Online-Bibliothek

1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... nicht zwei böse (schlimme) Dinge, sagt die Spinne . Wenn die Neger auf Surinam zu jemand sagen wollen: Du beschuldigst mich Einer bösen ...

... Ziege zur Jagd . Die Neger in Surinam : Man muss sich zu helfen wissen. ... ... das Bellen kann ich nicht vertragen. Die englischen Neger in Surinam haben ein ähnliches Sprichwort, das sie auf feige ... ... 1032. Was hat der Hund mit dem Reissbündel zu thun? Die Neger in Surinam , um zu ...

... und eigene Kinder sind zweierlei Kinder. Die Neger in Surinam : Der Leute Kinder sind nicht deine eigenen. ... ... 5562; Körte, 3389; Reinsberg VII, 27. Obgleich die Neger der französischen Colonien erklären: »Ich füttere das Pferd ... ... vor dem andern bevorzugen und auszeichnen. Die englischen Neger sagen: Was du deinen eignen Kindern nicht willst ...

... Das Pferd wird fett vom Auge des Herrn. Sogar die Neger in Surinam : Das Auge des Herrn macht die Kuh fett ... ... trägt nicht zwei Wassermelonen unter Einem Arme. Die englischen Neger : Der Hund hat wol vier Beine , aber ...

1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... II, 88. Der Frauen Mund hat keinen Sonntag , sagen die Neger in den französischen Colonien. Und die Franzosen : Die Frauen müssen schwatzend ...

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... 740. Worte müssen sterben, damit die Menschen leben. ( Neger auf Trinidad. ) 741. Worte ohne Sinn und Hosen ...

... Mund hat mich umgebracht. Die Neger in Surinam , um zu sagen, dass Hoffnung den Menschen ... ... den Kopf gewinnen will, muss ihn ins Auge fassen. Die Neger in Surinam , um auszudrücken: wer sich etwas vorgenommen, dürfe sich ...

1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... Dienst 22, ⇒ Hund u. ⇒ Traube .) Die Neger in Surinam sagen ähnlich: Die rechte Hand wäscht die linke Hand, ...

1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... 442. Mit der Zeit gewöhnt man sich an alles. Die englischen Neger Surinams drücken diesen Gedanken durch das Sprichwort aus: »Der Papagai ...

1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... Freundschaft , die nicht länger währt, als es etwas zu geniessen gibt. Die Neger in Surinam drücken denselben Gedanken so aus: Wenn der Schnaps ...

1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... andern zerstört, dem fällt die Erde auf den Kopf . Die englischen Neger : Wer einen Hauer (Negersäbel) schleift, um einen andern zu tödten, ...

... nicht genug. – Wullschlägel. Neger in Surinam , um zu sagen, dass jemand undankbar, ungenügsam, ... ... Augen zugleich in Einen Flaschenkürbis sehen! – Wullschlägel. Die Neger in Surinam sagen damit: Spar ' deine Kräfte , wo ...

1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes ... ... ) 60. Ein grosses Maul, zum Handeln faul. Die Neger in Surinam haben, um diesen oder verwandte Gedanken auszudrücken, um ...

... , der sieht im Verborgenen. Die Neger in Surinam : Es wird nichts so heimlich gethan, das nicht ... ... Müssiggänger beschäftigt sich aus langer Weile mit unnützen Dingen . Die Neger in Surinam sagen, um auszudrücken, dass man ein Geschäft ...

1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... Der Ochs, der zuerst ans Wasser kommt, trinkt zuerst. Die englischen Neger auf Surinam : Der Ochs, welcher vorangeht, trinkt das beste Wasser ...

1. Alte Säcke brauchen viel Flecke . – Winckler, IX, ... ... genauer Verbindung stehen, beleidigt oder ihm zugehörige Sachen beschimpft. – Die englischen Neger Surinams sagen in ähnlichem Sinne : Kann man den Papagei nicht fangen ...

... hat, werde ich wieder weinen. ( Neger in Surinam . ) Was mich heute fröhlich macht, kann ... ... neigt, so eile ihn aufzurichten, sonst fällt er zu Boden . ( Neger in Surinam . ) Hilf, ehe Hülfe zu spät ...

1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel ... ... Wenn es an Holz fehlt, muss man mit Stroh heizen. Die Neger in Surinam sagen, um den Gedanken auszudrücken, man muss sich ...

1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. ( Nordfries. ) ... ... Schweinefleisch gegessen hat und Holländer ( Christ ) geworden ist? Die Neger in Surinam , um zu sagen: Du hast's ausgeplaudert und mir ...

... Auction (Subhastation). – Wullschlägel. Neger in Surinam , um zu sagen: Wie gering auch mein Eigenthum ... ... Fuss nicht weiter strecken, als man sich weiss zu decken. Die Neger in Surinam sagen: Man muss seinen Fuss nicht über die ...