Online-Bibliothek

1. An den früchten merckt man, wie dess Baums gewartet ist. ... ... Die Orange muss grün sein, ehe sie reif wird, sagen die Neger in Surinam . ( Reinsberg III, 105. ) 18. Die ...

1. Alle Bruken im Lande Polen , die Mönch in Böhaim ... ... ( Altes Ms. von 1624. ) zu 10. Die Neger in Surinam , um auszudrücken, dass dann auch der Feige Muth ...

1. Das Küssen ist nur ein Abwischen . – Pistor., V, ... ... wegen thut man manches, was man sonst nicht thun würde. Auch die englischen Neger in Surinam sagen von einem, der aus diesem Antrieb handelt: Er ...

1. Allein bist du nirgend allein. Wer sich hat, der hat ... ... der letzte seines Namens ist, dass er keine Familie hat, sagen die Neger in Surinam : Ich bin der Kokosnussbaum, ich habe keine Ableger . ...

1. Besser in einem Heer und hauffen der Hirsche, da ein ... ... gut. – Jer. Gotthelf , Käthi, I, 130. Die Neger in Surinam sagen: Kannst du keinen Hirsch erlegen, und du erlegst ...

1. De vun Dräuen starft, ward mit Furten belutt. – ... ... , so sagst du, ich sei kein Mann . – Wullschlägel. Neger in Surinam , um zu sagen: Du zwingst mich, Gleiches mit ...

1. Am Ferkel wird oft gerochen, was die Sau verbrochen. Lat ... ... Wart' nur, mein Kind , sagte sie, du kommst nach. Die Neger in Surinam , um zu sagen: Wart' nur, es wird alles ...

1. Bai de giärste saiget op Sünt-Vit, es se met samtem ... ... Sacke schütten, bis man Weizen hat. Aehnlich sagen die Neger in Habesch: Man soll die Durra (Moorhirse, das gewöhnliche Getreide Innerafrikas ...

1. Allzu gemein macht klein. – Kirchhofer, 234. ... ... Henisch, 1485, 44. 26. Zu gemein macht klein. Die Neger in Surinam sagen in dieser Beziehung warnend: Wenn du mit Negerkindern ...

1. Das' er hasset, das tregt er. – Agricola I, ... ... 3. Hassen mich die einen, so lieben mich die andern. Die Neger in Surinam , um auszudrücken, dass jeder seine Feinde , aber auch ...

1. Die grössten Krabben haben nicht stets das beste Fleisch . ... ... ( Surinam . ) Das Fortlaufen von einer Plantage ist für den Neger leicht, aber sehr schwer ist es, ohne Strafe zurückzukommen. Auch: ...

1. Es ist niemandt gar gulden. – Gruter, ... ... , die Picarden . Jeder Brunnen seinen Schlamm , die englischen Neger . Jede Stube ihre Mücken , die französischen Neger . ( Reinsberg II, 75. ) Lat. : Nihil ex omni ...

1. Darum , weil es keine Bananen gibt, werd' ich die Taja ... ... ersticken und der Kaffee nicht die Banane. – Wullschlägel. Die Neger in Surinam , um zu sagen: Wir müssen uns vertragen; es ist ...

... 19. Das Schwein, sagte der Neger , ist der einzige Edelmann in England . »Ein Negersklave ... ... . Um Zudringlichkeit wie eine unberechtigte und widerwärtige Intimität zurückzuweisen, haben die englischen Neger in Surinam das Sprichwort: Der Indianer nennt den Europäer ...

1. Alles besser wie gestorben. ( Warschau. ) Trost der ... ... , so werde ich Neujahr feiern. Nur Geduld , wollen die Neger in Surinam damit sagen, wenn wir's erleben, sehen wir noch ...

... Gesicht verbirgt sich der Teufel . Die Neger Surinams , um zu sagen: Man kann einem Menschen nicht ... ... Gesicht oder ob man es hinter seinem Rücken sage, haben die englischen Neger in Surinam das Sprichwort: Jemandes Gesicht und sein ... ... oder auch falsch, betrüglich. Wenn die englischen Neger in Surinam von jemand ausdrücken wollen: dem ...

1. Bin ich auch schwarz, so bin ich doch kein Zigeuner . ... ... Schornstein geboren. ( Nordamerika. ) Zunächst um anzudeuten, dass in einem Neger unvermischtes afrikanisches Blut sei, denn aber auch zur Bezeichnung von Gesinnung ...

1. Alles vmbsunst, das schafft kein Gunst . – Petri, II ... ... . ) 23. Umsonst's Mutter ist gestorben, sagen die englischen Neger in Surinam . Nichts umsonst. 24. Umsünst is ...

1. De Groten sind de Lütjen äre Narren . ( ... ... sagt: Der Grosse leidet Grosses . Das grosse Buch , behaupten die Neger in Surinam , bringt den Pfarrer um. ( Reinsberg II, 85 ...

1. Das geht (ging) an, sagte die alte Frau , als ... ... wenn Quaku's Haus brennt, brennt doch mein Schurzband noch nicht! ( Neger in Surinam . ) – Wullschlägel. Mag es andern schlecht gehen ...