Online-Bibliothek

... das Blut . Dän. : Modet giør ædel meere end blodet. ( Prov. dan., 10. ) ... ... mir zu Muthe als sollte ich gehängt werden. *139. Godes Modes sîn. – Dähnert, 312 a . In heiterer Stimmung, ...

... warmes Beth, dieselben sich nicht leichtlich scheiden, mögen einander gar wol leiden.« ( Waldis , IV, 74, 39. ) zu 45. Bei Tunnicius (1114): Eine boven moten vele guden entgelden. (Unius improbitas difformat millia septem.) Lat. : ...

... .) Schwed. : Adel sitter i modet, icke i błodet. ( Strömbäck. ) zu 14. ... ... ) 54. Armer Adel frisst das Land . Justus Möser vergleicht in einer erbaulichen Betrachtung den Staat mit einer Pyramide . ...

... er weisse Flecke bekommt. 23. Moren werden nimmer weiss. – Franck, II, 58 b ; ... ... 406, 95; Körte 2 , 5363. Mhd. : Des môres hût unsanfte lât ir swarze varwe die si hat. ( ... ... Gaal, 1150. ) 24. Obschon zwen Moren zusammen kommen, so schwertzt doch keiner den andern nicht ...

... reibt sich. Lat. : Cognatio movet invidiam. ( Philippi, I, 86. ) 5. Wenn ich ... ... cui propior focus est. ( Loci comm., 90. ) 11. Möten em näger koamen, söä' de Sparling, un bute 'n Köster ...

... 301. Katzen essen gern Fisch , mögen aber nicht ins Wasser gehen. – Lehmann, II, 316, ... ... finden bald Liebhaber . Werden leicht gestohlen. 319. Katzen mögen noch so hoch fallen, sie kommen doch auf die Beine ... ... : Wenn nur der Zweck erreicht wird, mögen auch die Mittel nicht gerade schulgerecht sein. » ...

... ( Cahier, 1516. ) Lat. : Vulpes pilum mutat, non mores. ( Sueton. ) ( Binder II, 3602. ) 89. ... ... ) 273. Wenn der Fuchs die Pfoten (Bratzen) leckt, mögen die Bauern Acht auf die Hühner geben. – ...

... de wulf de richter is. (Discedant agni moneo, lupus est ubi iudex.) 73. Die Schafe weidet man, ... ... . Ein räudig Schaf gesellt sich gern zum andern. 380. Gy mogen wol gan myt den bescharenen schapen unt leren van nyes melk lapen. ...

... stets im Schrein , wird bald voll Moder sein. – Parömiakon, 2107. Der Gebrauch einer Sache ... ... Auch im schlechten Kleide erkennt man gut Geschmeide. Lat. : Lepidi mores turpem ornatum facile factis comprobant. ( Plautus. ) ( Philippi, I, ...

... muss man geigen (pfeifen). »Die narren mögen doch nichtz schweigen; was sie nit sagen, das müssen sie geigen.« ... ... damit die vngläubigen auss vns vnd vnserm Glauben das gespott dester bass treiben mögen, wie wir denn auch ein Sprichwort darauss gemacht haben: Du ... ... Schuhen abgelaufen. Lat. : Memorem mones, doctum doces. ( Philippi, I, 245. ) ...

... would make an enemy, lend a man money. Poln. : Chcesz-li przyjaciela stracic, pieniedzy mu pozycz. ( ... ... ( Harrebomée, II, 379. ) *217. Solche Feinde mögen mich immer verfolgen. ( Altgr. ) Wenn wir jemandes Feindschaft ...

... begegnen. »Sodanen mocht uns bi dage moten, he schölde uns ser vruntlik groten; queme he bi nachte in unse ... ... Schweizer , wenn sie irgendeine Arbeit oder ein Geschäft nicht gern ausrichten mögen. *152. Gute Nacht den Händeln , dabey kein ...

... 490. ) – Difficile est tacitos naturae absondere mores. ( Gaal, 554. ) – Ficta ad naturam recidunt. ( Publ ... ... trahit septem bobus. ( Binder II, 1976. ) – Nescia mutari ad mores natura recurrit. ( Eiselein, 490. ) – Plus ... ... Papa und die Hofmeister immerhin für ihn thun mögen.« 110. Was die Natur angestrichen hat, ...

... Patrem sequitur sua proles. – Saepe patris mores imitatur filius in fano, qualis erat mater, filia talis erit. – ... ... Dän. : Det er daarligt at tage eblet af traeet förend det er moden og kraeve lön förend arbeydet er giort. ( Prov. dan., 101. ...

1. Der Frass bringt mehr vmb als das Schwert . – Lehmann ... ... Er geht dem Frasse nach. Von einem Schmarotzer . Lat. : Mores in morem vivit. ( Philippi, I, 265. ) *18. In Frass ...

... Lat. : Ad molam primo qui venit, non molet imo. ( Neander, 267; Binder II, 58. ) – Primus veniens, primus molet. ( Gaal, 1129. ) – Prior tempore, potior ... ... a . ) – Qui prius venerit, prius molet. ( Eiselein, 495. ) Poln. : ...

... ewig hie bleiben vnd stets in ehren schweben mögen. Wenn sichs nur wol leibete, es würde sich dort wol seelen.« ... ... ., 383. ) 292. Do's ist net an Himmel z' molet (zu malen), was ma an di na schwätzen muss. ( Ulm ...

... er und der Pfarrer werden's wol mögen b'haben (gheba).« Das Sprichwort wird gebraucht, wenn jemand nicht weiss, ... ... Ramses . ( Jüd.-deutsch. ) Das 2. Buch Moses (1, 11) erzählt von zwei grossen Städten Pithom und ...

... zich zelven, sterft van dorst bij den molen. ( Harrebomée, II, 95 a . ) 101. Wer ... ... Hass ist. Dän. : Han elsker ham som gammel hest sin moder. – Han elsker ham som ulven faaret. ( Prov. dan., 142 ...

... , 192, 132. 41. Mögen die Frösche quaken, der Mond wird doch voll. ... ... zittern, die Katze mausen lehren. Ohne Federn fliegen wollen. Moses Grab suchen. Eine leere (hohle) Nuss aufbeissen. Nach ...