Online-Bibliothek

... gefallen lassen. Holl. : Die bij torens woont, moet hooren klok-luiden. ( Harrebomée, II, ... ... Er soll ins Gefängniss kommen. Im Mittelalter gab es bis nahe zu dessen Ende keine besondern Gefängnissgebäude wie jetzt; man benutzte ... ... schon unerfüllt bleiben, weil der Thurm, der im Mauerwerk 192 Fuss und bis zur Spitze 239 Fuss ...

Me bött nit äger an, bit me koaken well. ( Attendorn. ) – Firmenich, I, 356. Man zündet nicht eher an, bis man kochen will.

1. Dôr bün ik um 1 , sagt jener, as Töms um sînen Hâmel. – Hoefer, 480. 1 ) Darum bin ich, das hab' ich verloren. 2. En gueta n' Omm ...

*1. Bis zum tz. *2. Er hat sein tz weg. ( Köthen . )

... Holl. : De eerste aard blijft bij het paard. ( Harrebomée, I, 5. ) 2. Art ... ... muss man auch kein Junges leben lassen. Das Böse muss bis auf den Grund vertilgt werden. Lat. : Ex genere malo ...

1. Besser eine Uhr, die immer pickt, als eine Glocke , die nur an Festtagen schlägt. 2. De Ûr, de Bis uch de Frâ nemeste' loâ. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster ...

... in herzlosen Egoismus ausartet, sagen die Neugriechen: Bin ich schuld, lasst meinen Namen bersten, ist aber er schuld, ... ... Söhne Noah 's, als ihnen das Wasser der Sündflut bis an den Mund stieg, ihre Kleinen , die sie ... ... Pein . 21. So wie ich bin, so ist mein Sinn . – Frischbier 2 ...

1. Arg denkt arg. 2. Arg ... ... – Eiselein, 37. 3. Arg und karg (?) sind die Weiber bis in den Sarg . 4. Arg wider arg. ...

1. Fix is keen Narr unn bidd (beisst) oppen Stock . ( Rendsburg. ) 2. Ich bin fix und fertig, sagte das Beefsteak zum Koch . ( Deutsch -amerik. ) *3. A is suste goar fix mit ...

1. 'T is hêl râr, 'n mooi Kind un gên Vâr ... ... – Dove, 838. *3. Et is so roar ässe Safroan bim Buern. ( Westf. ) *4. Rar wie Speck in ...

* De Hök noh et Weêr hange. ( Aachen . ) Den ... ... gehangen wird, hinten die ganze Taille bedeckt und vorn in Falten hinabfallend bis an oder über die Knie reicht. (S. ⇒ Heuken ...

* Den letzten Act spielen. Die Sache ganz ... ... ) ( Erasmus, 730. ) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Bis zum letzten Act kommen. – Erasm. 5. Ans Ziel , ans Ende , bis zum Händeklatschen, sagten die Römer .

* Von Dan bis Bersabe. – Richt . 20, 1; Eiselein, 111. Die Engländer sagen, um die Entfernung von einem Ende des Landes bis zum andern zu bezeichnen: From Berwick to Dover, three hundred miles over. ...

* Der Fex. In Süddeutschland zunächst für Cretin; dann als verächtlicher Ausdruck, weil Abstufe von Knirps (nicht zu böse gemeint) bis zu Wechselbalg , welch letzteres seine eigentliche Bedeutung zu sein scheint. ...

1. Der ist gestraft genug. ( Rottenburg . ) 2. Der macht 'n Brei nicht dick. 3. Der macht's Kraut nicht fett. 4. Der und kein anderer bin ich.

... ist man, Spanien etwa ausgenommen, wo man es fast bis zur Verehrung bewundert, gegen rothes Haar eingenommen. 98. Rôtes Haaer ... ... Holl. : Hij scheurt (sleept) het er als met de haren bij. ( Harrebomée, I, 269. ) Lat. : Capillis trahere ...

... 2. Der Floh springt so lange davon, bis er erschlagen wird. 3. Die Flöhe setzen sich immer dahin ... ... *63. Er hört die schwindsüchtigen Flöhe im Serail zu Konstantinopel bis Paris husten. – Parömiakon, 2894. *64. ...

... : Bij de hoornen vangt (vat, bindt) men den os, bij het woord den man. ( Harrebomée, I, 334. ) ... ... vom Satan erben. *39. Die Hörner werden ihm bald bis an die Ohren reichen. ( Lit. ) D. ...

1. Bist du kalt, so bin ich warm, sprach die junge Fischerin. – Eiselein, 173. ... ... stets in Mittelzuständen herumtreibt und eine Art moralischer Schwindsucht ist, die sich bis ans Ende des Lebens stets für vollkommen gesund hält. Frz ...

... so nimm die Füsse auf den Rücken . *12. Bin müde wie a Hund . – Gomolcke, 483; Robinson, ... ... og dos treischte, und as wenn's mit Konnen giesste, dass ich bin klatschenass wurden; bessert ich och a wing (d.h. ...