Biene [Wander-1867]
1. Alte Bienen geben wenig Honig . Engl. : Old bees give no honey. ( Bohn II, 467. ) 2. Bei Bienen und Schaf ist man schnell an und schnell af (ab). ( Eifel. ) 3. ...
Wolle [Wander-1867]
1. Aus grober Wolle wird nie ein feines Tuch ... ... VII, 67; Frischbier, II, 2955. Dän. : Bedre at give ulden end faaret. ( Prov. dan., 139. ) Engl. : Better give the wool than the sheep. ( Bohn II, 23. ) Holl ...
Pille [Wander-1867]
1. Bittere Pillen muss man in Zucker hüllen. »Die ... ... die meisten Menschen die bitterste Arznei .« Engl. : Apothecaries would not give pills in sugar unless they were bitter. ( Bohn II, 2. ) ...
Badestube [Wander-1867]
1. Eine alte Badestube gibt ein tüchtiges Bad. ( Finn. ) Verhärtete Richter strafen am härtesten. Dän. : Gamle badstuer give og godt bad. Frz. : On peut prendre un bain salutaire dans ...
Vergleichen [Wander-1867]
1. Ich will mich schon vergleichen, sagte der Junker zum Bauer ... ... dir den Mist . Dän. : Mange vil vel forliges, og give veder parten en tiende, men beholde selv ni deele. ( Prov. dan., ...
Ei [Wander-1867]
1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. ( Nassau ... ... Besser ein Ei verlieren als das Huhn . Dän. : Bedre ai give egget end hønen. ( Prov. dan., 138. ) It. : ...
Kuh [Wander-1867]
... Dän. : Naar koen vil ei længer give melk skal hun til slagteren. ( Prov. dan., 351. ) ... ... 213, 21. Dän. : Hvo som haver to køer, skal give den eene, at han kand have fred. ( Prov, dan., 194 ...
Gott [Wander-1867]
... , 396, 20. Dän. : Gud give daglig; brød, foruden skam og nød, og saa en salig død. ... ... nok, og har ikke des mindre. – Gud har endnu saa meget at give som han har givet. ( Prov. dan., 256. ) ... ... er godt at laane Gud og ageren, de give gode renter. ( Bohn I, 360. ) ...
Mann [Wander-1867]
1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... Ohrfeige geben. Engl. : A short man needs no stool to give a great lubber a box on the ear. ( Bohn II, 132. ...
Hund [Wander-1867]
... und er ist verloren. Engl. : Give a dog an ill name, and his work is done. – Give a dog an ill name and you may as well hang ... ... Hvo som vil kiøbe pølse fra hunden, maae give ham flesk igien. ( Prov. dan., 313; ...
Kind [Wander-1867]
1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... ein böses Kind haben. – Winckler, III, 97. Engl. : Give a child all he shall crave, and a dog while his tail doth ...
Narr [Wander-1867]
Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... , 548; Körte 2 , 5591. Engl. : A fool may give a wise man a counsel. ( Marin, 11. ) Frz. : ...
Geld [Wander-1867]
1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... der Haut (dem Halse ). Dän. : Det er bedre at give penge end blod. ( Prov. dan., 453. ) 44. ...
Herr [Wander-1867]
... Dän. : Storre herrer haanes ved at give smaae gaver, og ville ei give store. ( Prov. dan., 284. ) Lat. : Mos ... ... Dän. : Store herrer ville have meget, og fattigt folk kan lidet give. ( Bohn I, 399; Prov. dan., 284 ...
Kopf [Wander-1867]
1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... zur Taube , da drehte er ihn herunter. Engl. : I'll give you a turn now, as the curling-irons said to the straight hair. ...
Zeit [Wander-1867]
1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... Sutor, 985; Sailer, 280; Körte, 7077. Engl. : Give a thief rope enough and he 'll hang himself. ( Masson, 322. ...
Wolf [Wander-1867]
1. Alten Wolf reiten Krähen . – Eiselein, 647. ... ... 570. Dem Wolfe die Schafe zu hüten geben. Engl. : You give the wolf the wether to keep. It. : Dare in guardia la ...
Thun [Wander-1867]
... saa ond en gjerning, som jo kand give en god lærdom. ( Prov. dan., 229. ) 66. ... ... Gottes an. Engl. : Use the means and God will give the blessing. ( Bohn II, 44. ) 364. Wer ...
Rath [Wander-1867]
1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel . ( Rott ... ... ) 219. Man soll seinen Rath nicht aufdringen. Engl. : Give neither counsel nor salt till you are asked for it. ( Bohn II, ...
Dieb [Wander-1867]
1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. ( Oberharz. ) – ... ... . 106. Ein reifer Dieb hängt sich selber. Engl. : Give a thief rope enough, and he'll hang himself. ( Bohn II, ...
Buchempfehlung
Aristophanes
Die Vögel. (Orinthes)
Zwei weise Athener sind die Streitsucht in ihrer Stadt leid und wollen sich von einem Wiedehopf den Weg in die Emigration zu einem friedlichen Ort weisen lassen, doch keiner der Vorschläge findet ihr Gefallen. So entsteht die Idee eines Vogelstaates zwischen der Menschenwelt und dem Reich der Götter. Uraufgeführt während der Dionysien des Jahres 414 v. Chr. gelten »Die Vögel« aufgrund ihrer Geschlossenheit und der konsequenten Konzentration auf das Motiv der Suche nach einer besseren als dieser Welt als das kompositorisch herausragende Werk des attischen Komikers. »Eulen nach Athen tragen« und »Wolkenkuckucksheim« sind heute noch geläufige Redewendungen aus Aristophanes' Vögeln.
78 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier III. Neun weitere Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.
- Eduard Mörike Lucie Gelmeroth
- Annette von Droste-Hülshoff Westfälische Schilderungen
- Annette von Droste-Hülshoff Bei uns zulande auf dem Lande
- Berthold Auerbach Brosi und Moni
- Jeremias Gotthelf Die schwarze Spinne
- Friedrich Hebbel Anna
- Friedrich Hebbel Die Kuh
- Jeremias Gotthelf Barthli der Korber
- Berthold Auerbach Barfüßele
444 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum