*1. Er ist so geschmeidig, man könnte ihn um den Finger wickeln.
Dän.: Han er saa smidig som en aal. (Prov. dan., 514.)
Frz.: Devenir souple comme un gand. (Leroux, II, 120.)
Holl.: Iemand zoo gedwee maken als een zeemlederen handschoen. (Harrebomée, I, 283.)
*2. Er ist so geschmeidig wie ein Ohrwurm. – Braun, I, 3158.
*3. Geschmeidig wie ein Marder. – Buch der Welt, 1858, S. 108b.