Online-Bibliothek

... der ältere Bruder von morgen, sagen Neger Afrikas . Böhm. : Lepší jedno dnes, než dvoje zítra ... ... muss heute verthun, dass man morgen auch was habe. Die englischen Neger in Surinam : Du siehst für heute, aber nicht für morgen. ...

1. Auf einem morschen Stuhl ist gefährlich sitzen. Dän. : Naar ... ... man sich auf die Erde . Eine Ansicht , der auch afrikanische Neger sind. 26. Wollten Stühle reden und Bänke , ihr würdet ...

... zu betrügen (täuschen) und das Wild den Jäger. Die Neger in Surinam : Der Jäger droht den wil den Thieren und ... ... nicht alle Soldaten , die in den Krieg ziehen. Die französischen Neger : Es haben nicht alle Verstand , die französisch sprechen ...

1. Aaner muss doch herauskommen (gewinnen). – Tendlau, 974. ... ... , 1059. 31. Einer allein kann kein Quartett spielen. Afrikanische Neger sagen: Einer allein ist kein Held . ( Reinsberg III, 48. ...

1. Alle Wolken regnen nicht. – Schottel 1121 a . ... ... jede Wolke fürchtet, taugt zu einem Bauer nicht. Aehnlich sagen die Neger in Surinam : Wer stets auf die Schwärze der Regenwolken sieht ...

1. Alle Flüsse laufen ins Meer . – Simrock, 2574; Körte ... ... in einem grossen Flusse sterben, als in einem kleinen Graben . Die Neger in Surinam sagen: Besser auf grosser Plantage schwitzen, als auf ...

1. Auf Eilen folgt Irrthum und Reu'. 2. Auss ... ... Sonne kommt nicht eher. Eilen macht nicht Tagesanbruch , sagen die Neger in Surinam . ( Reinsberg III, 11. ) 44. Wenn ...

1. Alle Stich zieh' ich, sagt der Schuster , und das muss ... ... *53. Es war ihm ein Stich ins Herz . Die englischen Neger in Surinam sagen sehr sinnig, um den Gedanken auszudrücken, einem ...

1. Angefangene Reise ist halb gethan. 2. Auch auf kurzer ... ... Man wünscht manchem eine glückliche Reise, der nicht lebend wiederkehrt. Die englischen Neger in Surinam sagen, um auszudrücken, dass der Wunsch einer glücklichen ...

1. An den Sporen erkennt man den Hahn . Holl. : ... ... und ist kein Reiter . – Altmann V, 80. Die französischen Neger sagen: Die Sporen tragen, sind nicht alle Pferdehändler . ...

Ratte (s. ⇒ Maus ). 1. Alte Ratten ... ... mehr. – Winckler, I, 72. In den Sprichwörtern der englischen Neger in Surinam treten die Ratten sehr häufig auf. So haben sie, ...

1. Ein Comet hat ein grossen glantz über alle Sterne vnd kan ... ... kein Licht ohne Schatten , keine Rose ohne Dornen und kein Neger ohne Gestank . ( Nordamerika. ) – Hildebrand , Reise ...

1. Alte Stämme, gute Früchte . Holl. : Van ... ... Stammes wegen stürzt der Wald nicht zusammen. Aehnlich sagen die französischen Neger : Geht auch ein Schiff unter, so hindert das die andern nicht ...

... , dann fürchtet ihn niemand. Die englischen Neger in Surinam drücken sich dafür sprichwörtlich so aus: Ist der Tiger ... ... , müssen sie über kurz oder lang mit dem Leben büssen. Die Neger in Surinam drücken den Gedanken : Die Gaben sind verschieden ...

1. Anderer Würde ist dem Neidischen eine Bürde . – Parömiakon ... ... Parömiakon, 1909; Mayer, I, 28; Klix, 122. Die Neger in Surinam , um den Gedanken auszudrücken, dass, wer die Würde ...

1. Der (verächtliche) Blick der Kröte kann keine Schlange tödten, ... ... Auszehrung . ( Surinam . ) Der Sinn , den die surinamischen Neger damit verbinden, ist: der Zorn des Geringen ( Schwachen ) ...

1. Der Geber ist gestorben und der Sohn verdorben. Der ... ... sagen: Der Geber ist heutzutage todt und Wiedergeber ist sehr siech. Auch die Neger in Surinam sagen: Umsonst 's Mutter ist gestorben. ( ...

1. Auss einem Eimer kan man den durst besser leschen als auss einem ... ... Brunnen nehmen und ihn in die Cisterne thun? – Wullschlägel. Neger in Surinam , wenn bei einem Wechsel nichts zu gewinnen ist. ...

*1. Die Nudeln sind ihm nicht fett genug geschmalzen. *2 ... ... *3. Was haben Nudeln mit Haaren (Haupthaaren) zu thun! Neger in Surinam , um zu sagen, das gehört nicht hierher! Was hat ...

*1. Eine Krêle haben. ( Schles. ) – Weinhold, 48. ... ... Ich bin zwar trunken, aber ich weiss, was ich thue, sagen die englischen Neger auf Surinam : Der Indianer ist zwar trunken, er verliert aber ...