Online-Bibliothek

... . ( Troppau. ) – Haug. 1 ) D.i. Mund . *34. I hau ... ... Weinhold, 8. *46. Ich hau dich, doass d' d' Grâghan räckst. – Peter , I, 444. ...

... Hasen vergleichen. *54. Wenn die Krebse vorwärts gehen. D.h. auf den Nimmerstag. Holl. : Als de krabbe regt ... ... gibt keine Wolle . *60. I hätt net glaubt, dass d' Krebs so lange Schwänz hettet. ( Ulm. ...

... 36. Knaben machen Knabenstreiche. 37. Knaben sind Knaben. D.h. Knaben thun Knabenhaftes. Lat. : Sunt pueri pueri, pueri ... ... soll den Knaben in die Welt schicken, aber hinter ihm hergehen. D.h. ihn beaufsichtigen, ihn nie aus den Augen ...

... Lehmann, 427, 10. 24. Wenn d' Spatze-n-ond d' Hüener im Staub baden, git's Räge. ( Solothurn ... ... Die Spatzen pfeifen's auf den Dächern. Das Geheimniss ist in aller Mund . Frz. : C'est le secret ...

... *34. Er het Münz unzählbar: e Spâgetti so lang das d' Ebigkeit und dann erst na drü gleich. – Sutermeister, 69. ... ... deutsch. Brody. ) 1 ) Kappe . 2 ) Kupfermünze. D.h. sich als Soldat anwerben lassen. Bezieht sich ...

... *42. Glückliche Reis ' und Wasser i d' Schue . – Sutermeister, 23. Ironische Abfertigung, in ... ... und bacht. Lauf so wit de Himel blô ist. Lauf in aller Söue Name . Spring alle Söue noh ...

... Von der Hinfälligkeit des Menschen und aller Verhältnisse . 19. Verstimmte Saiten muss man nicht berühren. ... ... Il baisse la lance. ( Kritzinger, 409 b . ) – Parler d'un ton plus bas. ( Kritzinger, 59 a . ) ...

... Wasser trübe. It. : Il fiume non s' ingrossa d' acqua chiara. ( Bohn I, 102. ) 27. Wenn ... ... l'eau. ( Kritzinger, 474 a . ) – Naviger contre le courant d'une rivière. – Naviger contre le cours de l'eau ...

... 36. Der Gauch sticht ihn. – Murner, Gäuchmode. »Vnd aller irer synn beraubt, also sticht sy der gouch im haupt.« ( ... ... *50. Wenn der Gauch guket. – Eiselein, 208. D.i. im ersten Frühling . Kukuk , althochdeutsch ...

... 148. ) *20. Er hat Anker geworfen. D.h. er sitzt fest und sicher. Frz. : Il s' ... ... . – Kern , 1074. Von Leuten , die trotz aller Enttäuschungen die Hoffnung nicht verlieren. 39. Der ...

... *32. Einem alle möglichen (erdenklichen) Titel geben. D.h. ihn mit allerhand Schimpfnamen benennen. »Die K. hat mir alli ... ... Nich in den ringsten Tuttel. – Hamb. Chronik , 92. D.i. auf keine Weise . [Zusätze und Ergänzungen ...

... , 183, 10. Frz. : D'un seul coup ne s'abat un chêne. ( Gaal, 338. ... ... hatten, gab zu dieser sprichwörtlichen Redensart Veranlassung, die soviel bedeutet, als in aller Sicherheit reden. *26. Sie hat unter der Eiche geschlafen ...

... 5. Moses mit seinem Gesetz ist aller Henker Meister . – Petri, II, 453. ... ... Geld . Ob aber die obige Redensart als eine Erweiterung von Mooshaben (s.d.) anzusehen sei, wie Büchmann (162) meint, erscheint mir zweifelhaft. ...

... . In Angst vnd schmertz ein frölich Herz zu aller frist die beste Arztney ist. – Henisch ... ... . ( Lippe . ) *32. Er hat Angst wie d' Katz im Sack . ( Nürtingen. ) *33. Er hat Angst wie d' Katz, wenn's donnert. ( Nürtingen. ) *34. ...

... gilt der Lukastag als Schluss der Ernte aller Früchte , indem sie sagen: Am Sanct-Lukas Brot und ... ... hat. ( Bock , Idiot. pruss. ) *7. In d' Lukas gehen. ( Oesterreich . ) – Klein , I ...

... Ergänzungen] 19. De Beeri de Wi, und d' Trappe de Schi (und d' Trappe gönd dri). – Kirchhofer, 317. ... ... Frz. : Il ne faut pas aller aux mûres sans crochet. ( Lendroy, 1058. ) ...

... Fanen fliegen im Feldt, zum vnfried in aller welt, so ist Hoffart ein Ehr' vnd sonst nimmermehr. – ... ... des Fahnenträgers. *18. Er legt (streckt) die Fahne. D.h. er ergibt sich. *19. Es ist eine abgeschossene ...

... der Versucher in die Hölle zurück, d.h. nach andern pfälzischen Begriffen in den Westrich. Der Name ... ... 3. Hätte die Pfalz Wiesen und Holz , so wäre sie aller Länder Stolz . – Simrock, 12380. Altes Sprichwort ...

... ⇒ Moskau .) 2. Die Donau ist aller wasser gnaden frau; der Rhein mag ... ... Deutschen hat der Rhein die Hauptrolle; in ihnen gilt er auch als aller ⇒ Wasser (s.d.) König , und die Donau ist nur seine Gemahlin , während ...

Wess der Urhab ist, der soll bessern. – ... ... zuerst angriff, war der Friedensbrecher; erschlug ihn der Angegriffene, so war er von aller Busse frei, denn nur der, dess der Urhap, d.i. der Anfang des Streits ist, soll bessere Busse ...