Online-Bibliothek

1. Du musst dich erst bekehren, ehe du andere willst belehren. ... ... eine Kuh den Hasen einholt. *4. He bekehrt sick van'n Schrubber 1 to'n Heidbessen. ( Ostfries. ) 1 ) Eine steife Bürste zum ...

*1. Er gafft mich an, wie die Kuh das neue Thor . Frz. : Il me regarde comme un nigaud qui n'a jamais vu son semblable. *2. Er lässt sich angaffen wie ...

1. Der Gutgenug hat sein Lebtag nichts getaugt. Pistor., IX, 61 ... ... 4106; Körte, 2454. *3. Den dörf mer ner immer 'n Guatgnung machen. ( Franken . ) – Frommann, VI, 168, ...

1. De kê'n Dreelink ( Dreier ) acht, wart kênen Dâlers Harr. ( Mecklenburg-Schwerin. ) – Firmenich, I, 70, 3. Nur wer Kleines zusammenhält, kann wohlhabend werden. 2. Dreiling fort, der Vierling kommt. ( ...

1. Dat is nett so geriefelk 1 ass'n Mütz mit'n Kehlband. ( Ostfries. ) – Hauskalender, III. 1 ) Auch: geriflik = von Personen : dienstfertig, gefällig; von Sachen : dienlich, nutzbar, bequem. ( Stürenburg. ...

1. Sollst dich nicht besaufen, aus dem Gefecht nicht laufen, Gott den Herrn hochpreisen, gut verwahr'n dein Eisen , auf dein Fähnlein blicken, dich in Mühsal schicken. – Wiener Jagdzeitung 1861, S. 780 a . ...

*1. An Ên' 's Gröbsta 'runter macha. ( Würzburg . ... ... , 162. Das Gröbste an einem heruntermachen. *2. Ar hat 'n die gröibsten 'runter gehangt (gehangen). ( Franken . ) – Frommann ...

* Du hust a dicksten, wenn a geschwull'n is. ( Schles. ) Zu einem Maulmacher , Aufschneider . [Zusätze und Ergänzungen] *2. De heft immer den Dicksten. – Frischbier, I, 574. D.h. er macht sich ...

1. Düttken , stah op, lat Dahler sitten. (S. ⇒ ... ... 94. Von jungen altklugen Leuten . 3. Hei briuket di vör'n Döttken. ( Sauerland. ) Hat dich zum Narren .

1. Das Gemein , das Unrein . – ... ... De bien commun, l'on ne fait pas monceau. – Le bien commun n'a amis ni prochain. – Le bien commun n'a pas de loi, chacun veut le tirer à soi. ( Cahier, ...

*1. E Handhebi a-n-e-n alten Mehlsack . ( Solothurn . ) – Schild , 66, 113. Antwort auf die Frage : Was machst du? *2. Er hat (findet) keine Handhabe. ( Rottenburg ...

* De Bistritzer. (S. Fuzenisener.) – Schuster , 524. ... ... ihrer Heimat fragt, pflegen sie zu sagen: »Aich bä fů ze Nis'n.« Diese sonst im Sächsischen ungebräuchliche Ausdrucksweise verspottet das Sprichwort.

*1. De beliggt dat, wî Schmödt's Jung den Heigster. – Frischbier, II, 338. Beligge(n) – beliegen = auf etwas liegen, es unter sich haben; über einer Sache liegen, sich eifrig damit beschäftigen. *2. He ...

* Der Gêltän kömmt (oder: öss da). Ein Spuk , womit ... ... den Boden des Hauses gehen wollen. Das deutsche Gêltän ist, wie N. Pr. Prov.-Bl. VIII, 471 vermuthet wird, mit der litauischen ...

... He hett 't up, dat is 'n richtig Testament . ( Ostfries. ) Hat es auf = hat ... ... und Ergänzungen] 2. Wenn du das aufhost, treter de Katz d'n Mông net wak. ( Oberharz. ) Von einem Fresser . ...

Viele , wenn sie einsehen sollen, sehen sie durch ein Stockfisch . ... ... 241, 27. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ea wiadts nas einseg'n, wenn eans Wasser in's Mäl aini rinnd. ( Niederösterreich. ) ...

He is 'n Draueler 1 . – Eichwald, 361. 1 ) Drauen , drälen, langsam thun, zögern, zaudern. Draueler, Drönpeter = ein langsam, langweilig Redender. (Frommann.) (S. ⇒ Dreharsch , ⇒ Drehlade .)

1. Ae Bützche 1 ohne Bât 2 es wie 'n Ei ohne Salz . ( Düren . ) 1 ) Küsschen . 2 ) Bart . 2. En Bützchen en Ehre kann Nümmes schimpêre. ( Köln . ) ...

* Einem eine (einer einen) abspanen. ( Nürtingen. ) Nämlich eine(n) Geliebte (n) abgünstig, abwendig, abspänstig machen, vom althochdeutschen spanan, durch Verlockung eine Verbindung verlassen. ( Weigand, Deutsches Wörterbuch , 3. Aufl. )

Mit dem stralauer Fischzuge (24. August ) hat der ... ... ( Berlin . ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ôk 'n Fischtog, söä' de Prêster, ass hä vör 'n Altoar 'n Boarsch met 't Schnupdok ut de Tasch röäten har. – Schlingmann, ...