Online-Bibliothek

1. Angefangene Arbeit ist halb gethan. Frz. : Besogne ... ... er ganz fertig war, hörte er auf, Fürst Schwarzenberg zu sein. Arbeit heilt auch die Narren . 36. Arbeit ist Irrthums Lohn . ...

1. An die Armuth will jedermann die Schuhe wischen. – ... ... til horer, til herrer, til betlere og til tyve. 34. Armuth heilt Hochmuth . – Sprichwörtergarten, 50. It. : Povertà fa, ...

1. As (wenn) 't regent en (und) de Sonn schinnt, ... ... Himmelfahrt , 15. Aug.), dann spinnet de Spinnen den Immen de Heide tau. ( Westf. ) 40. Reagnert (für: regnet es) ...

1. Bässer der Fleischhäuer em Hûs, als der Doctor . ( ... ... ( Ostfries. ) – Frommann, II, 390, 63. 1 ) Heiss geblasen. 315. Beter in den Vogelfang , as in ...

1. An der Geduld erkennt man den Mann . – Simrock, ... ... – Eiselein, 214; Braun, II, 468. Mhd. : Es heist geduld das kreutlein gut, wechst nicht in allen gerten. ( Ambr. Liederbuch. ...

1. An Glauben ein Kind , an Vernunft ein Rind ... ... 691. 119. Wer den Glauben verleugnet, ist ärger als ein Heide . Vgl. die Schriften : Isis von Radenhausen ( Hamburg 1864 ...

1. Der eine liebet de Strähl 1 , der ander, was druff ... ... Philippi, II, 238. ) *156. Er liebt so heiss, dass er seine Füsse nicht mehr weiss. Er hört und sieht ...

1. Ae gratter Mantel, do kan 'm thi oal Knecht san ... ... beiden Schultern tragen. (S. ⇒ Fuchs 437, ⇒ Heiss 22, ⇒ Heuke 1 und ⇒ Kalt 33.) – ...

1. A ual Knecht steant beaft di, diar ia sagt. ... ... 493. 111. Offt thut der Knecht nicht, was der Herr heist; er thut doch, was der Herr will. – Lehmann, 76 ...

1. An vielem Fragen erkennt man einen Narren . »In den ... ... 158. Fragt mich nur nicht, wie. Aus einem Gedicht H. Heine 's sprichwörtlich geworden, um zu sagen, dass etwas zwar erreicht, errungen, ...

1. Aus Trauen wird leicht Trauern . – Körte, 6031; ... ... als der Meister meinte, er solle sein Fleisch blasen, wenn es zu heiss sei. 113. Trauw ja dir selbs nit gar ze wol, ...

1. All Stunden sind nich lik, segt Behrwald. – Hoefer, 51 ... ... die heitern Stunden, sagte die Sonnenuhr . 44. In Einer Stunde heilt keine alte Wunde . Holl. : 'T verandert somtijds in een ...

1. Aus Furcht vor Tauben muss man das Säen nicht lassen. ... ... ) 18. Die Furcht kann kein Arzt heilen. H. Heine in seinen Reisebildern ( Hamburg 1840, III, 60) theilt einen Heilversuch ...

1. An Martini (10. Nov.) Sonnenschein tritt ein kalter Winter ... ... Leroux, I, 32. ) 41. Sanct Martin weiss nichts mehr von heiss. – Bair. Hauskalender. 42. Sanct Martins breckt dat Is ...

1. Alle Speise schmeckt einem Hungrigen wohl. Bei Tunnicius (340 ... ... II, 144; Henisch, 1087, 39. Um zu sagen, dass sie heiss ist. Der Ton ruht auf die . *75. Er kann ...

1. Alte Kessel machen russig. – Simrock, 5565. ... ... schadet sich selbst am meisten. 36. Wenn man den Kessel zu sehr heizt, platzt er. 37. Wer sich an alte kessel reibt, empfahet ...

... Hute abziehen«. 26. Viel borgen hat ein Stieffmutter, die heist: verkauff dein Güter; die gebiert ein Tochter , die heist: gibs wolfeil; dieselbe hat einen Bruder , der heist: zum Thor hinaus. – Lehmann, II, 797, 47. ...

1. De Panne schelt den Pott Schwartmiaul (Schwarzmaul). ( Lippe ... ... einer Pfanne zweierlei Brei (Mus) kochen. – Sutor, 723. »Heist das ni in einer Pfann zwei muoss gekocht?« ( Nas, 138 a . ...

1. All zuuil ist vngesundt. – Agricola, I, 37; ... ... irscht gepregelt, dernau au no gekisst, sagte die junge Holzdiebin in der görlitzer Heide zum Förster , der sie erst posteriori gehauen und dann auf den schönen ...

1. Die reimen wohl, die übel hören. »Gemeinigcklich reimen solche wol ... ... Statt : Reime reissen. *22. Er reimt wie jener Comödiant: Ich heiss Hans Paur vnnd lehne meinen Spiess an die Wandt. – ...