Online-Bibliothek

1. Ein Sang ohne Freude ist krank. Mhd ... ... zum Vogelfang . Schwed. : Söter sång dårar fogel mång. ( Grubb, 591. ) 4. Süsser Sang führt leicht zum Untergang . ... ... a . ) *5. Sünner Sang un Klang . – Eichwald, 1635. In ...

1. Offt vnd lang macht dem Kuckug kein guten gsang. – Lehmann, 580, 3. Dän. : Ofte og lang gjør gøgen ingen god sang. ( Prov. dan., 250. ) 2. Oft schiessen trifft etwa ...

1. Cras, Cras ist des Raben Sang . – Simrock, 1470. 2. Wer da singet Cras, Cras, der richtet nimmer was. – Eiselein, 109. [Zusätze und Ergänzungen] Cras, cras schreyen die Raben , d ...

1. Auf die Kehle kommt's an, sonst verschlänge der Walfisch Elefanten . 2. Aus trockener Kehle kommt kein schöner Sang (oder: heiteres, lustiges Lied ). In Finnland: Die trockene Kehle ...

1. Als David kam ins Alter , sang er (macht' er) fromme Psalter . – Pistor., IV, 42; Körte, 828; Eiselein, 112. Holl. : Toen David oud werd, maakte hij psalmen. ( Harrebomée, I, 122. ...

1. Des Voglers Pfeiff gar süss sang, da er thät den Vogelfang . – Limb. Chronik , 16. Mhd. : Der vogeler suoze jefîfet ê er den vogel begrîfet. ( H. von Meissen , Leiche , 317, 13. ) ...

Burgos ist der Städte Kron. Schon zur Zeit des Columbus sang ein spanischer Dichter : »Burgos ist der Städte Kron, Burgos' Cid die Kron der Ritter , Burgos' Dom die Kron der Kirchen .« ( Meyer, Universum, Bd. ...

So wie der Laner kann's kaner. – Schwarzgelb, 5. So sang vom alten Walzerfürsten Lanner die Vorstadt.

1. Ich bin ein wahres Rabenaas, ein rechter Sündenknüppel, sang der Mucker bei seinem Tippel . Sprichwörtlich gewordener Anfang eines alten kirchlichen Kernliedes. Holl. : Het is een raven-aas. ( Harrebomée, II, 208 a . ) * ...

* Das Mooslied singen. 'S Moosg'sang, ein Lied , das die alten Jungfrauen schildert. (S. ⇒ Moos 6.) (Vgl. Illustrirte Zeitung vom 31. Oct. 1868, S. 299. )

1. Ein Lockvogel bringt (singt) ein andern mit lieblichem Gesang ins ... ... lokkenfugl hvormed man bedruger og forfører andre. – Lokkenfuglen bringer den anden med sin sang i garnet. ( Prov. dan., 389. ) 2. Lockvögel können ...

1. Oen e Näslächer geschête, stöwert nich. ( Wehlau. ) ... ... linke Nasenloch blutet, wird Glück haben. Frz. : Du coste gauche sang getter meilleur que à dextre est réputé. Lat. : Sanguinis profiunium e ...

1. Spann ' mich aus, o frommer Gott , sang der Küster , da ging er mit dem Pfaffen zur Kirche . *2. Ausgespannt und (oder: gibt) freie Hand . Holl. : Uitspanning is geoorloofd. ( Harrebomée ...

1. Ein Sirenenlied ist ein gefährlich Lied . Dän. : Lad ey Sirenernes liflige sang forvildidig i din seylads. ( Prov. dan., 498. ) *2. Ein Sirenenlied singen. – Berl. Bilderbuch, I, 576. Holl. : Zij ...

1. Vogelstellen und Fischefangen, Hurenjagen und Trommelschlagen verderben manches Mannes Kragen ( Magen ). Dän. : Fiskefang og fugle-sang, ølle-trang, og natte-gang, tromme-slag og hore-jagt haver mangen ...

* Es ist das alt Guckguckgesang. – Lehmann, 317, 41. ... ... derselben Weise , dasselbe Lied . Holl. : Het is koekoek éénen sang. ( Harrebomée, I, 427 b . )

Morgeg'sang macht de Tag lang. – Sutermeister, 123.

* Er gehört zur (ist von der) Reissausarmee. So nannte man spottweis im Siebenjährigen Kriege die Reichsarmee und sang: »Und wenn der grosse Friedrich kommt und klopft nur auf die Hosen , so läuft die ganze Reichsarmee, Panduren ...

* Todesschweiss schwitzen. Die Wiederholung des Wurzelworts in derselben Redensart ist ... ... beweisen, z.B. ein Werk wirken, einen Sprung springen, einen Sang singen, einen Fund finden, einen Schnee schneien, einen Schlaf ...

Der Lercheg'sang weckt di vom Winterschlaf. Bis wacker, füer Mist vff Feld und Acker . ( Solothurn . ) – Schild , 103, 38.