Rath [Wander-1867]
... thun selten gut. Dän. : Forstand skal til raad, lykke og hierte til daad. ( Prov. dan., 465 ... ... zu gutem Ende gelangen. Dän. : Hvo begynder uden raad, skal ende med anger. ( Prov. dan., 62. ) ... ... sig ved at kjøbe raad for godt kjøb, skal kiøbe anger dyre. ( Prov. dan., 466. ...
Sack [Wander-1867]
... Mühle tragen.« ( Hueber, 16. ) Dän. : Hver skal bære sin egen sæk til mølle. ( Prov. dan., 485. ) ... ... Lehmann, 542, 83. Dän. : Naar man er i sækken, skal man ud af munden eller af bunden. ( Bohn I ...
Baum [Wander-1867]
... 242. Dän. : Man skal ey trauge seg imellem barg og traee. ( Prov. dan., 46. ... ... pfropfen. – Gotthelf , Wanderungen, 240. 325. Ham skal a Buumer büüg wiltzers letj san. ( Amrum. ) – ...
Haar [Wander-1867]
... , 1734, 60. Dän. : Skal graa haar ziire din alderdom, maae dyder ziire de graahaar. ( Prov ... ... Kön. 1, 52; Apostelgesch. 27, 34. Dän. : Der skal ei falde et haar af hans hoved. ( Prov. dan., 265. ...
Maus [Wander-1867]
1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. ... ... Petri, II, 247; Henisch, 266, 44. Dän. : Der skal være mange muus om at bide en kat. ( Bohn I, 357. ...
Land [Wander-1867]
1. Alle Lande seyn dess Weysen Vatterland. – Lehmann, II, 26 ... ... bauen, dass man darauf nicht zum Ochsen wird. Dän. : Man skal saa dyrke jorden, at man ei glemmer at dyrke sig selv. ( Prov ...
Mund [Wander-1867]
... Wahrheit sagen. Dän. : Man skal og sige sandhed med leendes mund. ( Prov. dan., 491. ) ... ... lange aufhalten, bis eine gebratene Taube hineinfliegt. Dän. : Man skal længe gabe, før en stegt due flyver een i munden. ( Bohn ...
Fuss [Wander-1867]
1. Am Fuss der Kerze ist's finster. Wir beschäftigen uns ... ... Fuss aus dem Feuer , um den eigenen hineinzulegen. Dän. : Hoi skal ei tage en andens fod af ilden og sætte min i steden. ( ...
Ehre [Wander-1867]
... Ehre wagen. Dän. : Hvo ære vil vinde, han ære skal vove. ( Prov. dan., 13. ) 275. Wer einem ... ... Simrock, 1803; Körte, 1005. Dän. : Til æren skal man intet spare. ( Prov. dan., 14. ) ...
Lüge [Wander-1867]
... Maul sehen. Dän. : Man skal som i heste kiøb, skue løgn vel i munden. ( Prov. ... ... – Lehmann, 495, 63; Körte, 3068. Dän. : Skal løgnen troes, da maae den flikkes med sandhed. ( Bohn II, ...
Thür [Wander-1867]
... muss sich bücken. Dän. : Den skal bukke som haver lave dørre. – Man skal lude som lave haver dørre. ( Prov. dan., 95 ... ... komme ich nicht mehr. Dän. : Jeg skal ei mørkne hans dør. ( Prov. dan., 419 ...
Gast [Wander-1867]
... Einladung an. Dän. : Den gierre vil gaae til gæst, skal tage ved første bud. ( Prov. dan., 212. ) ... ... *167. Damit wird er keine Gäste locken. Dän. : Han skal ingen glade gester giøre der med. ( Prov. dan., ...
Zorn [Wander-1867]
1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf ... ... . ( Philippi, I, 211. ) Schwed. : Daghs rwm ok natta skal wara mallorn hwario broede. ( Reuterdahl, 89. ) 107 ...
Salz [Wander-1867]
1. Das saltz geht hin, daher es kompt. – Franck, I ... ... , Hermann und Dorothea , VI, 163. ) Dän. : Man skal æde en skieppe salt med en, før man giør venskab med ham. ( ...
Leib [Wander-1867]
1. A lediger Leib ist Goldes werth; wer's nett glaubt, ... ... Herz ist! – Lehmann, II, 836, 172. Dän. : Hvad skal et liv da intet hierte udi. ( Prov. dan., 388. ) ...
Bock [Wander-1867]
1. Alte Böcke haben harte (steife) Hörner. – ... ... erkennt man am Bart (an den Hörnern ). Dän. : Man skal ikke tage bukken efter haarene. ( Prov. dan., 95. ) ...
Korn [Wander-1867]
1. Aha, das ist ein ander Korn, sagt der Müller , hat ... ... Namen Zehent. Westgoth. : Aff all thae korn man sa til iorth skal tiunda aff. 83. Von bösem Korn wird kein gut Brot . ...
Käse [Wander-1867]
1. Achternaë êten sî Käse, sagen die Westfalen . Auch ... ... trancher un fromage. ( Leroux, I, 183. ) Dän. : Man skal heller æde oost fra en karrig end rum haand. ( Prov. dan., ...
Bein [Wander-1867]
1. An Beinern ist gut Fleisch nagen. – Kirchhofer, 253. ... ... membra tineto (teneto). ( Reuterdahl, 420. ) Schwed. : Staffraude man skal stydhia sik mz kaep. ( Reuterdahl, 420. ) 143. Woahrt ...
Arzt [Wander-1867]
... ey den doctor i den sygdom, som skal arve efter din död. ( Prov. dan., 540. ) Lat ... ... heilen rasch, sicher und mit Lust . Dän. : En laege skal helbrede, snart, sikkerligen og med lyst. ( Prov. dan., 372. ...
Buchempfehlung
Kleist, Heinrich von
Robert Guiskard. Fragment
Das Trauerspiel um den normannischen Herzog in dessen Lager vor Konstantinopel die Pest wütet stellt die Frage nach der Legitimation von Macht und Herrschaft. Kleist zeichnet in dem - bereits 1802 begonnenen, doch bis zu seinem Tode 1811 Fragment gebliebenen - Stück deutliche Parallelen zu Napoleon, dessen Eroberung Akkas 1799 am Ausbruch der Pest scheiterte.
30 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
- Georg Büchner Lenz
- Karl Gutzkow Wally, die Zweiflerin
- Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche
- Friedrich Hebbel Matteo
- Jeremias Gotthelf Elsi, die seltsame Magd
- Georg Weerth Fragment eines Romans
- Franz Grillparzer Der arme Spielmann
- Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
- Berthold Auerbach Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
434 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum