Online-Bibliothek

1. Aalke Burtalke, wa rummelt di de Bûk? dat deit de sûre Karnmelk ( Buttermilch ), de will dar herût. – Eichwald. *2. Da het Aalk by'n Putt sêten. ( ...

*1. Eine Pike auf jemand haben. – Eichwald, 1504; Eiselein, 512; Braun, I, 3320. In der Schweiz: Er het en Biggen uf en. ( Sutermeister, 78. ) Holl. : Hij heeft een pik op hem. ...

* En dullen Fent 1 . – Eichwald, 495. 1 ) Bursche , Junge . ( Stürenberg, 53. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Fent, schâmst di nêt, seggst tegen dîn Vaars Snute van Beck . – Kern ...

* He is so riwe 1 as Jan Behrens, de lêt en Nösedrüppel inne Gribbelgrabbel 2 fallen. – Eichwald, 118; Frommann, V, 523, 565; Goldschmidt, 40. 1 ) Als Adjectiv: nicht blöde, dreist, schnell, entschlossen, verschwenderisch ...

* He hett 't in't Murd 1 brogt (gebracht). ( Ostfries. ) – Bueren, 657; Frommann, V, 430, 539; Eichwald, 1351. 1 ) Zerriebenes, Zerstossenes, namentlich zerbröckelter Torf ; Torfmull ...

1. De Stee 1 kummt nich toe Minsk, sunnern de Minsk mutt to de Stee kamen. – Eichwald, 1832. 1 ) Bei Stürenburg (262 b ) auch ... ... Stätte . *2. To Steh un Stehle breng'n. – Eichwald, 1831.

* He is licht up de Tipp treden (getreten). ( Ostfries. ) – Bueren, 677; Frommann, V, 523, 577; Eichwald, 1933; Stürenburg, 283 a ; Kern , 1553. Ist ...

'T is all in Repp un Ror. – Eichwald, 1583; Stürenburg, 199 a . Repp = Bewegung und Geschäftigkeit . Rôr = Aufruhr . ( Stürenburg, 199 a u. 204 a . ) Von reppen = in starker Bewegung ...

*1. Dat geit wedder na'm olen Barm to. – Schütze ... ... Gescht. *2. De Barm leep em öwert Harte . – Eichwald, 92. *3. Er hat in den Barm schütten. – ...

Reit (s. ⇒ Riet ). 1. De in ' ... ... Ostfries. ) – Bueren, 143; Frommann, IV, 141, 303; Eichwald, 1507; Hauskalender, I. *2. He sitt in ' ...

* Een lens 1 mak'n. – Eichwald, 1171. 1 ) Trocken , ausgeschöpft, von Flüssigkeiten entleert. Man macht bei einem Gelag den Wirth lens, wenn man seine Getränkevorräthe erschöpft. ( Stürenburg, 134 b . )

* Half Part holn. – Eichwald, 1480. Diese Redensart enthält den Anspruch, die Bitte : Gib mir die Hälfte davon. Gewinn und Verlust unter sich zur Hälfte theilen. ( Dähnert, 345 a . )

1. Ênen goen Reck is bäter as drê Stünnen Slap. ( Bremen ... ... Köster , 252. *2. En lang'n Recks . – Eichwald, 1852. *3. Reck di, off 'k will di. ...

1. De nar Heime tühet, fragt flitig nan Wege. – Eichwald, 765. 2. Es geht nichts über ein Heim. 3. Jedem ist sein Heim das liebste (schönste). – Schlechta 459.

*1. Dat is faut. – Eichwald, 480. Das war verfehlt. Es ist fehlgeschlagen. Von faute = Fehler . *2. Et geit faut. – Schütze , I, 311.

... de Hünn' up'r Döre. – Eichwald, 1920. 2. Is mager de Tewe, ... ... *3. En löpfke Tewe. – Eichwald, 1921. *4. En verbet'n Tewe. – Eichwald, 1922. *5. Fule Tewe. (S. ⇒ Tevenkind .) – Eichwald, 1917.

Ik will dar nich ên Fesen 1 vun hebben. – Eichwald, 476. 1 ) Hülsen der Getreidekörner oder Bohnen . ( Frommann, I, 341; Schmeller, I, 570. )

Heken un Seken. – Eichwald, 757. Männchen und Weibchen.

As et was inn Ginn, do was ik noch nich drin; as et was in Slut, do was ik al darut. – Eichwald, 640.

In Grus un Beten slan. – Eichwald, 680.