1. Der Ballast ist grösser als die Last.
Wenn jemand sich mit Nebendingen beladet, die mehr drücken oder mehr Unbequemlichkeiten verursachen, als die Hauptsache.
*2. Er hat zu viel Ballast geladen.
Auch vom Unmässigen, wer zu viel gegessen.
*3. Es ist nur Ballast.
Holl.: Hij gaat voor ballast mede. – Hij is een onnutte ballast. (Harrebomée, I, 30.)
*4. Den Ballast über Bord werfen.