Online-Bibliothek

1. Bei Bösen wird man böse. – Seybold, 78. ... ... – Henisch, 463. *46. Der bösen schonen, heist den frommen schaden. – Henisch, 463. [Zusätze und Ergänzungen] ...

1. Aus den stärksten Giften wird die beste Arznei . ... ... have honning iblandt. ( Prov. dan., 1742. ) 10. Gift heilt Gift . Eisiger Schnee erfrorene Glieder. Frz. : Venin ...

1. Alte Geschichte, neue Lehre . Dän. : Gamle ... ... eine (die) alte Geschichte (doch bleibt sie ewig neu). – H. Heine 's Buch der Lieder. »Die Geschichte wiederholt ihre Cirkel, aber ...

1. Den Verliebten sind die Meilen nur Schritte . Die ... ... la rue. ( Leroux, II, 164. ) 6. Der Verliebten Weh heilt weder Arzt noch Thee . Dän. : Mod elskov hielper ...

1. An Margarethen (13. Juli ) Regen bringt den Nüssen ... ... ist, soll es sich sechs Wochen halten; wenn es an diesem Tage heiss ist, soll sechs Wochen heisses Wetter folgen, wenn es regnet, ...

... Entweder scheint die Sonne sehr heiss oder es gibt Regen . An manchen Orten glaubt man auch: Regnet ... ... macht der Regen Art. – Lins. 18. Laurenz heiss – guter Wein . – Egerbote, 1875. 19. ...

1. Das deutsche Vaterunser hat hinter ⇒ Kronstadt (s.d.) ... ... dat Vatterunse immer Rocke tauknâupet(?). ( Westf. ) *29. Sie heind enandere d's Vaterunser gebetet. (S. ⇒ Räss .) – ...

1. Der Donnerstag ist wunderlich, der Freitag gar absunderlich. ... ... 4. Ist der Grüne Donnerstag weiss, so ist der Sommer heiss. ( Oels. ) – Boebel, 60. *5. Dass ...

1. Beschlafen ist gut, aber man muss sich nicht mit der Bettlade fangen ... ... – Lehmann, II, 882, 304. *4. Wir wollen es heint beschlaffen. – Agricola, I, 88; Lehmann, 61, 16; ...

... mit Ausübung dieser Nationaltugend.« ( H. Heine , Vermischte, III, 47. ) 14. Höflichkeit und Ehrlichkeit ... ... Grobian , Filz , ist hier die personificirte Grobheit . H. Heine ( Reisebilder, III, 5 ) hatte diese Herrschaft ...

1. Ainem jeden gefelt sein weyss (wol). – Hauer , Kiij ... ... Wer es stets macht nach seiner Weis', dem wird der Kopf davon nicht heiss. It. : Chi fa a suo modo, non gli duole il ...

1. Auff eigen rappen 1 ein gut bisslein essen vnd guten wein trincken ... ... Rappen rüren. – Agricola II, 116. *13. Der lässt heint (heute) sein Rapp'n laf'n. ( Franken . ) – ...

Weg (Subst.). 1. A guter Weg krumm, ist nint um ... ... le some. ( Pazzaglia, 38. ) 21. Auf dem Wege zum Heile steht: Wanderer , eile! – Lohrengel, I, 57. ...

Reich (Adj.). 1. Allgemach reich dauert am besten. ... ... Lehmann, II, 842, 279. 124. Wer reich ist, den heist man ein Herrn . – Lehmann, 681, 1. Schwed. ...

1. Ach leider, ich bin geworden weiss, dass wer da zymmert vff ... ... – Suringar, LIX, 10. 5. Allzu weiss seyn, heist ein Narr seyn. – Petri, II, 9. 6 ...

1. Alte Freundschafft ist bald wieder erneuert. – Petri, II, ... ... , 142 b . An der Elle , »die da nutz vnd genuss heist«. *97. Die Freundschaft hat ein Loch bekommen. ( Nürtingen ...

1. Bartelmei knicket de Haver in de Knei. – ( ... ... afs Heu; und wer z' Micheli nu (noch) a Groamed hat z' heiga (zu heuen) muess sö ön Bachof'n hoaza. 2 ( ...

1. Es gibt mehr Spiessbürger auf dem Katheder, als auf dem Schemel ... ... , d.h. Geld besitzt. In diesem Sinne schreibt H. Heine an Varnhagen (S. 167) : »Mit meiner Familie stehe ich ...

1. In Ostfrêsland äten se Brüggen, lopen up Mülen un hebben ... ... Klei- oder Marschboden, das Innere desselben wird aus Moor , Sand und Heide gebildet. 4. Ostfriesland is as 'n Pannköke, de Rand ...

1. Den Seinen gibt's Gott im Schlaf (schlafend). – ... ... . ) 7. Wer die Seinen nicht versorgt, ist ärger als ein Heide . Böhm. : Zvon klepá: Svým ne cizím! svým ne cizím ...