Online-Bibliothek

* Er ist auff dem grempelmarckt kaufft. – Franck, II, 61 ... ... Er weyss nit, wer sein gens sein. Er weyss nit, wie sein vatter heiss. Er ist vnder dem alten eisen kaufft. Er ist von dem karren gefallen ...

Noth (Subst.). 1. Ai d'r Nût fresst d' ... ... ; Hauskalender, III. 305. Vber Noth getruncken, heist gezwungen Durst leyden. – Lehmann, II, 795, 5. ...

Essen ( Verb .). 1. Aeten unn ... ... . ( Prov. dan., 7. ) 31. Es wird nicht so heiss gegessen, als gebacken. – Reinsberg IV, 91. 32. Es wird nichts so heiss gegessen, als es gekocht (aufgetragen) wird. – Augsb. Allgemeine ...

Leid (Subst.). 1. Alleyn leyd ist on neid. ... ... Liebe fängt bei sich selbst an. 66. Verschwiegen Leid heilt nur die Zeit . Holl. : Verborgen pijn, geen medicijn ...

Gemach (Adj.). 1. Der gemach gehet, der kompt auch ... ... [Zusätze und Ergänzungen] 33. Gemach , Barbier , das Bartwasser ist heiss. It. : Pian, barbier, che 'l ranno è caldo. ...

1. Ansehen macht gedenken. 2. Ansehen thut alles, ... ... Person , sagte der Bader , ich mache Armen und Reichen gleich heiss. 20. Bei mir ist kein Ansehn der Person , sagte ...

* Die Vetternstrasse reisen. Von jemand, der seine Reise so einrichtet ... ... , bald in Dorfschenken auf der Streu rastend u.s.w. lernte er (Heinr. Rückert) Land und Leute kennen.« ( Schles. Zeitung , ...

Leben (Subst.). 1. All Levve well widderlääv sin. ... ... . Das Leben ist ein Arzt , das viele Wunden (schlägt und heilt). Böhm. : Na živém se vše zahojí. ( Čelakovsky, 303. ...

Wagen (Subst.). 1. A Wugen is a Seiger ... ... u.s.w. Holl. : Beter met een ouden wagen in de heide, dan met een nieuw schip op zee. ( Harrebomée, II, 433 a ...

... 14. Er ist ein wenig zu heiss gebadet. – Tappius, 86 a ; Sailer, 299. ... ... . ) zu 14. Jüdisch-deutsch in Warschau: Er is heiss gebuden, d.i. er ist heftig. Sein Blut kommt leicht ...

1. De Maurerschwâs on den Zömmerleidsmûd, die sein deier on dôch gud. ... ... theuer. [Zusätze und Ergänzungen] 5. Maurerschweiss macht am meisten dem Bauer heiss. – Comotovia, 1876, S. 64.

* Es ist ein Schuhverlierer. – Westermann, 25, 615. Wie ... ... Spitznamen »Schuhverlierer« bezeichnet, weil sie in der Schlacht auf der malser Heide gegen die Engadiner im Jahre 1499 den Rückweg nach Meran in ...

Januar (Jänner). 1. Ach, lieber Jänner, sei doch ... ... 26. Ist der Januar hell und weiss, wird der Sommer sicher heiss. ( Koblenz. ) – Boebel, 74. 27. Ist ...

1. Auch Wunder ermüden zuletzt. – Altmann VI, 471. ... ... Wunder sehen. »Sie sollen Ihr liebes Wunder sehen.« ( H. Heine an Varnhagen; Nachlass Varnhagen's, Leipzig 1865, S. ...

Braten (Subst.). 1. Bei dem Braten sagt er: ... ... Papagei hatte in der Küche Gebratenes genascht, die Köchin hatte ihm heiss Wasser auf den Kopf gegossen, dass er die Federn verloren ...

1. Der ist eins dings nicht werth, der nicht das Hertz hat, ... ... Es isch si nit der werth, wege' 'me Leibli Brod der Ofe z'heize. ( Solothurn . ) – Schild , 65, 105. ...

Bruch (fractura). 1. Alte Brüche sind schwer ... ... Unglück hat sein Gutes . 4. Wenn der Bruch frisch, heilt er risch. *5. Dat geit me in de Brüeke. ...

* Er ist ein Franzosenfresser. D.h. er bekämpft die Franzosen ... ... Angriffe auf ihren Charakter, durch Verkennung ihrer guten Eigenschaften . H. Heine ( Vermischte Schriften , Hamburg 1854, I, 25, ) nennt ...

Gericht ( Urtheil ). 1. Alles weltliche Gericht muss ... ... Mieris, I, 521, 114. ) 34. Wer vom Gericht bringt heile Haut , der kann singen überlaut. – Eiselein, 227. ...

1. Der ist überall willkommen, der etwas kann. Holl. : ... ... nicht gesein heft. (Advenit optato dudum non visus amicis.) 4. Ich heiss' willkommen, wer hier eintritt, zu bringen den Frieden , zu ehren die ...