Online-Bibliothek

*1. Dat geit nig af ane Ducks 1 . 1 ) Auch Dâks, bezeichnet hier soviel wie Schläge . Ebenso in der Redensart: He krigt Ducks. ( Schütze , I, 266.) In Hamburg heisst ...

1. Er muss leise gehen, der Eyer vnter den Füssen hat. – Petri, II, 241. Bei Tunnicius (649): He mot lyslik gân, de eier heft under den voten. (Ove teneus leni ...

... , Verb ., 10 beifüge: He is anschaten. He is besapen. He is nett so besapen ... ... sitt alltîd bi de Buddel. He drinkt mehr as he ett. He hett sück'n Fahl anbunden ... ... Tewes of Mewes. He trett aver. He is vull. He hett 't weg. ...

1. Blinder Eifer schadet nur. – Simrock, 1905; Eiselein, ... ... eine ab. In Westfalen sagt man: De Iwer hewt niegen Hüe, he legt alle Dage ene aw. – Er vermindert sich mit der Zeit . ...

1. Er geht darum, wie die Katze um den heissen Brei ... ... 2. Es geht darum wie um warme Semmeln . 3. He geitrum so as de Kuper 1 um de Tünne 2 . – ...

1. Alles ist eitel, säd Salomon , as he dôrmit fârig 1 wier. – Hoefer, 887. 1 ) Fertig , zu Ende . 2. Es ist alles eitel. – Pred. Sal. 1, 2; Schulze , ...

1. E Kippe is e Klippe . – Tendlau, 715. ... ... Gesellschaft . Klippe = Ursache zum Verderben . *2. He steit up de Kippe. ( Holst. ) – Schütze , II, ...

* He hett de Krull 1 in de Stert 2 . – Bueren, 530; Frommann, V, 429, 521; Eichwald, 1135 u. 1841; Hauskalender, II. 1 ) Eigentlich Locke , Scheitelhaar. Vom Zorn und Rausch ...

*1. In de Bucht springn. – Eichwald, 218. ... ... Ihn beugen, bezwingen, zahm machen. [Zusätze und Ergänzungen] *3. He hett de Bucht um de Arm. – Kern , 424. ...

* He hett in de Bütt daan. ( Holst. ) Dummes , ungeschicktes Zeug gemacht. [Zusätze und Ergänzungen] 1. Botte, Butte, überhaupt alles hôlzerne Geräth. Hier wol die »Dreckbütte«, worin der Unrath aus den Häusern gesammelt ...

Ick kann kên Drang um den Hals lîden sä(de) de Fêling 1 , do schull he uphangen wârden. ( Ostfries. ) – Bueren, 749; Frommann, VI, 283, 714; Hoefer, 268. 1 ) Westfale ( Westfälinger ). ...

* He kummt up de Kluten 1 . – Kern , 1555. 1 ) Kloss , Erdkloss , Klumpen , auch Stück Torf . In der Verkleinerungsform Klütje = kleine Mehlspeise , verwandt mit Klôt und Kloss . Man wendet ...

1. De 'n Groten spart, he twê verdênt. ( Ostfries. ) – Frommann, IV, 143, 379; für Oldenburg: Eichwald, 678; Goldschmidt, 154. 2. Man môt erst dreemal 'n Grôten in der Hand umdreihn, ehr ...

* He ligt in Jaffa. ( Ostfries. ) – Bueren, 551; Hauskalender, II. Er ist bereits in Jaffa. Ohnmächtig , krank, todt. – Aus den Zeiten der Kreuzzüge, wo man in Jaffa landete und in der Regel starb, ...

1. Wo nichts innen ist, da kann nichts herausfliessen (gehet nichts aus). ... ... nihilo nihil fit. ( Herberger , I, 792. ) *2. He hett't van binnen as de Zêgen dat Fett . – Frommann, ...

1. He is van Clev, he hätt lever, all dat he gêf. – Simrock, 1460; Reinsberg V, 80. Er ist von Kleve, er hat lieber, als dass er gibt; weil man sich von dem, was klebt, schwer ...

Arka Biarn brangt sin Lok mä. ( Nordfries. ) – Firmenich, ... ... Geburt ). [Zusätze und Ergänzungen] 3. Wan't Biarn san Wal hê, de skrialt' teg. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, ...

1. Bi Klick un Klack . – Eichwald, 1038. ... ... claquer = klatschen. (Vgl. Stürenburg, 110 a . ) *2. He is ganz klick. – Märkische Forschungen, I, 153. Er überschreitet ...

* He judet dorup. – Dähnert, 209 b . Sucht übermässig dabei zu verdienen. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er judet ärger als ein Jude . – Krünitz, Encyklopädie , XXXI, 294. Von einem, der übermässigen ...

*1. He is up kênen goden Dreft. 1 – Richey, 40. ... ... Laune . Frz. : Il est de mauvaise humeur. *2. He is up sinen rechten Dreft. – Richey, 40. Ist in ...