Oft [Wander-1867]
1. Offt vnd lang macht dem Kuckug kein guten gsang. – Lehmann, 580, 3. Dän. : Ofte og lang gjør gøgen ingen god sang. ( Prov. dan., 250. ) 2. Oft schiessen ...
Axe [Wander-1867]
Die Axe soll gehen, aber Keiner will drehen. Schwed. : Alla wilja att yxan skall gå, men ingen will hålla i skaftet. ( Wensell, 6. )
Zucht [Wander-1867]
1. Alle Zucht ist der Jugend zuwider. Lat. : Nulla ... ... späte Zucht, als gar keine. Dän. : Bedre er gammel ave end ingen. ( Prov. dan., 40. ) 3. Böse Zucht bringt ...
Zobel [Wander-1867]
1. Ein geschenkter Zobel ist besser, als zwei versprochene Hermeline . ... ... so schönes Fell . Dän. : Havde sabel ikke saa gode skind, ingen sköttet om den. ( Prov. dan., 484. ) 3. Wenn ...
Heilig [Wander-1867]
1. Die sich so heilig stellen, seynd gemeiniglich doppelte Schälke . – ... ... ist keiner so heilig, er hat einen beschissenen Arsch . Dän. : Ingen saa hellig, at han er frie fra onde tanker. ( Prov. dan., ...
Riegel [Wander-1867]
1. Besser ein hölzerner Riegel als eine offene Thür. Dän. ... ... gar keiner. Dän. : Bedre er liden nagle for huus end slet ingen. ( Bohn I, 350. ) 3. Besser ein Riegel ...
Unnütz [Wander-1867]
1. Der jhm selbs vnnütz, ist niemandt nütz. – Gruter, III ... ... ; Suringar, CXL u. CLXXXVII, 4. Dän. : Den er ingen nyttig, som ei er sig selv nyttig. ( Bohn I, 353. ) ...
Abgabe [Wander-1867]
Es ist keine schlimmere Abgabe als die Magensteuer. [Zusätze und Ergänzungen] ... ... sind keine Ehrgeschenke, sondern Pflicht . Dän. : Skat og skyld er ingen aeregaer, man en pligt. ( Prov. dan., 14. ) 3 ...
Niedrig [Wander-1867]
1. Je niedriger, je sicherer. – Petri, II, 393. ... ... II, 835, 159. Dän. : Den der bliver ved jorden faaer ingen høge fald. ( Prov. dan., 152. ) 3. Wo es ...
Schwaben [Wander-1867]
1. In Schwaben enden sich viel Ortsnamen auf ingen, wie z.B. Mimmenhausen. – Eiselein, 342. Spott auf schlecht gewählte Beispiele . 2. In Schwaben ist die Nonne keusch, die noch nie ein Kind gewann. – ...
Verbieten [Wander-1867]
1. Es ist überall verboten zu sündigen, aber nirgends, sich zu bessern. Schwed. : Allom är förbjudet att bryta, men ingen att bättra sig. ( Wensell, 7. ) 2. Ist es ...
Strohdach [Wander-1867]
1. Besser eigenes Strohdach als kein Gemach (oder: als weder ... ... Fach ). Dän. : Bedre er Bonde af Lang -halm end ingen. Frz. : Un lien de roseau mieux que manquer de lien. ...
Gemeingut [Wander-1867]
1. Gemeingut ist kein Alleingut. Dän. : Ingen maae bruge fellig meere end hans lod taales. ( Prov. dan., 64. ) 2. Gemeingut – kein Gut. Dän. : Det som er felles er ikke een mands. ( Prov. ...
Weissagen [Wander-1867]
1. Es weissagt mancher, obgleich er kein Prophet ist. Dän. : Mangen spaar, alligevel hand er ingen Profeet. ( Prov. dan., 524. ) 2. Wer weissagt, trifft auch wol einmal die Wahrheit . Dän. : Hvo ...
Bauerzorn [Wander-1867]
Mit Bauerzorn bleib unverwor'n. Dän. : Bonde harm veed ingen maade. ( Prov. dan., 79. )
Liebesauge [Wander-1867]
Liebesaugen sehen keine Flecken . Schwed. : Kärt öga seer ingen brist. ( Grubb, 439; Wensell, 47. )
Böse (Adj.) [Wander-1867]
Böse (Adj.). 1. Bös muss man mit Gutem überwinden. – Lehmann, II, 48, 52. Dän. : Ingen giver ondt for ondt, uden han er selv ondt. ( Prov. dan., ...
Kindbetterin [Wander-1867]
1. Ein Kindbetterin muss man halten vnd schonen wie ein roh Ey. ... ... darüber, dass sie zu spät ins Brautbett gekommen ist. Dän. : Ingen græder i barsel-seng, at hun kom forseent i brude-seng. ( Prov ...
Geringachten [Wander-1867]
Man soll niemand geringachten. Dän. : Agte ingen ringe, thi hver haver sin gave. ( Prov. dan., 20. )
Unreinlichkeit [Wander-1867]
Das ist keine Unreinlichkeit, die man abwaschen kann. Schwed. : Det är ingen oreenligheet som man kan twätta af sig. ( Törning, 30. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Unreinlichkeit thut der Schönheit leid. It. : Lordezza scema ...
Buchempfehlung
Musset, Alfred de
Gamiani oder zwei tolle Nächte / Rolla
»Fanni war noch jung und unschuldigen Herzens. Ich glaubte daher, sie würde an Gamiani nur mit Entsetzen und Abscheu zurückdenken. Ich überhäufte sie mit Liebe und Zärtlichkeit und erwies ihr verschwenderisch die süßesten und berauschendsten Liebkosungen. Zuweilen tötete ich sie fast in wollüstigen Entzückungen, in der Hoffnung, sie würde fortan von keiner anderen Leidenschaft mehr wissen wollen, als von jener natürlichen, die die beiden Geschlechter in den Wonnen der Sinne und der Seele vereint. Aber ach! ich täuschte mich. Fannis Phantasie war geweckt worden – und zur Höhe dieser Phantasie vermochten alle unsere Liebesfreuden sich nicht zu erheben. Nichts kam in Fannis Augen den Verzückungen ihrer Freundin gleich. Unsere glorreichsten Liebestaten schienen ihr kalte Liebkosungen im Vergleich mit den wilden Rasereien, die sie in jener verhängnisvollen Nacht kennen gelernt hatte.«
72 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Sturm und Drang II. Sechs weitere Erzählungen
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
- Johann Karl Wezel Kakerlak oder die Geschichte eines Rosenkreuzers
- Gottfried August Bürger Münchhausen
- Friedrich Schiller Der Verbrecher aus verlorener Ehre
- Karl Philipp Moritz Andreas Hartknopfs Predigerjahre
- Jakob Michael Reinhold Lenz Der Waldbruder
- Friedrich Maximilian Klinger Geschichte eines Teutschen der neusten Zeit
424 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum