Online-Bibliothek

... 726 b . ) – Qui souvent s'engeigne soi-même. ( Kritzinger, 272 b . ) – Qui tend un piège, s'y prend le premier. – Tel qui creuse une fosse à un ... ... Chronik , 41. *13. Er geht auff der grub. (S. ⇒ Fuss .) – ...

... alle Stände ( Hamburg 1847, S. 205 fg.) das Sprichwort für Mecklenburg aufführt, bemerkt dabei ... ... nicht. – Klix, 46. *12. Dô hoaber Môsen un te Propheten . – Frommann, III, 247, ... ... Viel Geld . Ob aber die obige Redensart als eine Erweiterung von Mooshaben (s.d.) anzusehen sei, wie ...

... Katze gesund. 22. Wem's Angst macht, den geht's an. 23. Wer Angst ... ... . ( Ulm. ) *30. Do set de Ängs dren. – Röttscher, 103. ... ... ) *33. Er hat Angst wie d' Katz, wenn's donnert. ( Nürtingen. ) *34. Er ...

... (Vgl. Breslauer Erzähler , 1803, S. 55. ) Frz. : Il gèle, tout se prend. ... ... 18. Wenn Frost und Schnee im October war, so gibt's einen gelinden Januar . – Reinsberg VIII, 77. ... ... in 'n Frost, sä' de ole Fru, do muss se starwen. – Plattd. Klenner, ...

... – Fr. Reuter, Schurr - Murr , S. 18. *14. Hei kîk de Kist an, as wull hei mit sine Ogen den Düvel dodslân, wenn do drin set. – Fr. Reuter, Schurr - Murr , S. 18. *15. Oft bi de ...

... Schweiz, II, 168, 17. Einem auf der Hauben sitzen. (S. ⇒ Bock .) ( Limb. Chronik . ) Fischer ... ... nach der Haube greifen. – Brandt, Nsch., 93; Luther 's Tischr., 10 a ; Parömiakon, 2910. ...

... fehlt's in der Breite . *12. Er zieht's in die Länge wie die Hotopp'sche die Hêde . ( ... ... 14. Es weret doch die lenge nit, sagt Claus Narr , do der Löwe ausgesprungen war. – Mathesius, Sarepta, ...

... , 886. ) *14. Do kimmt de Brieh hecher wie's Fläsch. ( Oberharz. ) ... ... will davon nichts wissen. »Jo, in's Theater gehn, 's Gäld vergaffa u.s.w. i hett die Brüah drvou.« ( ...

... . Kann' und ⇒ Kantor (s.d. 7) reimen sich. 7. Kannen glück, bauchs ... ... kann nich. *18. Sett de Kannen vun der Hand und do 't mit 'n Händen . – Eichwald, 942. ...

... Provinzialbl., Breslau 1868, S. 257, 406 u. 508; 1869, S. 175. ) Holl. : Waar kan de mot niet al ... ... . Motten, Mûs, Mûnchen un Mâden , wo de no sin, do dun sei auch Schaden . ( Köln . ) ...

... Zeigt sich in seinen Aeusserungen und Handlungen roh u.s.w., wie ein unvernünftiges Thier . ... ... 4. Nu sü, we dat Bêst sick quält, see de Feling, do har he en Aal in't Water smeten, tom versupen. Die Felnks (s. ⇒ Lust 65) beschlossen einst die Heringszucht bei sich einzuführen ...

... dat Milrendor vthgestecken wort) en gesiern was, do quam vulgus, pelagus, Indeclinabile virus hirto vnd betengede (fing an) to ... ... Herr Omnes mit seinen Leuten , Alles mag seines Gefallens deuten u.s.w.« ( Froschm ., Bb, VI .) Viel Hirten hüten ...

... 81, 50. 4. Na, do lê dich doch lieber, Madel , du ruinirst mer ja a ... ... 2 , 2386. Scherzhafte Antwort auf die Frage , wohin u.s.w. [Zusätze und Ergänzungen] *7. Er legt sich ...

... travers. – Il n'est pas dans son assiette ordinaire. – Il s'est levé le cul devant. ( Masson, 225. ) ... ... *4. Du sast mi in Lune finnen, dat ek 't nig do. – Dähnert, 288 b . Wenn du ...

... 25. Auf manche Menschen regnet's Unglück und auf andere schneit's Dukaten in Rosenwasser ... ... . ) 106. Der Mensch denkt's, Gott lenkt's und der Teufel besudelt's. ... ... Schweiz: Es ist ein Mensch 's andern Gott und 's andern Tüfel. ( Sutermeister, ...

... *208. Ar fêrt (fährt) seiner Mutter wider 's Maul . ( Franken . ) – ... ... Presse, 4581. *277. Da habt ihr's, Mutter, beseht's. »Sagt ich's nicht? hab' ich nicht geschrieben: du ...

... Würde verlustig. Mhd. : Do der phaffe wib nam, do vorslug er die phaffheit. ( ... ... 87. Die Pfaffen trincken S. Georgen zu vnnd S. Georg den Pfaffen; was ... ... . ) 102. Ein Pfaff hat's gern, wenn's im Beutel klingt. ...

... III, 72, 73. 69. Käm's, ich nähm's. – Simrock, 5825. ... ... , III, 5, 62. Wenn's kommt, so kommt's zu Thür und Fenster hinein. ... ... Land . 156. Wenn's kommt, ist's am schönsten. 157. Wenn ...

... bíti, není se kam díti: do nebe vysoko, do vody hluboko. – Bůh vysoko, král daleko, ... ... a nebeského soudu k poslednimu dni dlouho čekati. – Do pekla hluboko, do nebe vysoko. – Král daleko, bůh vysoko, ... ... den. ( Prov. dan., 383. ) 292. Do's ist net an Himmel z' ...

... By doing nothing we learn to do ill. It. : Niente facendo s'impara a far male. ... ... s Cid, Ges. 48, Stuttgart 1837, S. 186. zu 35. » ... ... . Engl. : To have nothing but one's labour for one's pains. ( Bohn II, 168. ) ...