Fromme (der) [Wander-1867]
1. Alle fromme sind reich, aber nicht alle reich fromb. – ... ... doch glücken. Holl. : Als is de vrome in druk, het strekt hem tot geluk. ( Harrebomée, II, 417. ) 62. Man acht ...
Noth (Subst.) [Wander-1867]
Noth (Subst.). 1. Ai d'r Nût fresst d' ... ... *360. Einem aus der Noth helfen. Holl. : Hij helpt hem uit de nood. ( Harrebomée, II, 129 a . ) ...
Essen (Verb.) [Wander-1867]
Essen ( Verb .). 1. Aeten unn Drinken holt Liw ... ... und Drinken lât ek et nit fälen, davor weil eck ak meine gehörige Raie hem. – Schambach, II, 701. Diesen Ausspruch legt man zur Selbstverspottung ...
Rauch (Subst) [Wander-1867]
Rauch (Subst). 1. Auch kleiner Rauch beisst das ... ... Wenig Rauch beisst nicht jeden. Holl. : Een weinig rook bijt hem niet. ( Harrebomée, II, 229 a . ) 81. Weniger ...
Geck (Subst.) [Wander-1867]
... Holl. : Die enen ghec uutsent, hem comt een dwas weder. ( Tunn., 9, 22. ) Lat ... ... der streiten will mit einem Dreck . Holl. : Men houdt hem voor een rechten geck, die wil gaen vechten met den dreck. ( ...
Fett (Subst.) [Wander-1867]
... -fondu. ( Starschedel, 199. ) Holl. : Het vet zit hem niet in den weg. – Hij stikt niet in zijn vet. ( ... ... Ich hab' ihm sein Fett gegeben. Holl. : Hij geeft hem zijn vet. ( Harrebomée, II, 376. ) ...
Ansehen (das) [Wander-1867]
1. Ansehen macht gedenken. 2. Ansehen thut alles, ... ... der personen, zei de honden slager; toen sloeg hij een' grooten dog, die hem gebeten had. ( Harrebomée, I, 3. ) 12. Es liegt ...
Schenke (die) [Wander-1867]
1. Die Schenke soll zwei Werst vom Haus des Gutsherrn ... ... aus einer Schenke in die andere. Holl. : Het is met hem, kort op den weg en lang in de kroeg. – Ik doe een ...
Handwerksmann [Wander-1867]
1. Das ist ein schlechter Handwerksmann, der nicht vom Handwerk sprechen kann ... ... a . ) Holl. : Als een ambachtsman niet liegt, dan gaat het hem niet wel. ( Harrebomée, I, 14. ) 3. Ein ...
Recht (Subst.) [Wander-1867]
Recht (Subst.). 1. Alles, was das Recht erlaubt ... ... Altfries. : Haet so een man dat riucht to jowt, dat mey hem nymmen bynima. ( Hettema, I, 16 [8]. ) 274. ...
Essen (Subst.) [Wander-1867]
Essen (Subst.). 1. Auf ein gewisses Essen ist ... ... kommt ihm nicht in die Kehle . Holl. : Dat eten kommt hem in de keel niet. ( Harrebomée, I, 186. ) *47 ...
Gericht (Mahl) [Wander-1867]
Gericht ( Mahl ). 1. Aufgewärmtes Gericht verkehrt das ... ... *15. Das beste Gericht zuletzt bringen. Holl. : Hij zet hem het beste gericht laatst voor. ( Harrebomée, I, 230. ) ...
Freund (Subst.) [Wander-1867]
... eenen vriend te verhoogen, en men onttrekt hem de ladder. ( Harrebomée, II, 413. ) ... ... Holl. : Draag uwen vriend naar Rome en zet hem onzacht neder, dan hebt gij uwen dank weg. ( Harrebomée, II, ... ... 86. ) Holl. : Dat is eens menschen regte vriend, die hem in last en nooden dient. ...
Rücken (Subst.) [Wander-1867]
... . Holl. : De rug zal hem zoo week worden als de buik. ( Harrebomée, II, 232 b ... ... danach, dass er Prügel bekommt. Holl. : De rug jeukt hem. ( Harrebomée, II, 232 a . ) *68. Enen ...
Gemach (Subst.) [Wander-1867]
Gemach (Subst.). 1. Eigen Gemach ist gut, ... ... der strebe jung danach. Holl. : Die naar gemak staat, het zal hem falen. ( Harrebomée, I, 227. ) 10. Willst haben ...
Unrecht (Subst.) [Wander-1867]
Unrecht (Subst.). 1. Altes Unrecht ist leichter ... ... leed mit leed wil wreken Simsons kracht (of: Salomos magt) zal hem ontbreken. ( Harrebomée, II, 12. ) 105. Wer sich vom ...
Tropfen (Subst.) [Wander-1867]
Tropfen (Subst.). 1. Auch der Tropfen braucht seine ... ... hat seine Trunkenheit bewirkt. Holl. : Het latste dropje heeft het hem gedaan. ( Harrebomée, I, 158 a . ) * ...
Gleichen (Verb.) [Wander-1867]
... wäre. Holl. : Hij gelijkt hem, of hij uit zijne huid gesneden ware. ( Harrebomée, I, 337 ... ... 21. Sie gleichen einander aufs Haar . Holl. : Hij gelijkt hem op een haar. ( Harrebomée, I, 269. ) *22 ...
Vermögen (Verb.) [Wander-1867]
Vermögen ( Verb .). 1. Der den andern vermag, der ... ... Gott hilfft den stercksten.« Holl. : Die den ander over kan, steckt hem in zijn zak. ( Harrebomée, II, 488 b . ) Lat. ...
Gericht (Urtheil) [Wander-1867]
Gericht ( Urtheil ). 1. Alles weltliche Gericht muss ... ... bei dem einmal die Sache anhängig geworden ist. Holl. : Wie dat hem verbint voor't gherechte, hij scal ghebonden bliven. ( Mieris, I, 521 ...
Buchempfehlung
Stifter, Adalbert
Der Waldsteig
Der neurotische Tiberius Kneigt, ein Freund des Erzählers, begegnet auf einem Waldspaziergang einem Mädchen mit einem Korb voller Erdbeeren, die sie ihm nicht verkaufen will, ihm aber »einen ganz kleinen Teil derselben« schenkt. Die idyllische Liebesgeschichte schildert die Gesundung eines an Zwangsvorstellungen leidenden »Narren«, als dessen sexuelle Hemmungen sich lösen.
52 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Hochromantik
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
390 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum