Stolz (Subst.). 1. Auff den Stoltz gehört Schand. ... ... Gut. – Eiselein, 580. Böhm. : Pýcha a žadodt panováni jest velini skodlivá osobám i obcítto. ( Rybička, 235. ) 4. ...
Freund (Subst.). 1. Allermanns (Allerwelts) Freund , ... ... ihn im Ernst . Engl. : He that affronts a friend in jest, loses him in earnest. Frz. : Qui veut garder son ami, ...
Morgen (Subst.). 1. Alle Morge Grött, alle ... ... als der Abend . – Bertram, 45. Böhm. : Jitro jest bystřejší (moudřejší) večera. ( Čelakovský, 216. ) 26. Der ...
Unrecht (Subst.). 1. Altes Unrecht ist leichter ... ... Sein Unrecht erkennen, ist halbe Besserung . Poln. : Uznanie błedu jest pot poprawy. ( Lompa, 32. ) 45. Tausend Jahr ...
Schreiben ( Verb .). 1. Da man schrieb dem Edel ... ... geschrieben, man kann's mit keinem Schwamm wegwischen. Böhm. : Co jest psáno, má býti dáno. ( Čelakovský, 347. ) – Co napsáno pérem ...
... ženští slibové za nemnoho stoji. – Připovĕdíti jest pansky, ale splniti sedlsky. ( Čelakovsky, 93. ) ... ... Böhm. : Pravil pán, kožich dám; zatim slevo jeho teplé. – Slíbiti jest pansky, držeti chlapsky. ( Čelakovsky ... ... – Dove, 1201. Böhm. : Slíbiti a dáti jest dvoji (jest příliš mnoho). ( Čelakovsky, 93. ) Dän. ...
Staat ( Gebiet , Reich ). 1. Bei einem ... ... Seel. – Petri, II, 227. Böhm. : Mĕsto bez práva jest tĕlo bez duše. ( Rybicka, 537. ) 8. Ein Staat ...