Online-Bibliothek

... 2. Dar wart kên Freter gebor'n, he wart ers mak (gemacht). ( Rendsburg. ) – Frommann, II ... ... , II, 408. ) 4. 'T wart kin Fräter geboren, he ward derto makt. – Goldschmidt, 117; Eichwald, 564; ...

1. Herzlich bereut ist oft genug gebüsst. Engl. : He that repents, either was, or is a fool. Lat. : Erranti medicina confessio. ( Cicero . ) ( Philippi, I, 134. ) 2. Weh' dem ...

* Einem (sich) im Lichten stehen. – Eyering, I, ... ... Körte, 3648 b ; Braun, I, 2287. In Holstein: He steit mi in Luchten . ( Schütze , III, 31. ) In ...

... Hoefer, 435. *3. He kummt mit Klumpen in't Gelag . ( Ostfries. ) – ... ... grober Schuh , Holzschuh . [Zusätze und Ergänzungen] *4. He hört di wol gahn, du hest Klumpen ( Holzschuhe ) an. ...

1. Eener besorget faken den Dag, de he nich belebet. 2. Wer besorgt ist, dem kommt das Uebel entgegen. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Es ist zu besorgen, das vns einmal die Türkischen Bunde , Spanischen Hüte ...

*1. Dâr kann he nine Melodigge up. – Lyra , 39. *2. Einen aus der Melodie bringen. Frz. : Mettre quelqu'un hors de gamme. ( Lendroy, 813. ) *3. Er ist aus der Melodie gekommen ...

*1. De Flunken 1 hangn latn. – Eichwald, 541 ... ... Kehrwisch von Federn , in der Regel ein Gansflügel. *2. Hê harren lütken dör de Flunken. ( Jever . ) Er hatte einen ...

1. Niemand kann haspeln und spinnen zugleich. – Simrock, 4373. ... ... ) – Firmenich, I, 494, 131. *3. He haspelt sick, as 'n Gânte , de'n Liepel in 'n ...

Süht de Griewel 1 op Lichtmesse sinen Schatten , dann geht he nog vöttig 2 Dage wi'er in sine Aerde. ( Iserlohn. ) – Firmenich, III, 185, 8; Woeste, 60, 37. 1 ) ⇒ Dachs (s. ...

*1. De Fitje sünt em stuvt, he schall 't Flegen wol latn. – Eichwald, 519. *2. Einem de Fittke stüwen (stutzen). ( Büren . ) Soviel als ihm die Flügel beschneiden. *3. Enen bi'n ...

*1. Dar is nich mit to fackeln. – ... ... und fährt mit der Stange im Nebel umher. *4. He fackelt nich, wenn he wach ward. – Eichwald, 465. *5. He fackelt nig lang. – Schütze , I, 308. Er ...

He hett mi genog drillet 1 . – Eichwald, 367. 1 ) Ueber die verschiedenen Bedeutungen des Wortes Drillen vgl. Grimm, II, 1410-1411. Hier hat es die des Einübens, soldatischen Exercirens , und da dies nichts ...

*1. He kann so flessen 1 kören 2 . – Eichwald, 532. ... ... = traulich reden. ( Frommann, II, 512, 15. ) *2. He wurr ganz flessen. – Eichwald, 533.

*1. Enen Knuppen im Dôk slân. – Dähnert, 245 b . ... ... nicht vergessen wolle. (S. ⇒ Knoten 25.) *2. He slêt enen goden Knuppen ( Knoten ). – Dähnert, 245 b . ...

1. Maddern 1 kost't Geld . – Frischbier 2 , 2503. 1 ) Versuchen , probiren. *2. He maddert wie e Kranker an e Punz. ( Angerburg. )

* He klüvert' as 'n Bûr, de plündert is. – Kern , 34. 1 ) Klüvern oder klivern = gedeihen, genesen, in Vermögensumständen emporkommen. (Vgl. Stürenburg, 111. ) Die Redensart wird ironisch angewandt, da ein geplündeter Bauer nicht auf ...

1. Lieffer mir, ich lieffer dir. – Lehmann, II, 375, ... ... er geliefert. Verloren, wenn ihm nicht beigestanden wird. In Pommern : Wo he nig Hülpe krigt, so is he lewert. ( Dähnert, 275 b . )

* He börgert. So sagen die Hamburger von einem, der bäuchlich zunimmt. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Lass dich lieber bürgern, anstatt adeln, soll der grosse Haufe dich nicht tadeln.

* He is ôk von Nemerow un nich von Geberow. D.h. er nimmt lieber als er gibt. Gross - und Klein -Nemerow sind Ortschaften in Mecklenburg-Strelitz in der Gegend von Neubrandenburg.

* He is so belevt as de vitte Hund . ( Holst. ) – Schütze , IV, 368. Er ist betrübt wie der weisse Hund , der entweder sehr hübsch und gut gezogen, oder (mürrisch) sehr beissig und widerwärtig war.