Nuss [Wander-1867]
... med. – Som hielper til at brødet skal ei mulne. – Som man ei skulde tage op paa en veg, ... ... ihm dafür eine Nuss zum Knacken aufgeben. Dän. : Han skal bide mig in nød derfor. ( Prov. dan., 69. ) ...
Werk [Wander-1867]
... . Schwed. : Halff giordh gerningh skal man hwaske lowa aella lasta. ( Reuterdahl, 966. ) 36 ... ... soll man weder loben noch schelten. Dän. : Halve gjerning skal man hverken love eller kaste. ( Prov. dan., 270. ) ...
Wald [Wander-1867]
1. Auch im schönsten Walde fehlt es nicht an verkrüppeltem Holze . ... ... der im Walde, der vor jedem Blatt erschrickt! Dän. : Hvad skal han i skvoder hver busk redis. ( Prov. dan. ) 36 ...
Gaul [Wander-1867]
1. Auch der beste Gaul stolpert einmal. – Simrock, 3065; ... ... in einer Sprichwörtersammlung aus dem 13. Jahrhundert enthalten ist. Dän. : Man skal ei skue given hest i munde. ( Prov. dan., 286. ) ...
That [Wander-1867]
1. An der That liegt die meiste Macht . – Petri, ... ... geschehener That soll man das Beste reden. Dän. : Gjort gjerning skal tales det beste om. ( Prov. dan., 228. ) 86. ...
Kohl [Wander-1867]
1. Auch der Kohl gehört zu den Gemüsen . Altgriechisch, von ... ... bleibt Kohl, auch wenn ihn die Schweine fressen. Dän. : Man skal ey troe kaalen des værre, at sviin æde planterne. ( Prov. dan., ...
Säen [Wander-1867]
... , auch wenn die Ernte schlecht gewesen. Dän. : Man skal og saae efter en ond høst. ( Bohn I, 389. ) ... ... erntet ohne Reue . Dän. : Hvo som saaer med kjäre, skal angerløs skjäre. ( Prov. dan., 29. ) ...
Mehl [Wander-1867]
1. Alles Mehl hat Kleien . – Eiselein, ... ... ( Narrenschiff . ) ( Zingerle, 101. ) Dän. : Den skal have meget meel, der vil stoppe alle munde. ( Bohn I, 355. ) – Han skal have lange arme alle munde vil lukke. ( Prov. dan., 35. ...
Spät [Wander-1867]
1. Besser spät, als nimmer. – Henisch, 323, 49; ... ... Suringar, CXVIII, 2. Dän. : Hvo til gilde kommer silde, han skal sidde ilde, og æde ilde. ( Prov. dan., 231. ) ...
Geiz [Wander-1867]
1. Allerwelt geitz hat keinen Boden . – Henisch, 1447, 68 ... ... : Gierighed voxer med pengene. – Ulven snapper efter lammet end og naar han skal døe. ( Prov. dan., 228. ) Engl. : Ever spare, ...
Magd [Wander-1867]
1. Als die Magd vom Golde geträumt, griff sie in ... ... (steht's) mit der Wirthschaft flau. Schwed. : När pijgan skal lära maat modren, så löper bakfram i huusshället. ( Grubb, 645. ) ...
Dorn [Wander-1867]
1. An den Dornen bleibt viel Wolle hängen. 2. ... ... dum sentes alieno calce manentes. ( Reuterdahl, 178. ) Schwed. : Hwi skal jak taka thorn w annars footh ok svetia i min. ( Reuterdahl, 178 ...
Feld [Wander-1867]
1. Auf einem kleinen Felde wächst auch gut (oder: oft das beste) ... ... , muss auf Sonn' und Boden schauen. Dän. : I agerdyrkning skal altid agtes hvad hver stæd kand taale. ( Prov. dan., 19. ) ...
Hoch [Wander-1867]
1. Dat wêr wat rîklich hoch, säd' de Jung ... ... sehen wollte, wo morgen der Wind herkommt. Dän. : Den skal staae paa et høit bierg, der skal see sin skiebne til ende. ( Bohn I, 355. ) ...
List [Wander-1867]
... Det er klogskab at skaffe at man ei skal skaffes. – List mod list. ( Prov. dan., 388. ) ... ... 15. List gewinnt Land und Leut'. Dän. : Med list skal man land vinde. ( Prov. dan., 387. ) 16. ...
Last [Wander-1867]
1. Alle Lasten gehen in den Gütern. – Graf, 122, 310 ... ... ⇒ Korb 2.) – Masson, 224. Dän. : Hver skal baere sin byrde. ( Prov. dan., 98. ) Frz. : ...
Reue [Wander-1867]
1. Aufgeschobene Reu' ist kein Korn , ist eitel Spreu . ... ... Dän. : Anger er god, dog er bedre ei at giøre det som skal angres. ( Prov. dan., 29. ) 41. Rew ist vor ...
Saat [Wander-1867]
1. Böse Saat trägt böse Früchte . 2. Die ... ... eine Saat verloren ist, muss man doch wieder säen. Dän. : Man skal saae igien efter ulykkelig sæd. ( Prov. dan., 485. ) ...
Ruhm [Wander-1867]
Ruhm (s. ⇒ Ehre ). 1. Aigen ruhm ist ... ... und morn nicht meh. Dän. : Det er en fattig roes, man skal laane of forfædre. ( Bohn I, 359. ) 18. Hinder grossem ...
Hass [Wander-1867]
... II, 371. Dän. : Had skal være dødeligt, venskab udødeligt. ( Prov. dan., 266. ) ... ... ( Verdruss , Aerger ). Dän. : Hvo der saaer had, skal höste anger. ( Bohn I, 377 ) ( Prov. dan., 266 ...
Buchempfehlung
Schnitzler, Arthur
Frau Beate und ihr Sohn
Beate Heinold lebt seit dem Tode ihres Mannes allein mit ihrem Sohn Hugo in einer Villa am See und versucht, ihn vor möglichen erotischen Abenteuern abzuschirmen. Indes gibt sie selbst dem Werben des jungen Fritz, einem Schulfreund von Hugo, nach und verliert sich zwischen erotischen Wunschvorstellungen, Schuld- und Schamgefühlen.
64 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
- Georg Büchner Lenz
- Karl Gutzkow Wally, die Zweiflerin
- Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche
- Friedrich Hebbel Matteo
- Jeremias Gotthelf Elsi, die seltsame Magd
- Georg Weerth Fragment eines Romans
- Franz Grillparzer Der arme Spielmann
- Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
- Berthold Auerbach Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
434 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum