Gericht ( Urtheil ). 1. Alles weltliche Gericht muss ... ... hält, soll nüchtern sein. (S. 7.) Dän. : Han skal være ædru, som ret skal styre. ( Prov. dan., 134. ) 32. Wer nit goht ...
... Schwed. : Det man lofvar om aftonen, skal man hålla om morgonen. ( Törning, 28. ) 77. ... ... thörlich verspricht, soll verständig halten. Dän. : Hvo som daarligen lover skal visseligen holde. ( Prov. dan., 392. ) 87. Wer ...
Junge (der, Alter ,). 1. Aus einem Jungen ... ... do hlavy vhánĕti. ( Čelakovsky, 407. ) Dän. : De unge skal man lære, de gamle skal man ære. ( Bohn I, 363. ) Holl. : De jongen ...
Schuld (Zahlungspflicht). 1. Alle Schulden muss man bezahlen. ... ... 99. Wer Schulden macht, soll sie bezahlen. Dän. : Gjeld skal betalles af fælles boe. ( Prov. dan., 68. ) 100. ...