1. Aus einem Fresser wird leicht ein Presser.
Aber, wie die Dänen sagen, kein guter Erzbischof: Man giør ikke god erke-biskop af en fraadsere. (Prov. dan., 146.)
2. Dar wart kên Freter gebor'n, he wart ers mak (gemacht). (Rendsburg.) – Frommann, II, 535, 102.
3. En Frêter werd nich ebôren, hei werd etôgen. (Hannover.) – Schambach, 20; hochdeutsch bei Simrock, 2695; Körte, 1522; Bücking, 147.
Es wird kein Fresser geboren; er wird erzogen.
Holl.: Vraten worden niet geboren, maar gemaakt. (Harrebomée, II, 408.)
4. 'T wart kin Fräter geboren, he ward derto makt. – Goldschmidt, 117; Eichwald, 564; für Oberharz: Lohrengel, I, 269; Bueren, 168.
5. Von dre Freders mät (müssen) twe ophang'n waren, damit de Ene leb'n kann. (Rendsburg.)
6. Wo viel Fresser, seynd viel abesser. – Gruter, III, 117; Lehmann, II, 884, 337; Henisch, 946.