Messer [Wander-1867]
... stumpf ist es. Engl. : A good knife, it was made five miles beyond Cutwell. ( Bohn II, ... ... Ironisch von einem sehr stumpfen Messer. Engl. : 'T is a good knive, it will cut butter when 't is melted. ( Bohn ...
Gleich [Wander-1867]
1. Ale wenig wir einander gleich sehen vnder augen, so wenig auch im ... ... im Finstern oder ohne Licht . Engl. : It is as good to be in the dark, as without light. ( Gaal, 947. ) ...
Sitzen [Wander-1867]
... Fehlschlag thun. Engl. : As good sit still, as rise up and fall. ( Bohn II, 132. ... ... ( Ausland , 1871, 404 b . ) Engl. : As good sit still, an rise up and fall. ( Gaal, 1320. ) ...
Winter [Wander-1867]
1. A früeha Winta hat an rund an längern Schwoaf. ( Oberösterr. ... ... 49. Ein rechtschaffener Winter bringt einen guten Sommer . Engl. : A good winter brings a good summer. ( Bohn II, 23. ) 50. Ein weisser Winter ...
Selbst [Wander-1867]
1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158 a ... ... . Engl. : The priest christens his own child first; 't is good christening a man's own child first. 5. Ein jeder ist ...
Sparen [Wander-1867]
1. Auf Sparen folgt Haben . – Simrock, 9633; Sailer ... ... og hund. ( Prov. dan., 224. ) Engl. : What the good-wife spares, the cat eats. ( Gaal, 1421; Bohn II, ...
Anfang [Wander-1867]
1. Aller Anfang ist leicht, segt de Lumpensammler. ( Lüneburg. ) ... ... halbe Arbeit . – Weisheit , 1. Engl. : A good beginning makes a good ending. Frz. : A moitié fait qui bien commencé. Holl. ...
Butter [Wander-1867]
1. An Butter ist noch niemand erworgt. ( Schles. ) – ... ... Butter hat, kann fett schmieren (streichen). Engl. : They that have good store of butter, may lay it thick on their bread (or: put ...
Lügner [Wander-1867]
1. An Lügnern gewinnt man nichts, denn dass man jhn zunächst destoweniger glaubt ... ... dan., 310 u. 406. ) Engl. : A liar must have a good memory. ( Bohn II, 113. ) Frz. : Il faut qu ...
Jurist [Wander-1867]
1. Beiss drein so fressen der Jurist, der solcher Kunst ein ... ... bösen Sach helffen. – Petri, III, 6. Engl. : A good lawyer, an evil neighbour. ( Bohn II, 12. ) 26. ...
Dienst [Wander-1867]
1. Anbotten dienst ist halb vmbsonst. – Franck, II, 6 b ... ... Wahrheiten u.s.w. ( Leipzig 1804). Engl. : One good turn requires another. Frz. : Qui fait service, doit attendre service. ...
Zuviel [Wander-1867]
1. All zuuil ist vngesundt. – Agricola, I, 37; ... ... , I, 28. ) Engl. : Too much of one thing is good for nothing. ( Bohn II, 121. ) Frz. : Assez y ...
Küssen [Wander-1867]
... one as they like best, as the good man said, when he kiss'd bis cow. ( Gaal, 1109. ... ... aus und bringt Ohrfeigen nach Haus . Engl. : Seek good and be ready for evil. ( Gaal, 1746. ) 21 ...
Vetter [Wander-1867]
1. Arme Vettern gelten wenig. Dän. : Fattige frænder ... ... an rechter Statt gute Vettern hat. Engl. : It is good to be near of kin to an estate. ( Gaal, 529. ) ...
Pastor [Wander-1867]
1. Dä Pastuer prâdig net zweimôl für ê Gääld. ( Düren . ... ... oaber en leere Tôp. ( Schles. ) Holl. : Onze dominé preekt good, jammer dat hij geen klein geld heeft. ( Harrebomée, I, 142 a ...
Sparer [Wander-1867]
1. An iada Spoara gfint an Ziara. ( Steiermark ... ... , 1862-67, 418; Braun, I, 4142. Engl. : A good saver fares better than a good gainer. – A good saver is a good server. ( Bohn II, 129. ) Frz. : A père ...
Süsses [Wander-1867]
1. Auch wenn man Süsses gefunden, muss man zu schlucken aufhören. ... ... hořkého). ( Čelakovsky, 30. ) Engl. : No man better knows what good is, than he that hath endured wil. Schwed. : Den som ...
Umgang [Wander-1867]
1. An seinem Umgange (seiner Gesellschaft ) erkennt man den Menschen . ... ... Untergang . – Dove, 996. Engl. : Evil communication corrupts good manners. ( Gaal, 698. ) Lat. : Corrumpunt etiam probos commercia ...
Herbst [Wander-1867]
1. Auf schönen Herbst pflegt ein windiger, auf einen warmen und feuchten ein ... ... Ein guter Herbst macht Verschwender , ein böser Haushälter . Engl. : Good harvest make men prodigal, bad ones provident. ( Bohn II, 10. ) ...
Treber [Wander-1867]
1. Je mehr Treber, desto weniger Wein . Die Russen: ... ... 4. Treber sind gut für Schweine . Engl. : Draffe is good enough for swine. 5. Von Trebern allein wird nicht fett das ...
Buchempfehlung
Musset, Alfred de
Gamiani oder zwei tolle Nächte / Rolla
»Fanni war noch jung und unschuldigen Herzens. Ich glaubte daher, sie würde an Gamiani nur mit Entsetzen und Abscheu zurückdenken. Ich überhäufte sie mit Liebe und Zärtlichkeit und erwies ihr verschwenderisch die süßesten und berauschendsten Liebkosungen. Zuweilen tötete ich sie fast in wollüstigen Entzückungen, in der Hoffnung, sie würde fortan von keiner anderen Leidenschaft mehr wissen wollen, als von jener natürlichen, die die beiden Geschlechter in den Wonnen der Sinne und der Seele vereint. Aber ach! ich täuschte mich. Fannis Phantasie war geweckt worden – und zur Höhe dieser Phantasie vermochten alle unsere Liebesfreuden sich nicht zu erheben. Nichts kam in Fannis Augen den Verzückungen ihrer Freundin gleich. Unsere glorreichsten Liebestaten schienen ihr kalte Liebkosungen im Vergleich mit den wilden Rasereien, die sie in jener verhängnisvollen Nacht kennen gelernt hatte.«
72 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier II. Sieben Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
- Annette von Droste-Hülshoff Ledwina
- Franz Grillparzer Das Kloster bei Sendomir
- Friedrich Hebbel Schnock
- Eduard Mörike Der Schatz
- Georg Weerth Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphahnski
- Jeremias Gotthelf Das Erdbeerimareili
- Berthold Auerbach Lucifer
432 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum