Niet [Wander-1867]
Niet 1 macht den Vater rich und den Sohn arm. ( Luzern . ) 1 ) Lehm , ⇒ Mergel (s.d. 2 u. 3). ( Stalder, II, 238. )
Zäh [Wander-1867]
*1. Dat es so taoh asse Rindléär. ( Grafschaft Mark ... ... zäh. Hält nicht viel vom Geben . Holl. : Hij is niet scheutig. ( Harrebomée, II, 247 a . ) *4. Er ...
Ball [Wander-1867]
1. Ball verloren, Spiel verloren. Holl. : Bal verloren, ... ... (S. ⇒ Kugel .) Holl. : Die bal ligt nog niet stil. ( Harrebomée, I, 28. ) 4. Der Ball sucht ...
Wams [Wander-1867]
1. Am Wams kann man nicht sehen, wer ein Brandmal trägt. Holl. : Het is aan het wambuis niet te zien, wie een brandmerk draagt. ( Harrebomée, II, 435 a . ) 2. Ein Wammes ligt nicht so hart ...
Kühn [Wander-1867]
1. Er ist nicht so kühn, dass er: »Katz aus dem ... ... – Simrock, 2493. Holl. : Hi is seer bedwonghen, die niet vijsten ender op rumen velde. ( Tunn., 15, 20. ) Lat ...
Drin [Wander-1867]
1. Was nicht drin ist, kann nicht herauskommen. 2. Wo nichts drin ist, kommt nichts 'raus. Holl. : Daar niet in is, er rijst niet. Lat. : Est ubi nulla, scio quod ibi res cadit ulla. ...
Wolke [Wander-1867]
... nubes.) Holl. : Alle wolken regenen niet. ( Harrebomée, II, 133 a . ) Schwed. : Alt ... ... Frau zu werden. Holl. : Alle swerken (wolken) en reghenen niet. ( Tunn., 4, 17. ) Lat. : Non pluviam ...
Ratte [Wander-1867]
... rat, die zemelen eet, deugt bij het meel niet. ( Harrebomée, II, 210 a . ) 11. Es ... ... Einer Falle zu fangen. Holl. : Die rat is ook niet voor ééne val te vangen. ( Harrebomée, II, 210 ... ... Holl. : De rat wil aan het spek niet. ( Harrebomée, II, 210 a . ) ...
Angst [Wander-1867]
... angst heeft van de bladeren, die jage niet in het bosch. ( Harrebomée, I, 15. ) Lat. ... ... Holl. : Hij sterft van angst. – Hij weet van angst niet, in welk gat hij het gieten zal. ( Harrebomée, I, 15 ...
Blase [Wander-1867]
1. Durchstochene Blase lässt sich nicht mehr flicken. 2. ... ... Loch hat, wird nicht voll (prall). Holl. : Het kan altijd niet even stijf wezen, zei Goosen de varkenslager, en hij blies eene blaas op ...
Käfig [Wander-1867]
1. Aus einem Käfig von Stroh brüllt kein Löwe . Nur ... ... die Nachtigall nicht. Holl. : Eene mooije kooi maakt den vogel niet vet. ( Harrebomée, I, 433 a . ) It. : La ...
Eiter [Wander-1867]
*1. Da ist noch Eiter drin. Holl. : Dat uitgezworen is, zal niet tot etter zweren. ( Harrebomée, I, 186. ) *2. Vber eyter salben. – Franck, II, 11 b . Betrügen , täuschen. Um dies ...
Neffe [Wander-1867]
1. Der Neffe liebt, so lange der Onkel gibt. Holl. : Het is neef, neef, zoo lang als ik geef. – Kunt gij niet meer geven, weg zijn de neven. ( Harrebomée, II, 118 b . ...
Kraus [Wander-1867]
1. Et geit niet so krûs, of me fend doch nog en Lûs. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 407, 303. *2. Se es so krûs, wie en Lûs. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 407, 404 ...
Niete [Wander-1867]
1. Es gibt mehr Nieten als Ziethen. *2. ... ... blanque, trouver blanque. Holl. : Het is een schoone vergulde en opgepronkte niet. – Het is maar een niet, als men't wel beziet. ( Harrebomée, II, 126 b . ) ...
Nichts [Wander-1867]
1. Als Niet kommt tot iet, dann kennt ... ... . ( Cahier, 2. ) Holl. : Van niet en comt niet. ( Tunn., 26, 13. ) It. ... ... Holl. : Al niet komt tot iet, kent het zich zelven niet. ( Bohn I, ...
Beutel [Wander-1867]
... . Holl. : De volle buidel vindt gehoor, de lege klinkt niet in het oor ( Harrebomée, I, 101. ) 38. ... ... essen. Holl. : Vergeet vrij alles, maar vergeet uwe beurs niet. ( Harrebomée, I, 53. ) 79. ...
Bäcker [Wander-1867]
... Schaden . Holl. : Die met den bakker eet, weet niet wat het kost. – Een huis, dat bij den bakker leeft, ... ... , 130. Holl. : Dar de bakker zit, kan de brouwer niet liggen. ( Harrebomée, I, 28 a . ) ...
Drohen [Wander-1867]
1. De vun Dräuen starft, ward mit Furten belutt. – ... ... nichts thun. – Gruter, I, 19. Holl. : Dreigers vechten niet. ( Bohn I, 312. ) 4. Drawet einer mit der ...
Hangen [Wander-1867]
1. Besser gehangen, als schlecht verheirathet. 2. De der ... ... II, 424. Holl. : Die geboren is, om te hangen, verdrinkt niet. ( Harrebomée, III, 28 b . ) 3. De der ...
Buchempfehlung
Diderot, Denis
Rameaus Neffe
In einem belebten Café plaudert der Neffe des bekannten Komponisten Rameau mit dem Erzähler über die unauflösliche Widersprüchlichkeit von Individuum und Gesellschaft, von Kunst und Moral. Der Text erschien zuerst 1805 in der deutschen Übersetzung von Goethe, das französische Original galt lange als verschollen, bis es 1891 - 130 Jahre nach seiner Entstehung - durch Zufall in einem Pariser Antiquariat entdeckt wurde.
74 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier II. Sieben Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
- Annette von Droste-Hülshoff Ledwina
- Franz Grillparzer Das Kloster bei Sendomir
- Friedrich Hebbel Schnock
- Eduard Mörike Der Schatz
- Georg Weerth Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphahnski
- Jeremias Gotthelf Das Erdbeerimareili
- Berthold Auerbach Lucifer
432 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum