1. Eines Hasenfusses Mutter braucht keine Thränen.
Engl.: The mother of a timid son never weeps.
Frz.: Mieux vaut être poltron et vivre plus longtemps. (Fi do l'honneur! vîve la vie!) (Cahier, 1437.)
2. Hasenfüsse und Hosenscheisser haben keine Geschichte.
Span.: De cobardos no hay nada escrito. (Cahier, 3300.)
3. Hinter Hasenfüssen können Despoten das Recht verschliessen.
4. Wer Hasenfüsse hat, erlauft keinen Lorber. – Sprichwörtergarten, 188.
*5. Er ist ein Hans Hasenfuss. – Frischbier2, 1487; Mayer, I, 129; Braunt, I, 1148.
*6. Er trägt einen Hasenfuss bei sich. – Körte, 56331; Braun, I, 1147.
Er zeichnet sich durch allerlei kleine Thorheiten und lächerliche Manieren aus.
*7. Hê is 'n Hans Hasenfôt. – Schiller, III, 1b; Körte, 2633k.
Die Russen: Das ist der rechte Hasenfuss, der sich vor seinem eigenen Schatten fürchtet.
*8. Hei hiät en Hasenfaut in der Taske. (Westf.)
Er ist ein Windbeutel; wol von Jägern hergenommen, die einen abgeschnittenen Hasenfuss aus der Jagdtasche hervorstehen lassen, um sich den Schein zu geben, als hätten sie etwas geschossen. (Schiller, III, 1b)