie ein Schwein . 2. Ein geschenkt Gläslein ist besser als ein gekauft Fass . Aehnlich die Russen Altmann V, 108.

1. Alte Hüte lieben das Grüssen nicht. Aehnlich russisch Altmann VI, 413. *2. An dem Hut der Flor bracht' ihn wieder empor. Der Tod seiner Frau verbesserte seine Vermögensverhältnisse. 3. Besser ...