Online-Bibliothek

1. Aem März wirt der Schni madig. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 9. 2. Aes der Mierz hîs ug drêch, se môcht hie de Gebouer rech. ( ...

1. Aes 'e 't (als er es) balle verstund, da verreckte de Hund , hadde de Buer sagt; dei hadde dem Iesel willt dat Fasten lehren. ( Westf. ) 2. Das versteht sich am Rande , dass es in der ...

Wenn Kinnerkes kacken willt as graute Lüde, dann bierstet ne de Aes. ( Büren . )

*1. Er hat Quecksilber im Arsch . ( Nürtingen. ) – ... ... Kein Sitzfleisch . Von ungewöhnlicher Unstetheit und zweckloser Beweglichkeit . He heft Quicksilver im Aes ( Podex ), sagt man im Osnabrückschen. (S. ⇒ Hummel ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... gentis tenuis puls farre carentis. ( Sutor, 679. ) – Si tibi deficit aes, miser es et pinguis non es. ( Philippi, II, 192. ) ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... än Kind kacken well, äs en Kä(r)l, säu be(r)stet dem Aes. ( Sauerland. ) 845. Wänn d' Kend'r klään sain ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... I, 1430; II, 2718; Seybold, 471. ) – Si modicum valet aes, missae sunt pauca valentes. ( Fallersleben, 153. ) 775. ...

1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes ... ... 437. Er hat ein Maul wie eine Klappermühle . Lat. : Dodonaeum aes. ( Binder II, 831. ) *438. Er hat ein Maul ...

1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn . Frz. : Pain coupé ... ... 1255. ) Holl. : Luchtig broot en zware kaes dat is geen onbillick aes. ( Cats, 315. ) zu 36. Böhm. : ...

1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. ( Nordfries. ) ... ... Einen ungewaschenen Mund haben. (S. ⇒ Mauldrescher .) Lat. : Aes Dodonaeum. ( Hanzely, 67; Philippi, I, 13. ) ...

1. Alte Gans und alter Has' geben einen Teufelsfrass. – ... ... die Füsse frieren! 76. Fetten Gösen maut me den Aes nit smiären. ( Grafschaft Mark . ) – Woeste, 68, ...

1. De Aanten drägt er Recht uppen Puckel. – Eichwald ... ... 11. Wann de Anten Water seiet, dann töert 1 'ne de Aes. ( Westf. ) 1 ) Töetern = hin- und herbewegen, ...

1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj ... ... ) Holl. : Ten vlooch nie voghel so hooch, hi en socht sijn aes aen die eerde. ( Tunn., 25, 11. ) Lat. : ...

1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. ... ... ) *277. Er ist wie Stein so hart. Lat. : Aes triplex circa pectus illi est. ( Philippi, I, 13. ) ...

1. A Konst at nian Bruat. ( Amrum. ) – Haupt ... ... : Kunste, gelt unde kêrsen vorborgen en baten nicht. (Artes quid prosunt, simul aes et lumina tecta.) 337. Nicht Kunst, noch Fleiss , noch ...

... tauknipen (sterben). ( Westf. ) *57. Den Aes torügge trecken. ( Westf. ) *58. Den Eers in ... ... Tappius, 34 b . ) *76. He is em dür den Aes trocken. ( Osnabrück. ) Hat ihn ...

1. Auch aus härener Tasche fällt zuweilen ein fetter Kuchen . ... ... Taschen gibt's keine guten Gerichte . Lat. : Si tibi deficit aes, miser es et pinguia non es. ( Binder II, 3135; ...

1. Angeborne mengel kan man nicht auss vnd ein setzen wie der Glaser ... ... hat, wird fremder Speise nicht satt. Lat. : Si tibi deficit aes, miser es, et pinguis non es. ( Sutor, 629. ) ...

1. Alles besser wie gestorben. ( Warschau. ) Trost der ... ... man, dass Gott erbarme. – Gaal, 1670. Lat. : Aes sonat, urbs plorat, presbyter orat; cum moritur pauper, sequitur vix unus et ...

Schlecht (s. ⇒ Schlicht). 1. Der ist schlecht vnd ... ... *42. Et is te slecht, dat me't den Rüen vör den Aes gütt. ( Westf. ) Vom schlechten Getränk . *43. ...