Online-Bibliothek

Angesicht. (S. ⇒ Gesicht .) 1. Am ... ... halb Zugemüse . 16. Im Angesicht heisst's: Gehorsamer Diener , Herr Bruder , hinterm Rücken ... ... sey. – Petri, II, 456. 36. Man sieht's einem an dem Angesicht ...

... Reche, I, 3; Schonheim, T, 1. It. : S'impara tanto, quanto si vive. Russ. : Wjek schiwi, wjek ... ... *10. Auslernen, wie ein alter Schuhknecht. ( Steiermark. ) D.h. etwas verlernen. *11. Tojre-Kille 1 ...

1. Beim Auskehren find't sich's, was in der Stube gestunken hat. – Körte ... ... es bleiben. *6. Wenn's zum Auskehren kommt, wird sich's finden. ... ... Händen die Macht ist. 9. Dat fingt sich bie 't Utkiehr'n, söä' ...

... – Eiselein, 68. D.h. zum Wein . Nach Stalder ( Schweizerisches Idiotikon, I, 150 ... ... Jahrhundert) am zweiten Tage des Jahres eine Schmauserei , den sogenannten Bechteli's oder Berchteli's-Tag, welches ein Ueberrest der Verehrung der Frau ...

* 'S chunt alles i d'r Ankiruumi 1 wid'r. ( Bern . ) – Zyro, 17. 1 ) Der Niederschlag, Bodensatz beim Schmelzen der Butter . Es geht nichts verloren; wenn Butter eingeht, gewinnt ...

Hi hinght't egh ütj wat'r tu Kuup hä. ( Nordfries. ) Er hängt nicht aus, was er zu Kauf hat. Er trägt seine wahren Eigenschaften und Absichten nicht zur Schau.

1. Aufgestellt ist nicht gefangen. 2. Gut ... ... voorgedaan ia half verkocht, zei de bakker en hij stelde geschilderd brood op 't venster. ( Harrebomée, I, 28. ) 3. Wer aufstellen will, dem fehlt's an Netzen nicht

... Arm un Bein kann 'n nich an't Für leggen, 't mütt Holt sien. ( Mecklenburg. ) ... ... Mit dem rechten Arm, wenn's wohl geht; – jeder thut dann, wie Luther sagt, ... ... aus und sage: Gott walt's! 21. Wer den Arm zerfallen, muss Gott ...

* Am Bembembelenstag, wenn d' Eule bocket. Soll irgendetwas geschehen (d.h.) nie. Scherzhafte Antwort auf die Frage : Wann? Oder: wann wird's geschehen? Fragt man: Wann ist der Bembembelenstag? so lautet die Antwort : ...

... ) 2. Ohne vier B gibt's im Hause viel Noth : ohne Bett , Börse , ... ... Brot . Holl. : Een goed huishouder moet zorgen voor vijf B's, brood, boter, bier, brand en beurs. ( Harrebomée, ... ... Prinz aus Niederland zum Todtenkopf mich macht. O Franzmann , stehe still bei diesem Kopf und ...

1. Einen Ba machen. ( Oesterreich . ) – Idioticon Austr. Einfach grüssen, besonders von kleinen Kindern. Mein Ba an Herrn H. *2. Er hat nicht Ba gesagt. Nicht das Mindeste. ...

Auf der Alm gibt's kein Sünd . In dem Artikel ... ... Bekenntnisse einer schönen Sennerin« mit. Da heisst's unter andern: »Es reut mich auch kein Lustbarkeit , und auf der Alm gibt's kein Sünd , denn was auf ...

1. Ade, Liebe , ich kann nicht weinen; verlier' ich dich, ich weiss noch einen. Trostwort solcher, welche nicht gesonnen sind, in Werther's Fusstapfen zu treten. 2. Ade, Welt , ade! – ...

... ): Wer sich an einen guten Baum lehnt u.s.w. Span. : Qui en à buen arbol se arima, ... ... Weiber ohne Zucht , die findt man vngesucht. – Wehlt's Tagebuch. 287. Beerende ... ... Himmel wachsen. – Luther 's Tischr., 83 b . 'T is gôd, dat de Böm' ...

... Büchmann, 10. Aufl., S. 274. ) Holl. : Wie was die edelman doe Adam ... ... wege. ( Laurillard, 11. ) – 'T is vrende van Adam's ende. – Zij zijn familie van Adam's wege. ( Harrebomée, ...

... 20. Der Ball ist mein. Ich hab s gewonnen. *21. Der kann Balle mache'. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 321. D.h. aufschneiden. *22. Einander den Ball ins Gesicht ... ... getanzt.« ( Breslauer Erzähler , 1800, S. 240 , Wurzbach II, 13. ) ...

Bate (s. ⇒ Albott). 1. Al Bade ... ... helpt, se(de) de Mügge, dô pissde se in de Jahde (in't Jahder Meer ). – ( Oldenburg. ) – ... ... III, 698, 18. 16. 'S Bade helpt, se (de) Jürgen , dô ...

... so kommen sie ihnen auch nicht darein. Gehet's wohl zu, so ist's dank- und lobenswerth.« 3. ... ... : Les nourrices peuvent bien dormir, les enfans s'esbatent. ( Adag. franç., XVI me siècle. ... ... die Zunge zweimal gelöst. *7. Die Amme hat's aus dem schönen Brunnen geholt. – Frommann, ...

Bari, die Königin Apuliens. It. : Bari, la regina ... ... Die meisten italienischen Städte haben einen charakterisirenden Beinamen; so heisst Bergamo das witzige (s. ⇒ Bergamaske ). Bologna , wegen seiner weltberühmten Universität , die ...

... jus talionis verstanden werden. *2. Ich will's baar sehen. – Eiselein, 50. Lat. : Ex ... ... die vom Creditgeben keine Freunde sind. – Im Plattdeutschen: Det bâre is't wâre. ( Schambach, II, 23, 93. )