Online-Bibliothek

... 2. Wer verhungern will, gehe nach Egg Harbor City. ( Philadelphia. ) Schon an sich stand Neujersey ... ... Der Plan kam zur Ausführung. Die Stadt erhielt den Namen Egg Harbor City. Die ersten Ansiedler hatten mit grossen Schwierigkeiten , mit Entbehrungen ...

... ., 138. ) Engl. : An egg is better to-day, than a pullet to-morrow. ... ... lassen. Dän. : Den som vil æde egg, maa og lide hønsene kagle. ( Prov. dan., 8. ) ... ... – Simrock, 1865; Eiselein, 135. Engl. : An egg will be in three bodies in twenty-four hours. ...

1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... a ; Gaal, 345. Engl. : Every bird must hatch her own egg. – Self do, self have. ( Gaal, 345. ) 128 ...

1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. ... ... , I, 1024. Engl. : It is very hard to shave an egg. ( Gaal, 1324. ) Lat. : Nolo pilos trahere cum ...

1. Bistu kal, so bock mit keinem wider. – Egenolff, 303 ... ... Reinsberg IV, 2. Engl. : It is very hard to shave an egg. Frz. : Ce qui est ray ne se peult tondre non plus ...

... *15. Er hed bei mer en' Egg aweg. – Tobler, 163. Er hat bei mir vieles ... ... Selbstachtung. (S. ⇒ Wand .) *17. Om's Egg omma gno werda. – Tobler, 163. Hart mitgenommen ...

1. Aecker, die ausser der Landwehr liegen, sind schwer zu hüten. ... ... zu 61. In Ostpreussen: Dat ös mîn Acker on Plôg. Auch: Egg' on Plôg, d.h. mein Beruf . ( Frischbier, II, 25 ...

1. Bâr baut krîgt Schpên, bâr kê Geld hât, muss lén. ... ... – Lehmann, 323. 72. Bau mich wie du wort (willst), egg mich dat et trog (taugt). – Boebel, 136. Vom Haferbau ...

1. Auss einem Pflug ist bald ein fewer gemacht. – Henisch, ... ... 658. ) 7. Der Pflug ist kein Räuber , das Korn egg' mit dem Dorn , Korn hinter dem Schorn . ( ...

1. A Nudel känn män in a Sack nit behalten. ... ... šibeničku. ( Čelakovský, 146. ) Engl. : He that will steal an egg, will steal an ox. – He that will steal a pint, will ...

Kiken (s. ⇒ Aussehen und ⇒ Sehen ). ... ... zu denken. 6. Nun kîk, wo tüht de Voss mit de Egg' tô, segt Förster Kruse. – Hoefer, 653. ...

Schwein (s. ⇒ Ferkel und ⇒ Sau). ... ... Die Engländer schildern den Geizigen durch folgende Redensarten: He'll dress an egg and give the offal to the poor. – He'll flay a flint. ...

1. An gedancken geht viel ein, wie am rohen Duch. – ... ... sind Eier, die erst die Nachwelt ausbrütet. Dän. : Det egg som kundskab hor föelt, bör af viisdom opklaekkes. ( Prov. dan., 139 ...

1. Auch das Kleine muss man verehren, denn die Nadel ( ... ... Schiesspulver , Schiffahrt u.s.w. Engl. : He that will steal an egg, will steal an ox. – He that will steal a pin will steal ...

1. Die Dummheit kommt überall fort. 2. Dummheit, Ehrgeiz ... ... Engl. : To commit as many absurdities as a clown in eating of an egg. ( Bohn II, 147. ) *17. Wenn d' Dummheit ...