Online-Bibliothek

... da man zwischen ist. 655. Ham skal an Hüünj an Stak Bruad du, dat'r ên eg bat. ( Amrum. ) – ... ... bis alles aufgezehrt ist. *1618. Es bellens die hund in der stat. – Franck, II, 15 a . ...

... . 255. Wat wêl muar fân an Oks ferlang üüs an Stak Flêsk. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 354, ... ... noch nich oblofen. – Gomolcke, 352. *345. Dar stân de Ossen an 'n Bârg. – Gryse, 29 ...

... Mhd. : Daz vorr tür solte stân, daz vinde ich hinderr tür. ( Colm. ) ( Zingerle, ... ... ., 421; Philippi, I, 230. ) Schwed. : Han står emellam hammar och städ. ( Grubb, 308. ) – Wara mellan ...

... 275, 16. Dän. : Vil det ei gaa, saa lad staa. ( Prov. dan., 228. ) 151. Will's nicht ... ... *279. Er ginge um die Wette , wenn er nur einen Stab hätte. Spott auf Leute , welche mit ...

... . 70. Ein Vater soll seinen Stab nicht auss der Hand geben, so lang er jhn führen kann ... ... . ( Glandorp, II, 34, 186. ) – Omnis in Ascanio cari stat cura parentis, at nulla Ascanium cura parentis habet. ( Glandorp ... ... ) 177. Weil ein Vater ein Stab tragen kan, soll er seinen Kindern sein Gut ...

... It. : Chi col fuoco fa star l'acqua per forza, fa che o questa svapora, o ... ... ( Seybold, 142. ) Schwed. : Når vatnet står up i munnen, så mäste ma lära simma, eller sjunka. ( ... ... de nave profunda. ( Sutor, 667. ) Schwed. : Når vatnet står up i munnen, så lärer ...

... die Thür zu. – Simrock, 9085. Dän. : Stat aarle op, det giver dig en sund krop. ( Prov. dan ... ... ) 81. Wer lang schläpt un driest löpt, kümmt ok tau Stär. ( Mecklenburg. ) – Raabe, 103. ...

... . zu 7. Dän. : Hand skal stad tilig op, som kand gjöre aede til pas. ( Prov. dan., ... ... rechten Zeit ankommen. Dän. : Det er ikke nok at staa tilig op, men at komme i den rette tid. ...

... Leuten gut. Schwed.: Hvar rätt och lag trifz land och stad. ( Grubb, 848. ) 349. Wo das Recht ... ... 402. 'T will all sîn Rech hebb'n, hett ol Stak seggt, Kinner ehr Släg un ol Mann sîn warm ...

... en britskes vindt men overal; maar de beste koeijen staan op stal. ( Harrebomée, I, 308 b . ) – Ik koop geene ... ... der vom Sinne gebotenen Verneinung. 311. Schöni Kue en subere Stal ist das besti Kapital . – Sutermeister, 126. ...

... , 8. ) – Delubrum satanae Domini stat semper ad aedem. ( Seybold, 117. ) – Templa ... ... . ) 2866. So wahr as ick vör Gott stah, ick kan nich mehr geven, sä de Slachter, da stünd he ... ... ist der Teufel in voller Hofearbeit. Lat. : Quae ociosus stat deus, laborat Diabolus. ( ...

... neiders, verderben des geneideten, zwitracht des volcks, stürtzung der Stat . – Rasch , 62. 1963. Vier ... ... Vier ding gebiehren den vnterthanen: in ziemlichem dem regierer gehorchen, der Stat wol rahten, die frumben erheben, die beesen helffen dempfen. – ...

... 902. Uf Wibe und Gewinn stat aller Welte Sinn . – Freidank. 903. ... ... Lohn . 1317. Wer eines Wibs will hüten, der geht am Stad z' Acker , drischt leer Stroh , wäscht gebrannte Ziegel ...

... Philippi, II, 176. ) 678. Krêgden de Kinner keinen Stât ( Stoss ), sau wören se in enen Jâre grât. – ... ... II, 809. 1080. Wohlgerathene Kinder sind des Alters Stab . – Sailer, 195; Simrock, 5621; ...

... Holl. : De zotten weten niet naar de stad te gaan. ( Harrebomée, II, 510 b . ) ... ... tragen theure Schellen . Holl. : Rijke gekken versieren de stad, maar wijze mannen bestieren de stad. ( Harrebomée, I, 215 a ...

... ein armer Tropf . Lat. : Sic volo, sic jubeo, stat pro ratione voluntas. 93. Ein feiner Kopf steht selten auf ... ... warm, föll nig so sêr den Darm , de Achterpôrt lât âpen stân, so mut de Dokter spazêren gân. ( Holst. ...

... der nechste Weg ist, der zum bettel- Stab thut weisen. – Zinkgref, III, 110. Dän. ... ... Heuser. – Lehmann, 517, 17. 348. Ole Hüse stât fast, wenn 't weiht; wenn de Sünn schient, fallt se um ...

... gebunden. Lat. : Tedet in orbe status nec palo stat religatus. ( Reuterdahl, 986. ). Schwed. : Waerldin aer ey ... ... cudit; sors, qua multi sunt sepulti; quando crescunt, evanescunt; sicut luna stat fortuna; sine mora volat hora; solitudo, sanctitudo ...

... ist in deme touwe ein liehte aneschouwe ir stam ist dannoch dorne vol. ( Georg . ) ( Zingerle, 123. ... ... dem Schlechten aus. It. : Cogli la rosa, e lascia star la spina. ( Cahier, 3082. ) 104. Wer zu ...

... bijl opät en den steel voor staart achteruit stak. ( Harrebomée, II, 301 b . ) *38. Es ... ... , hat man die sprichwörtliche Redensart: Weetje wel, wat aan den Teersdijk geschreven stat? De Teersdijk ist eine Herberge in der Nähe von Nymwegen, ...