Senf [Wander-1867]
1. Man darf den Senf nicht mit sich bringen, man wird ihn finden ... ... 24. Kramt viel (überflüssige) Gelehrsamkeit aus. *29. Hi skal 'r uk altidj sin Sennap tu du. ( Amrum. ) – ...
Kern [Wander-1867]
1. Auf den Kern gehört der Stern . – Sprichwörtergarten, 295. ... ... Hvo der vil æde kjernen, faae bryde skallen. – Hvo kæernen vil æde, skal nødden bryde. ( Bohn I, 377 u. 378. ) Frz. ...
Nein [Wander-1867]
1. Besser Nein zu rechter Zeit als Ja zur Unzeit . ... ... wol keiner Nein, wird ihm geboten guter Wein . Dän. : Man skal ei sige nej for mad, men for hug. ( Prov. dan., 428 ...
Mehr [Wander-1867]
1. A andermohl mieh, sagte der Bauer zum Fuhrmann , als er ... ... wollen, als man ist (sein kann). Dän. : Det du ert skal du ville være, og intet heller. ( Prov. dan., 297. ) ...
Trug [Wander-1867]
1. Aus einem Trug lernt(e) man die andern kennen. It ... ... Waare anpreisen darf, so darf er doch nicht betrügen. Dän. : Du skal ei føre svig til torvs med dig. ( Prov. dan., 538. ) ...
Plan [Wander-1867]
1. Ferne Pläne sind eitel Späne. It. : Degli anni ... ... führt zum armen Mann . Dän. : Man kand meget finde; man skal først befinde og saa strax begynde. ( Prov. dan., 59. ) ...
Malz [Wander-1867]
1. Maltz im Sommer von der Sonne gedarret auffm Boden ... ... malt paa lofter. ( Prov. dan., 255. ) *4. Hi skal 'r uk altidj sin mâlt iinmad smitj. ( Amrum. ) – ...
Leute [Wander-1867]
... Schulbl., XIV, 5. 400. Diar Lidjs Müüser staape skal, skal föl slonten hâ. ( Amrum. ) – Haupt , ... ... Prov. dan., 469. ) – Skal du handle, da giør det med from mand. ( Prov. dan., ... ... Dän. : Hvo der vil binde for en andens mund, skal først snøre for sin egen. ...
Glück [Wander-1867]
... . ) Dän. : God lykke skal man styre, men den onde skal man overvinde. ( Prov. dan., ... ... VI, 505. ) Dän. : Lykken skal tages dristig imod og ei frygte. ( Prov. ... ... Dän. : Lad ei hver vide din lykke, at du ei skal hades. ( Prov. dan., 400. ) 633. Verliert ...
Pferd [Wander-1867]
... II, 52. Dän. : Ung hest skal have en gammel rytter. ( Prov. dan., 286. ) ... ... zcu zceyten.« ( Werdea, Aiiij. ) Schwed. : En god häst skal man makliga rida, men intet spilla eller sprängia. ( Törning ... ... alten Klepper einspannen). Dän. : Han skal føde mager hest, som ikke haver feder. ( ...
Katze [Wander-1867]
1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... hinaus. Dän. : Konen og katten blive inde, naar manden og hunden skal være ude. ( Prov. dan., 354. ) 328. Katzen und ...
Liebe [Wander-1867]
1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... besteht, Lieb ' aus Wollust bald vergeht. Dän. : Elskov skal øves af fornødenhed og ei af vellyst. ( Prov. dan., 143. ) ...
Vogel [Wander-1867]
... die Beute aus den Klauen nimmt. Dän. : Det skal være en stærk fugl, der skal tage fra en anden det han har i kløerne. ... ... , wird auch geschoren. 277. Jarag Föggler skal a Nêb uf. ( Amrum. ) – ...
Fuchs [Wander-1867]
... 108. Diar a Faas fang skal, mut êder ap. – Haupt , VIII, 356, 88. ... ... 29; Petri, II, 709. Dän. : Hvo ræv med ræv skal fange, han skal sig vel omsee. ( Prov. dan., 456. ...
Reden [Wander-1867]
Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... , a více s sebou. ( Čelakovský, 78. ) Dän. : Man skal tale lidt med andre og meget med sig selv. ( Prov. dan., ...
Gehen [Wander-1867]
1. Barfuss gehen hilft nichts zur Seligkeit . Wider die ... ... 88. ) Dän. : Kand det ei skee som du vil, saa skal du ville det som kand. ( Prov. dan., 504. ) – Vil ...
Sache [Wander-1867]
... . Dän. : I fælles sager skal man ei gjøre noget besynderligt. ( Prov. dan., 486. ) ... ... Recht ⇒ 143 u. ⇒ 207.) Isl. : Sialfr skal huerr madhr sina sokn saekia. ( Jarnsida, 116, 8. ) ...
Sonne [Wander-1867]
... sie scheint. Dän. : Man skal nytte den soll, som da skin. ( Prov. dan., 518. ... ... an der Sonne wärmen, so lange sie scheint. Dän. : Man skal bruge den sol som nu skinner. ( Bohn I, 388. ) ...
Vater [Wander-1867]
1. Am Vater erkennt man den Sohn , an der Mutter die ... ... quo cura (iura) laborat. ( Reuterdahl, 398. ) Schwed. : Man skal ok iilla staedhia sompt, som man afflar. ( Reuterdahl, 398. ) ...
Kunst [Wander-1867]
... Dän. : Hvo kunsten veed, skal ei beskiemme mesteren. ( Prov. dan., 367. ) Holl. ... ... 219. Kunst soll ihren Meister ehren. Dän. : For kunsten skal man mæsteren ære. ( Prov. dan., 367. ) ...
Buchempfehlung
Jean Paul
Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht / Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz. Zwei Erzählungen
Zwei satirische Erzählungen über menschliche Schwächen.
76 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum