Zunge [Wander-1867]
... 551. ) Schwed. : Goth aer sinne tungo styra at han skal ey tala illa. ( Reuterdahl, 551. ) 213. Wer ... ... , id modo vitupere. ( Eiselein, 661. ) Schwed. : Man skal egh hana twa tunggor i een mun. ( Reuterdahl, ...
Schuh [Wander-1867]
... dem Schuh. Dän. : Skoen skal være efter foden. ( Prov. dan., 508. ) Frz. ... ... wohnen kann?« ( Chaos, 380. ) Dän. : Hvat skal jette-hoved paa dverge-legem, store skoe til smaae fødder; og tvertimod ...
Fisch [Wander-1867]
1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... , muss guten Köder haben. Dän. : Hvo fiske vil fange, skal give agt, hvad mading de helst vil have. ( Prov. dan., 167 ...
Geben [Wander-1867]
... Dän. : Hvo en anden vil give, skal ikke bede ham komme igien eller bie. ( Prov. dan., 238. ... ... 643; Gaal, 483. Dän. : Den som vil give, skal ei spørge. ( Prov. dan., 236. ) – Hvo som vil give, skal ei bede. ( Prov. dan., 237. ) ...
Krieg [Wander-1867]
... 416. ) Dän. : I fred skal laves paa krig. – Krig føres for fredens skyld. ( Prov. ... ... führen, muss im Frieden darauf gerüstet sein. Dän. : Man skal længe lave sig paa krigen, at man des snarere kand vinde. ( ...
Sagen [Wander-1867]
... man lange bedenken. Dän. : Man skal betænke længe, det man skal sielden sige. ( Prov. dan., 67. ) 132. Was ... ... 158 b . Dän. : Har da sagst hvad du vil, skal du høre, hvad du ikke vil. ( Bohn I, ...
Fürst [Wander-1867]
... 18. Dän. : Førsten skal være forstandig eller bruge forstandige raad. ( Prov. dan., 193. ) ... ... sein.« ( Lehmann, 678, 194. ) Dän. : En første skal følge deres raad som have ham kiær, og ei deres som han ...
Sünde [Wander-1867]
1. A dieu sünd, A dieu schand. – Gruter, III, ... ... Wo Sünde anfängt, da hört Gehorsam auf. Dän. : Til synd skal mand hverken lijde ovrighed eller forældre. ( Prov. dan., 541. ) ...
Spiel [Wander-1867]
1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. ( Aalen. ... ... , I, 4203. Dän. : Naar legen er feirest (best) da skal man opholde. ( Prov. dan., 380. ) Frz. : Au ...
Licht [Wander-1867]
1. Am jungen Licht ( Neumond ) ein schwarzes Horn , im alten ... ... ; Schulze , 186; Zaupser, 419. Dän. : Lyset skal sættes paa lyse-stagen, ikke under en skieppe. ( Prov. dan., 405 ...
Wurst [Wander-1867]
1. Alles umb der Wurst willen. – Gruter, III, 4. ... ... calidum sentis farcinem mande bibentis. ( Reuterdahl, 226. ) Schwed. : Man skal aeta korwin niaen han ær heether. ( Reuterdahl, 226. ) 33 ...
Gutes [Wander-1867]
1. Alles Gute kommt von Gott . Dän. : Alt ... ... Henisch, 1796, 44. Dän. : Hvo noget gaat vil giffue, han skal ikke for laenge vaelge. ( Prov. dan., 230. ) 139. ...
Apfel [Wander-1867]
1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren ... ... Dän. : Jey skol bide hannan et bid i hans aeble, del skal raadne ind til kiernene. ( Prov. dan., 69. ) *177 ...
Tisch [Wander-1867]
1. Am tisch sei frölich, nicht hader mach, zu afterred sey nicht ... ... Kleid von sich. ( Altmann VI, 438. ) Dän. : Man skal ei være blu ved bordet og i sengen. ( Prov. dan., 76. ...
Loben [Wander-1867]
1. Auf einen, der uns lobt, kommen zehn, die einen schelten. ... ... chválí, sám se hyzdí. ( Čelakovsky, 102. ) Dän. : Man skal hverken love eller laste sig selv. ( Prov. dan., 391. ) ...
Arsch [Wander-1867]
1. An satten Eeers kan föl bitheenk. ( Nordfries. ) – ... ... ) – Hoefer, 868. 37. Thiar an gratten Eers hä, skal uk an grat Boks ha. ( Nordfries. ) – Lappenkorb. ...
Speck [Wander-1867]
1. Alter Speck macht fette Suppen . Die Weisheit und ... ... Butter sind gut zusammen. – Simrock, 9679. Schwed. : Ondt skal ondt haa. ( Grubb, 642. ) 18. Garstiger Speck vnd ...
Hören [Wander-1867]
... fürchten wird. Dän. : Man skal meget høre før ørene falde af. ( Prov. dan., 307. ) ... ... II, 673; Bueren, 1289. 63. Wat skal'm hiire, wen'ne sleept? ( Amrum. ) – Haupt ...
Peter [Wander-1867]
... du skal St. Povels sværd. – Vil ikke doctus, saa skal fortis. ( Prov. dan., 110. ) 50. Wer Sanct ... ... macht, das thut der andere. Schwed. : Vil icke Peder, så skal Påvel. ( Törning, 162. ) *52. ...
Ziege [Wander-1867]
1. Alte Ziegen haben zähes Fleisch . 2. Alte ... ... Milch geben soll, der muss das Euter drücken. Dän. : Skal geeden give melk, saa kłap yveret. ( Prov. dan., 220. ) ...
Buchempfehlung
Bjørnson, Bjørnstjerne
Synnöve Solbakken. (Synnøve Solbakken)
Vor dem Hintergrund einer romantisch idyllischen Fabel zeichnet der Autor individuell realistische Figuren, die einerseits Bestandteil jahrhundertealter Tradition und andererseits feinfühlige Persönlichkeiten sind. Die 1857 erschienene Bauernerzählung um die schöne Synnöve und den hitzköpfigen Thorbjörn machte Bjørnson praktisch mit Erscheinen weltberühmt.
70 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum