Online-Bibliothek

* Der traut sich nöt Mau zu sag'n, wenn er die Katz unter der Erchsen ( Achsel ) hat. ( Rott - Thal . )

Dô muss nit esu rîf 1 domet öm gonn, mer schött et Gäld nit ûs der Mau 2 . ( Köln . ) – Firmenich, I, 477, 278. 1 ) Verschwenderisch. 2 ) Aermel .

*1. Dat hät dä us dem Mau geschött. ( Bedburg. ) Verse ût de Maue schüdden. D.h. aus dem Stegreif Verse machen. ( Dähnert, 302 a . ) *2. Dat schull man him nich ût de Maue ...

1. Jubeln und Prassen macht leere Kassen . – Horn ... ... Graben ( Zaun ) bist. – Gaal, 971. Erst wenn mau seinen Zweck erreicht hat, soll man sich des glücklichen Erfolgs laut ...

* Er goht goh jöhne. ( Solothurn . ) – Schild , 86, 331, John, ein gerader Strich , indem mau bei der Feldarbeit gemeinschaftlich einem Ziel entgegenarbeitet. Jöhne = er geht ...

* Er geht im gantzen firmament irre. (S. ⇒ Fehlschuss .) ... ... , 245. Um bedeutendes Irren und Fehlen zu bezeichnen. »Wenn mau sie von Gott was thut fragen, thun sie von Genss vnd Hünnern ...

* Niggenaht kloppen. ( Westf. ) Scherzweise, indem man jemand schlägt, der zum ersten mal einen neuen Rock trägt, um zu sagen, mau wolle die neuen Nähte glatt machen, ausbügeln.

* Er reisst Kalenderwitze. Bezieht sich auf die geistlosen Anekdoten, Spässe und Witze , welche früher, als mau einen guten Volkskalender noch nicht zu bearbeiten wusste, den Kalendern beigefügt wurden.

* Er ist nicht drei (nicht ein halbes) As werth. Um ... ... werth, und Suidas: er ist mit weniger als einer Obole bezahlt. Sonst sagte mau auch: er ist nicht soviel werth, dass man ein ⇒ ...

1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... bejad (ein Lobgesang , heisst aber wörtlich: mit der Hand zugreifen) schreit mau hauch. ( Kremm, 413. ) 228. Kaihe, dei am stärksten ...

1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... , II, 26. Gethan ist gethan. Was man gethan hat, braucht mau nicht mehr zu thun, oder lässt sich nicht mehr ungethan machen. ...

... is Mûs of Môr (auch: Mûs as Mau), de Katt fritt se alle beide. ( Holst. ) – ... ... , Bedenken , Grillen . *248. Dat 's Mîs as Mau, Kätt bitt's beid'. ( Mecklenburg. ) – Bützow. ...

1. A junge Haut schreit überlaut. ( Schwäb. ) 2. ... ... man den Bären hat.« – »Die haut soll man zu marckt nit tragen, mau hab denn erst den Beren geschlagen.« ( Waldis , IV, 88, 45 ...

1. Auch das längste Lied hat ein Ende . Böhm. : ... ... auff ein newes anfangen. – Lehmann, 19, 40. 22. Mau mut nich alle Lêder utsingen. – Bueren, 831; Eichwald, ...

1. Alten Koth soll man nicht aufrühren. Lat. : Malum ... ... Koth nicht hinbringen, wohin er nicht gehört. In Aegypten sagt man: Mau muss nicht noch mehr Koth in die Mobella werfen. ( Burckhardt, ...

1. Der muss sehr müde sein, der auf Nesseln schläft. ... ... ein Hund , der den Tag über gejagt hat. *17. So maü'n as en Péärd. ( Grafschaft Mark . ) – Frommann ...

1. Aus den Bildern erkennt man den Maler . It. : ... ... aber unfruchtbar. Anspielung auf die Gnadenbilder. *14. Vör düsem Bille maü wi wiken. ( Westf. ) Vor diesem Bilde müssen wir wenden. ...

... Katzen kaufen, als man Mäuse fangen will (oder; als mau für seine Mäuse braucht). – Reinsberg III, 26. ... ... Hauskalender, IV. 394. Mûst de Katt , so mau't se nich. ( Lübeck . ) – Deecke, 11 ...

1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... was Leuten einer gewohnt hat. – Eiselein, 422. 73. Mau sieht gleich, wo der Pelz zerrissen. 74. Man sieht ...

1. Alles Gute kommt von Gott . Dän. : Alt ... ... Thor, der sich selber quält. Frz. : Qui bien voit et mau prent s'il s'en repent c'est à bon droit. – Qui ...