Aussehen [Wander-1867]
... . Pröhle, F.L. Jahn's Leben , Berlin 1855, S. 94. ) ... ... . 301. *321. Da sieht's aus wie bei's Bettelmanns Umkehr. ( Rottenburg . ... ... hab a gstandne Milch gstoche und's Blut sei ihm in's Gesicht gspritzt. ...
Arbeiten [Wander-1867]
... und Du. Wer soll essen? Ich und Du. ( Ausland 1871, S. 404. ) zu 55. Böhm. : Bez ... ... Frz. : Nul pain sans peine. It. : Non c' è pane senza pena. Kroat. ...
Geschenk [Wander-1867]
... rend. – Qui prend, s'engage. ( Lendroy, 1609. ) It. : Chi beneficio riceve ... ... are dangerous. ( Bohn II, 360. ) It. : Da chi ti dona, guardati. ( Bohn I, 90. ... ... Gaal, 684; Körte, 2058. Frz. : Qui prend, s'engage. ( Gaal, ...
Freiheit [Wander-1867]
... vor mir nicht klagen. Worte Kaiser Sigismund 's. 62. Wenn sich die Freiheit anmeldet, muss sie keinen ... ... Wer die Freiheit verloren hat, der hat nichts mehr zu verlieren. It. : Chi di libertad' è privo ha in odio d'esser ...
Fürchten [Wander-1867]
... peur, est à demi battu. ( Cahier, 1363. ) It. : La paura al nemico gl' è una ferita ... ... furcht sich fur seinen eigen . ... – Luther 's Ms., S. 2; Sailer, 298. Das letzte Wort ...
Christus [Wander-1867]
... Seybold, 362. 36. Christus verdient's, der Glaube begreift's, die Werke bezeugen's. 37. Christus vnd Belial ... ... ist sterben; in Christo sterben, ist leben. It. : Vivere senza Cristo è morire, morir ...
Anfangen [Wander-1867]
... wenig aus. 17. Fang 's an, so ist's halb gethan. 18. ... ... 351. 83. Wenn's einmal anfängt, kommt's mit Haufen . ( Ulm. ... ... nirgends hin. *97. Er fängt's an, wo er's gelassen hat. – ...
Geizhals [Wander-1867]
... . Geizhals und Verschwender haben beide nichts. It. : L'huomo avaro non hà, et il prodigo non haverà. ... ... 41. Wenn der Geizhals einen Baum liebt, so ist's die Silberpappel. 42. Wenn der Geizhals einen Hering schenkt ...
Geschrei [Wander-1867]
... Gross geschrey, wenig Wolle . – Luther 's Ms., S. 7; Eiselein, 230. Lat. : ... ... Böhm. : Hory slov, a dílo (skutek) s prachem lítá. – Mnoho hluku, málo zvuku. – Mnoho vřávy, ...
Edelmann [Wander-1867]
... ( Pazzaglia, 382, 18. ) 26. Einem Edelmann stehet's sehr wohl an, wenn er etwas vor andern kann. – Lehmann ... ... Kirchweih und den Hunden ihre Hochzeit , so bleibst du ungeschoren. (S. ⇒ Edelleute .) 32. ...
Betrügen [Wander-1867]
... verzeih' es Gott , betrügt er mich wieder, so verzeih' mir's Gott . – Siebenkees, 53; Simrock, 998; Körte, ... ... einem Narren nicht zu helfen.« Ebenso Lehmann, 91, 28. It. : Chi è trovato una volta in ...
Gefallen [Wander-1867]
... die Mutter zu Antonius Caracalla: »Wenn's beliebt wird, ist's erlaubt.« Frz. : Ce qui me ... ... I, 54. ) It. : Bisogna, che si levi di buon hora, chi vuol piacer ... ... will gefallen, der verdirbt es mit allen. 43. Wer kann's machen, dass es jedermann ...
Geschäft [Wander-1867]
... fremdem Handel nützen! It. : Chi mal fà i fatti suoi, peggio fà quelli d'altrui ... ... seiner Klause , bekommt keine Prügel in fremdem Hause . It. : Chi fà li fatti suoi non s'imbratta le mani. ( ...
Ausgehen [Wander-1867]
... endlich auf Lami (auf ein lahmes I) aus. (S. ⇒ Auslaufen 2.) – Olear. Nämlich das ... ... in Rotenburg, um zu sagen: Wer nicht in die Fremde geht u.s.w. in dem Sinne : Ein unversucht Kind ist bei ...
Anschlag [Wander-1867]
... stehen vffen Sand vnd gehen für sich als hetten sie's von Krebsen gelernt. – Lehmann, 33, 32. ... ... Lehmann, 596, 53. 43. Anschläge macht er, es könnt's kein Hund verrennen. ( Rottenburg . ) 44. ...
Ankommen [Wander-1867]
... ist lieb. 4. Wenn's oukummt ufs G'wiss'n, ît 's g'schiss'n. ( Franken . ) – Frommann, ... ... Ader zu lassen. (S. ⇒ Aderlass .) *26. Et kummt em up' ...
Gemeinde [Wander-1867]
... ). ( Leroux, II, 310; Cahier, 412. ) It. : Chi serve a commun, non serve a nessun. ( Eiselein, ... ... , n'oblige personne en particulier. ( Kritzinger, 158 b . ) It. : Chi serve à commun, non serve ...
Gescheit [Wander-1867]
... zu gescheit ist doppelt närrisch. It. : Chi si battezza savio, s'intitolo pazzo. ( Pazzaglia, 260 ... ... Egli in Zürich erhalten sei. (S. ⇒ Egli .) *21. Er ist so gescheit ... ... *22. Er ist so gschid, er hört (gsied) fast 's Gräs wachsa. – Tobler ...
Bedenken [Wander-1867]
... 14. Was hilft gut bedacht, wenn's (wird's) nicht gut gemacht. – Simrock, 868; ... ... Qui choioit, prend le pire. It. : Chi troppo pensa s' appiglia al peggio. ... ... . ) 31. Wer's schlecht bedacht, hat's schlecht vollbracht. It. : Chi mal pensa ...
Bekennen [Wander-1867]
... gerichtlich geschehen und der Thatbestand des Geständnisses zuvor untersucht werden, weil Blödsinnige u.s.w. Dinge bekennen können, die sie gar nicht begangen. Die ... ... man zu dem ersten helfe. 14. Wer bekennt, ist überwunden. (S. 2 u. 10.) – Graf, 445, 411 ...
Buchempfehlung
Jean Paul
Selberlebensbeschreibung
Schon der Titel, der auch damals kein geläufiges Synonym für »Autobiografie« war, zeigt den skurril humorvollen Stil des Autors Jean Paul, der in den letzten Jahren vor seiner Erblindung seine Jugenderinnerungen aufgeschrieben und in drei »Vorlesungen« angeordnet hat. »Ich bin ein Ich« stellt er dabei selbstbewußt fest.
56 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Sturm und Drang. Sechs Erzählungen
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.
- Jakob Michael Reinhold Lenz Zerbin oder Die neuere Philosophie
- Johann Karl Wezel Silvans Bibliothek oder die gelehrten Abenteuer
- Karl Philipp Moritz Andreas Hartknopf. Eine Allegorie
- Friedrich Schiller Der Geisterseher
- Johann Wolfgang Goethe Die Leiden des jungen Werther
- Friedrich Maximilian Klinger Fausts Leben, Taten und Höllenfahrt
468 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum