1. Aerger ( Gram ) bezahlt keine Schulden . Frz. : ... ... dettes. 2. Aerger verdirbt die Schönheit . Frz. : Ennuy nuit, jour et nuit. ( Gruter. ) 3. De Aerger geit in kenen hâlen Bâm ...
Was den Einen belebt, den Andern begräbt. Engl. : That ... ... another man's poison. Frz. : Ce qui duit à l'un, nuit à l'autre. It. : Non è mai mal per uno, ...
1. Am Aufschub stirbt die Tugend . 2. ... ... Weisheit , 7. Frz. : Il no faut jamais à la nuit, ce qu'on peut faire de jour. – Il ne faut jamais remettre ...
1. Mit Sorgfalt sammle die Jauche zum dringenden Gebrauche . – ... ... 2. Sorgfalt ersetzt viel Wissen . Frz. : Le défaut de soin nuit plus que le défaut de savoir. ( Cahier, 1637. )
1. Companei ist eine Teufelei . – Tendlau, 715. ... ... Geschäfts sind. Frz. : Compagnie fait perdu son homme. – Compagnie nuit. 2. Compagnie is Biädeli. ( Münster . ) – ...
Hundsbisse heilt man mit Hundshaar widerumb. – Lehmann, 268, 100; Simrock, 5061. Frz. : Contre morsure de chien de nuit le mesme poil trèsbien y duit. ( Leroux, I, 107. ) ...
1. Aus Langeweile fängt (frisst) die Katze die Maus . ... ... 2. Die Langeweile ist des Teufels Geschäftsträger. Frz. : Ennuy nuit jour et nuit. ( Leroux, II, 221. ) 3. Hast du Langeweile ...
1. Das Kopfkissen ist der beste Rathgeber . Dän. : Paa ... ... man beste raad. ( Prov. dan., 464. ) Frz. : La nuit donne conseil. ( Bohn II, 154. ) It. : La notte ...
* Es sind Saltnuiter. So nennt man scherzweise die Einwohner von ... ... , welche die gemeine und eigentliche oberinnthaler Mundart sprechen, von salt = selbst und nuit = nicht. ( Westermann, 25, 637. )
Allzu straff zersprengt den Bogen . Lat. : Arcum intensio frangit, animum remissio. ( Publ. Syr. ) [Zusätze und Ergänzungen] Frz. : La trop grande sévérité révolte. – Trop de sévérité nuit.
... Zingerle, 128. ) Frz. : Celui-là ne nuit point qui nuit contre sa volonté. ( Kritzinger, 482 b . ) ... ... nützt dem andern. Frz. : Ce qui nuit à l'un, nuit à l'autre. ( Bohn I, 11 ...
... 'y a si long jour qui ne vienne à la nuit. ( Leroux, I, 69. ) ... ... vernünftige Ordnung um. Frz. : Il fait de la nuit le jour et du jour la nuit. ( Kritzinger, 402 b . ...
1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... another man's raison. ( Masson, 152. ) Frz. : Ce qui nuit à l'un, duit a lautre. – Les chirurgicus ne demandent que plais ...
1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... , muthlos, schläfrig. Frz. : Il est triste comme un bonnet de nuit saus coëffe. ( Kritzinger, 78 a . ) *688. Er ...
1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel . ( Rott ... ... Il est utile de consulter l'oreiller. ( Masson, 279. ) – La nuit porte conseil. ( Lendroy, 486; Gaal, 1273. ) Engl. ...
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... Glück des einen müssen oft die andern beweinen. Frz. : Ce qui nuit à l'un, duit (est avantageuse). 34. Das Glück dient ...
... Schaden gebracht. Frz. : Trop gratter cuit, trop parler nuit. Lat. : Ad poenitendum properat qui cito judicat. ( Philippi, ... ... zum Platzen . Frz. : Trop gratter cuit, trop parler nuit. ( Gaal, 1296. ) 311. Zu viel ...
1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und ... ... *346. Eine Sache beschlafen. Frz. : Prendre conseil de la nuit. – Prendre conseil du bon de nuit. *347. Eine Sache eher verrichten, ehe der Esel seine ...
1. An der San verdänt em de Schäden . ( Siebenbürg.-sächs. ... ... um den Bettelsack .« Frz. : Qui a le soleil n'a jamais nuit. ( Leroux, I, 84. ) 51. Die Sonne hat noch ...
1. Am jungen Licht ( Neumond ) ein schwarzes Horn , im alten ... ... Bohn II, 110. ) Frz. : A l'oeil malade la lumière nuit. 68. Licht und Salz sind wichtige Ding , der ...
Buchempfehlung
1889 erscheint unter dem Pseudonym Bjarne F. Holmsen diese erste gemeinsame Arbeit der beiden Freunde Arno Holz und Johannes Schlaf, die 1888 gemeinsame Wohnung bezogen hatten. Der Titelerzählung sind die kürzeren Texte »Der erste Schultag«, der den Schrecken eines Schulanfängers vor seinem gewalttätigen Lehrer beschreibt, und »Ein Tod«, der die letze Nacht eines Duellanten schildert, vorangestellt. »Papa Hamlet«, die mit Abstand wirkungsmächtigste Erzählung, beschreibt das Schiksal eines tobsüchtigen Schmierenschauspielers, der sein Kind tötet während er volltrunken in Hamletzitaten seine Jämmerlichkeit beklagt. Die Erzählung gilt als bahnbrechendes Paradebeispiel naturalistischer Dichtung.
90 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
396 Seiten, 19.80 Euro