Online-Bibliothek

Fischlein

1. Ein klein Fischlein kann so gut schwimmen wie ein grosser Hecht.

It.: Il pesce piccolo sa nuotar com' il grande. (Pazzaglia, 284, 6.)

[1042] 2. Es ist besser fischle fangen, dann nichts thun. – Henisch, 1107, 36.

3. Fischeli z' Morge, Chrebseli z' Nacht. (Schweiz.)

4. Fischlein fangen, Vöglein stellen verderbt manchen guten Gesellen. – Kirchhofer, 214.

5. Fischlein, hast du auch ein Röglein?

6. Kleine Fischlein, gute Fischlein. – Schottel, 1134^a.

7. Kleine Fischlein können für den Hechten nicht zur macht kommen. – Petri, II, 422; Henisch, 1107, 39.

8. Kleyn fischlin machen den grossen (fischen) ein guten marckt (kauff). – Franck, I, 57^b; Henisch. 1107, 41; Petri, II, 422.

9. Viel kleine Fischlein gehen auch ein Mahl. – Kirchhofer, 275.

10. Von kleinen fischlin werden die Hecht gross. – Gruter, I, 70; Henisch, 1107; Eyering, III, 368; Sutor, 330; Petri, II, 581; Lehmann, 251, 32; 681, 8; 841, 1; 939, 5; Sailer, 76; Schottel, 1125^a; Eiselein, 172.

11. Wer ein gutes Fischlein hat, der halt' es gut im Kessel.