Online-Bibliothek

1. Achternaë êten sî Käse, sagen die Westfalen . Auch ... ... Mhd. : Öhem ich sagen uch niet me, ir rietent eym sin kese alle abe. ( Diocletians Leben . ) *116. Er hat seinen Käse ...

... jeder, der Affe kennt niemand. Dän. : Alle kiende abe, abe kiender ingen. ( Prov. dan., 24. ) Schwed. ... ... an. Dän. : En abe kommer en anden tit at gloe og gabe. ( Prov. dan., ... ... Affe gähnt, so gähnen die andern auch. Dän. : En abe kommer en anden til al ...

1. Am Rock erkennt man den Müller . Die Russen: Man ... ... Kleidern. *140. Wenn ich den rock schütte, so fellet es alles abe. – Agricola I, 171; Schottel, 1131 a ; Eiselein ...

1. Alle Käufe wollen Gewer. – Graf, 260, 220. ... ... gewähren, was er nicht verheissen hat. Mhd. : Kauf tued di mite abe. ( Ortloff, 711, 31. ) 42. Kauf treibt die Kuh ...

1. Am feinsten Tuch findet man den Bleicherzipfel. 2. Am ... ... geht im Jahre viel ab. »An gedancke vnd gespannte Tuche gehet viel abe. Wie die gute Apologi also dess Küsters mit seinem Tropff, dess Münchs ...

1. Das ist nicht wahr, sagte der Krebs , als die Schwalbe von ihrer Reise erzählte. Wenn jemand dem widerspricht, wovon er gar nichts weiss und nichts wissen kann, weil er nicht zugegen gewesen. Die Neger in Surinam haben ...

1. Bleibt das Laub im October lange auf den Bäumen , so ... ... – Bair. Hauskalender. 23. Wenn's Laub im Herbst nit abe will, so will's im Früelig nit ufe. ( Solothurn . ) ...

1. Wer kein Waden hett, soll kein enge Hosen dragen. – ... ... achtzehn Batze. ( Schwaben . ) *11. Er het Wade grad abe wie de Hans vo Bade . – Sutermeister, 106. ...

1. De in 't Reit sitt, hett gôd Pipen schnîen. ... ... ( Ostfries. ) *5. Si werd wol no is wangener Riet abe cho und alt Hose blätze müesse. – Sutermeister, 101. D. ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... ein rat. – Gelûcke ist gar ein wildez lôz, daz dicke walzet an und abe. ( Troj. Kr. ) – Gelückes rat ist sinewel. ( Reinm ...

1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj ... ... 632. ) 203. Es flügt kein Vogel so höch, er chumt wieder abe (auf den Boden ). ( Solothurn . ) – Schild , ...

Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... nümme rede, hät de Kämifäger g'seit, wo'n er 's Kämi abe g'heit ist. – Sutermeister, 39. 61. I rede ...

1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; ... ... mit gewalt. – Franck, I, 66 b . 63. Gib abe, gib abe! klapperts in der Mühle ; gib inne, gib inne! im Kloster ...

1. Auf Krieg folgt Sieg . – Sprichwörtergarten, 367; Parömiakon ... ... als wohl beschreiten. 6. Besser ists, krieg versucht, dann hals abe. – Tappius, 9 a ; Simrock, 5976. Holl. ...

1. Ala Naela hala ni, noia Naela hala a ni. ( Schömberg ... ... ? Muess der eis uf d' Ohre zweie? Muess der eis übers G'sicht abe flattire? Da häst e Flangge! Nimm das uf din Salveni Buggel? ...

1. Auf eine kalte milch gehört ein trunk Bier oder Wein . ... ... . ( Henisch, 516, 2. ) *62. Er lässt die Milch abe. – Schmidt , 385. Er spannt seine Forderungen nicht mehr ...

1. Aller Tage Abend ist noch nicht gekommen. – Beyer ... ... ) Lat. : Nondum omnium dierum sol occidit. 28. Guten Abe Leneli! Z' esse hei mer weneli, z' trinke hei mer gnug beim ...

1. Als Probe gibt man gern gute Waare . Frz. : ... ... 7. Es ist kein prob so klein, es gehet ir was im fewer abe. – Mathesius, Sarepta, CLV b . 8. ...

... ) Dän. : Dievelen er Guds abe. ( Prov. dan., 109. ) Holl. : De duivel ... ... machen kundten (weil das Vieh behext war), streifet er seine Hosen abe und brockte dem Teuffel einen Wächter in einen Asch voller ...

... -ufschlot, so schlot si bym leere in abe. ( Solothurn . ) – Schild , 100, 20. ... ... . Wenn d' Frucht 1 im Jänner gruenet 2 , so chumt sie abe 3 , bis si i der Wyd isch. ( Solothurn . ...