Online-Bibliothek

1. Auch unter der Löwenhaut ragen dem Esel die Ohren hervor. ... ... volpe. ( Bohn I, 94; Gaal, 1115. ) – Dove non basta la pelle del leone, bisogna attaccarvi quella della volpe. Lat. : ...

1. Besser in gouder Roatjeäwer as in fuler Arbedr. ( Neumark. ... ... Schwed. : God råd slutes bäst af många. – Månges råd gjör bästa slutes. ( Grubb, 549 u. 558. ) 17. Wo viel ...

1. Der Nachbarin Gans ist fetter als die eigene. 2 ... ... gross Weh, wie den Bäumen der Märzenschnee . It. : Tanto basta la mala vicina, quanto la neve marzolina. ( Giani, 1740. ) ...

1. All Ding hätt sin Wêtenschap, säd jene lütje Dêren , ... ... ist die beste Wissenschaft, die gute Menschen schafft. Schwed. : Den bästa wetenskapen är den, som gör oss mer fromma, än lärda. ( Wensell, ...

1. Mähzerschniee deit dem Bôre wieh. ( Köln . ) – ... ... ein schlimmer Nachbar . It. : Tanto bastasse la mala vicina, quanto basta la neve marzolina. ( Orakel , 376. ) 6. Märzenschnee ...

... 800. ) Schwed. : Nöden giör bästa wäneprof. – Nöden pröfwar wänskap. ( Grubb, 397, 601 u. ... ... bywa nauczyciel. ( Čelakovský, 281. ) Schwed. : Nöden är den bästa lärmästaren. ( Wensell, 60. ) 208. Noth ist ...

Leiden ( Verb .). 1. Besser gelitten als viel ... ... Welt , Gold und bunte Bänder.« Schwed. : Lijda och tacka är bästa hoffkonst. ( Grubb, 452. ) 39. Leiden verlieren ist ...

Uebel (Subst.). 1. Alles Uebel kommt von dem, ... ... Törning, 155. ) – Bland onda wilkor wälier (wäljer) man gärna det bästa. ( Grubb, 46. ) Span. : Del mal, el menos. ...

Schulze ( Starost ). 1. A lausiger Schulze ... ... 26. So seh' ich's an, sagte der Schulze , und damit basta. Holl. : Burgemeesteren begrijpen het zoo, daarmede afgedaan. ( Harrebomée, ...