Online-Bibliothek

... . : Wat baat het, veel koren ter molen te brengen, zoo de molen gebroken zijnde, het niet breken kan? ( Harrebomée, I, 440 ... ... seine Mühle . Holl. : Dat is koorn op zijn molen. ( Harrebomée, I, 439 a ... ... Holl. : Uw koren is nu in den molen. ( Harrebomée, I, 440 a . ...

1. Alle wie aus Einem Ofen. 2. Alte Oefen ... ... 68. Holl. : Men kan niet te zamen ter oven en ter molen zijn. ( Harrebomée, II, 157 b . ) 60. Man ...

1. An Beinern ist gut Fleisch nagen. – Kirchhofer, 253. ... ... gehört, trägt einem kein Hund davon. 131. Idt möten starke Bêne syn, de gude Dage dregen fyn. – Gryse, ...

1. Affen bleiben Affen, wenn man sie auch in Seide ... ... – Sprenger III. Er zeigt seine wahre Natur . Die Aeffchen mögen sich bei Schelmen in die weiten Aermel der Schlafröcke verstecken, und ...

1. Am Barte des Narren lernt man scheren. ... ... ( Cahier, 4255. ) 36. Roter Bart nie gut ward, sagt Moses . – Henisch, 194; Lehmann, II, 533, 59. ...

1. Angeboren Blut queint, wenn's gleich nur ein Tröpflein wäre ... ... Eiselein, 85; für Waldeck: Curtze, 363. Engl. : White money is to be reserved for sorrowful days. Lat. : Juveni parandum, ...

1. Am runzeligen Halse trauert die Perle . 2. Auf ... ... die, welche, da sie überall halsbrechende Gefahren sehen, nichts wagen und unternehmen mögen. It. : Si romperebbe il collo in un filo di paglia. ...

Luft (s. ⇒ Lucht ). 1. Auf schwüle Luft ... ... Körte, 3956 u. 4976; Eiselein, 435; Simrock, 4028; Möser, III, 337; Graf, 59, 242; Grimm, Rechtsalt., 399; ...

1. Als die Magd vom Golde geträumt, griff sie in ... ... ) 52. Verliebte Magd ist bös zu hüten. Schwed. : Mogen möö är ond at wachta. ( Grubb, 531. ) 53. ...

1. Aber du bist nicht roth geworden, sagte der Krebs zum ... ... ) Span. : Tal se acuesta sano la noche que no se puede mover otro dia. ( Don Quixote . ) 8. Roth (geboren) ...

1. Allzeit wird das Mahl zum Fest , hat der Hausherr liebe ... ... ) »Ich solches meinem Gemüte nie verhengen (erlauben) wollen.« ( Steinhövel. ) Mögen die für eine solche Untersuchung ausgerüsteten Gelehrten über die Richtigkeit dieser Ansicht ...

1. Dar is kên Pott ( Topf ) so schêf, dar passt nog ... ... dartho. – Tappius, 177 b . 25. Pütt un Pöl mötet erst vull sin, êr de Frost kummt. ( Holst. ) – ...

1. Du hast den Lärm angefangen, sprach der Narr zum Abt und ... ... »So viel schreit er wie neun- oder zehnmal tausend Mann kaum schreien mögen, wenn in der Schlacht sie handgemein werden.« Von Schreihälsen und Lärmmachern, ...

1. An Kamm und Sporen erkennt man den Hahn . Holl. ... ... ko möge. – Tobler, 94. Nicht gut aus dem Kamme kommen mögen, d.i. sich schwer aus einer Verlegenheit ziehen können. * ...

1. Auf den Gräbern wachsen die schönsten Rosen . – Jer ... ... das Grab Jesu gestellt wurden, bezahlt worden sind, so schlecht sie auch gehütet haben mögen. Wollte man dies Sprichwort auf den Zweck selbst beziehen, dann müsste es ...

1. Auf ein zerrissen Dach fliegen keine Tauben . – Grimm, ... ... Wenige das Dach von ihrem Hause nehmen und alle Welt hineinschauen lassen mögen.« ( Wächter vom Erie, Cleveland, Ohio vom 13. Februar , ...

1. Den Hexen hilft das Leugnen nicht, man erkennt sie am ... ... Weise der Herfahrt. Zu München liess im Jahre 1770 der Licentiat Model eine Abhandlung drucken, worin er mit Ernst und Eifer zu ...

1. Alter Hass kommt wieder, legt er sich auch einmal nieder. ... ... Welt Politica. – Wirth , II, 216. 45. Mögen sie mich hassen, wenn ich's nur nicht verdiene. Lat. ...

1. Den Polen hintergeht der Deutsche , den Deutschen der ... ... für die Polen , aber der Rusine fürchtet sich nicht. In derselben Zeit mögen vielleicht auch die folgenden Sprichwörter der Ruthenen in Galizien entstanden sein: Rühre ...

*1. Botts taubenast. – Rollwagenbüchlein. *2. ... ... ( Luther 's Werke , V, 83. ) *14. Potz mores, was hab ich geprediget. – Luther 's Werke , II, ...