Online-Bibliothek

1. Alte Thaler, junge Weiber sind der beste Zeitvertreiber. Dieser ... ... Alte Thaler sind die besten. Engl. : Old dollars are (old money is) the best of all. 3. Das ist ein schöner Thaler ...

1. Es kommt allzeit Pharao, der Moses ( Joseph ) nicht kennt. – Petri, II, 282; ... ... Volck selbst zur arbeit stoppelt; gemeingklich vmb dieselbe zeit, sagt man, sey Moses auch nicht weit. – Henisch, 730, 63; ...

Jethro kann auch wol Mosi selbst einen Rath geben. – Erklärung ... ... . 18, 13-26 und findet darin auch seine Erklärung . Der höhergestellte Moses nahm von seinem Schwager Jethro einen guten Rath mit Dank ...

1. Die zierd vnd reichtumb dieser welt gleich wie ein schöne blum hinfelt. Lat. : Qvicquid formosum mundus gerit aut preciosum, floris habet morem, cui dat natura colorem. ( Loci comm., 137. ) 2. ...

* Wie es sich jüdelt, so ⇒ Christelt (s.d.) es ... ... Begierden , Neigungen u.s.w. sich gleich, welcher Religion sie angehören mögen, sodass ein Wechsel derselben auf Charakter und allgemeine Sitte wenig Einfluss ...

* Man darf noch kein Tedeum singen. Noch nicht » Herrgott ... ... Nishnij-Nowgorod zurück bist. ( Altmann V, 123. ) Holl. : Nu mogen wij zingen Te Deum Laudamus. ( Harrebomée, II, 326 a . )

Hier schneidet Judith dem Holofern die Gurgel ab zur Ehre des ... ... Inschrift trug das mit altniederländischen Glasmalereien gezierte Rathhaus zu Traben an der Mosel . ( Leitmeritzer Wochenblatt , 1879, Nr. 88. )

Kupe Margen hân a Hüünjer, jo mei 's wel sallew. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 354, 59. Kaufe Würste von den Hunden , sie mögen sie wol selber.

Akkord (s. ⇒ Accord ). E moren Akort as besser, ewe e fett Prozess. – Dicks , 5.

1. Beiss in den Pelz , wenn du böse bist. 2. Die sich vntereinander beissen, mögen wol zusehen, dass sie nicht vntereinander verzehrt werden. – Henisch, 266. 3. Es beisset mich, wann ich den andern sehe jucken sich. ...

1. Bummeln kost't Geld . ( Rendsburg. ) *2 ... ... – Eichwald, 230. *4. He bummelt bi eer aa, as Moder eer Nadelkissen. ( Holst. ) Wie sich das Kind an die ...

1. Allzu pfiffig ist nicht klug, sagte der weise Mann . Frz. : Le vrai moyen d'être trompé, c'est de se croire plus fin que les autres. ( Cahier, 1730. ) *2. Er ist pfiffig wiera alta Essigkrueg ...

Mit Lehnert un Börgert möten sick völe dörhelpen. ( Ostfries. ) – Hauskalender, II.

Auditores, haltet hübsch auf Mores .

Dat sall mi nêt wêr gebören (passiren), sä de Jung , dat min Moder starft, un dat ik der nêt bi bin. – Kern , 197.

1. Besser die Taja (eine Erdfrucht) aufheben, als den Menschen ... ... Gutes , die dir gar nicht danken kann, als Menschen , die nicht danken mögen. 2. Hebe nicht auf, was du nicht von dir gelegt ...

1. Bei Gespräch und Spiel taugt der Lärm nicht viel (oder ... ... gute sitten. – Henisch, 1568, 17. Lat. : Corrumpunt bonos mores colloquia prava. ( Binder I, 202; II, 531; Tappius, 63 ...

... Klette . Lat. : Ostrei in morem haeret. ( Aristoph. ) – Ut canis, a corio nunquam absterrebitur ... ... einem Jünglinge gar nicht weggebracht werden konnte. Lat. : Ostrei in morem haeret. ( Erasm., 747. ) *4. Er ...

1. Der Hauszins schläft nicht, wir mögen wachen oder schlafen. – Eiselein, 289; Körte, 2687; Reinsberg I, 150; Braun, I, 1194. 2. Der Hauszins steht nie still. – Eiselein, 289. 3. Hauss- ...

1. Es ist eine üble Leckerei, wird die Zunge wund dabei. ... ... 2. Leckerei zieht Krankheit herbei. Dän. : Lekkerhed er sygdoms moder. ( Prov. dan., 381. ) 3. Leckereien sind theure ...