Zunge [Wander-1867]
... Let not your tongue cut your throat. – The tongue talks at the head's cost. ( Bohn II, 21. ) Ung. : Ne ... ... , 74. ) Engl. : He that has a tongue in his head, may find his way, where he pleases. It ...
Fisch [Wander-1867]
1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... Bohn I, 138. Engl. : Fish begins to stink at the head. Poln. : Wod holowy ryba smerdyt. ( Wurzbach I, 286. ...
Magen [Wander-1867]
1. Alle Mägelech sennen fleischig. – Blass , 5. ... ... Auge ⇒ 91 u. ⇒ 113.) *132. Dai héäd en Mágen as en Saldoatentornister. ( Grafschaft Mark . ) – ...
Nagel [Wander-1867]
1. Ala Naela hala ni, noia Naela hala a ni. ( Schömberg ... ... ( Sartorius, 174. ) Engl. : To hit the nail on the head. ( Marin, 24. ) Frz. : Frapper juste. – Prendre ...
Witwe [Wander-1867]
1. Alle Witwen sind reich. Engl. : Widows are always rich ... ... Engl. : He who marries a widow will often have a dead man's head thrown in his dish. 42. Wer eine Witwe mit drei Kindern ...
Lampe [Wander-1867]
1. An Einer Lampe werden tausend Lampen angezündet. Wirkung des guten ... ... wenn anders die Polizei nicht anderer Ansicht ist. *33. Hai heäd wuat op de Lampe nuamen 1 . 1 ) Genommen. – Ist ...
Sporn [Wander-1867]
1. An den Sporen erkennt man den Hahn . Holl. : ... ... Pferd um so schneller zu gehen. Engl. : A spur in the head is worth two in the heels. ( Bohn II, 301. ) ...
Blitz [Wander-1867]
1. Blitze, die beiseit vom Wetter entstehen, sind ... ... einen Thurm als eine Hütte . Engl. : Better be the head of an ass than the tail of a horse. – Better the head of a dog than the tail of a lion. Holl. : ...
Mutte [Wander-1867]
1. Grossi Mutti 1 , grossi Stücki Brod. ( Solothurn . ) ... ... nachher gewalzt werden muss. 2. Wat de Mutte 1 flaümet 2 head, dat söllt de Fearken nit siupen. ( Westf. ) 1 ) ...
Lachen [Wander-1867]
1. Al lachen zegt den Zot de Woarheid. ( Franz . ... ... *105. Dat saste 1 lachen as en Bêur, dä Tânpêine 2 heäd. ( Iserlohn. ) – Frommann, V, 61, 98. ...
Schlag [Wander-1867]
1. All Slag givt kein Oel. ( Schöningen bei Braunschweig . ... ... meinung. – Mathesy, 188 b . *80. Dai héad mär Sléäge krîegen as en Iesel in Unna 1 . ( Grafschaft ...
Kaufen [Wander-1867]
1. Besser einmal kaufen, als zehnmal borgen. Dän. : ... ... . ) 76. Wei köwt siynes Noawers Peard, dei weit, wat'e head; wei frigget siynes Noawers Kind , de weit, wat'e finnt. ...
Bäcker [Wander-1867]
1. Bäcker und Brauer können nicht auf Einem Platze sitzen. ( ... ... Körte, 365. Engl. : Be not a baker, if your head be of butter. *20. Er sucht den Bäcker, der Lieberküchlein ...
Gesicht [Wander-1867]
1. Am Gesicht erkennt man den Menschen . »Das Verhältniss ... ... tváři mysl září. ( Čelakovský, 267. ) Engl. : In the fore-head and the eye the index of the mind does lie. ( Čelakovský, 266 ...
Schande [Wander-1867]
1. An etwas Schande stirbt man nicht. Frz. : Un peu ... ... : Who hath horns in his bosom, let him not put them on his head. ( Gaal, 1355. ) 37. 'S is Schand for'sch ...
Strasse [Wander-1867]
1. An der Strasse steht ein Haus , da mancher macht ein ... ... Strat, dat wol smeckt. – Eichwald, 1855. *62. Hai héäd 'ne Struàte 1 as wan se med Dîelen besguáten 2 wär. ...
Waschen [Wander-1867]
1. Bai (wer) wäsket de Hasen un de Fösse, un se ... ... . Engl. : Wash your hands often, your feet seldom, and your head never. 12. Wasche mich und ich dich, so sind wir ...
Hermann [Wander-1867]
1. Slecht wiägh Hiärmen salle haiten; hüi sal ächter de Kaie (Kühe), ... ... wie ein Hirte seinem Schaffe zuspricht: Hermigen, Hermigen.« *2. Dei héäd Héärmen wuâl in der Ploage. – Frommann, V, 351 d . ...
Aussehen [Wander-1867]
1. Das sieht bös aus, sagte Steffen , da hatte ihn eine ... ... *213. Hä süht ût, as wan hä kaine drai tellen kön, män hä heäd se dubbeldicke ächter den Oaren. ( Grafschaft Mark . ) – ...
Herrgott [Wander-1867]
... Büren . ) 62. Uese Heargoed héad den Dumen ( Daumen ) dermanke steaken. ( Büren . ) ... ... ihn der Teufel noch im April . 68. Uese Heärguoad heäd de Weld in säis (sechs) Dâgen mâked, se es der ok ...
Buchempfehlung
Aristophanes
Die Vögel. (Orinthes)
Zwei weise Athener sind die Streitsucht in ihrer Stadt leid und wollen sich von einem Wiedehopf den Weg in die Emigration zu einem friedlichen Ort weisen lassen, doch keiner der Vorschläge findet ihr Gefallen. So entsteht die Idee eines Vogelstaates zwischen der Menschenwelt und dem Reich der Götter. Uraufgeführt während der Dionysien des Jahres 414 v. Chr. gelten »Die Vögel« aufgrund ihrer Geschlossenheit und der konsequenten Konzentration auf das Motiv der Suche nach einer besseren als dieser Welt als das kompositorisch herausragende Werk des attischen Komikers. »Eulen nach Athen tragen« und »Wolkenkuckucksheim« sind heute noch geläufige Redewendungen aus Aristophanes' Vögeln.
78 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Spätromantik
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das steinerne Herz
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Viel Lärmen um Nichts
- Joseph von Eichendorff Die Glücksritter
430 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum