1. Haussgemach ist vber alle Sach. – Franck, II, 94a; Eyering, III, 12; Petri, II, 374; Gruter, I, 47; Latendorf II, 17; Lange, 335; Siebenkees, 245; Eiselein, 289; Simrock, 4419; Körte, 2681.
2. Ich lob ein gut haussgemach. – Agricola I, 206; Tappius, 105a; Petri, II, 398; Lehmann, II, 277, 26; Schottel, 1120a; Körte, 2681; Simrock, 4419.
Nach Agricola hat der ein gut Hausgemach, der sein gutes Auskommen und gute Ruhe hat, aufstehen und schlafen gehen kann, wann er will, niemand von seinem Thun Rechenschaft zu geben braucht. Wer im Amt ist, muss andern Leuten zu Gefallen aufstehen und schlafen gehen.
Holl.: Ik prijs een goed huisgemak. (Harrebomée, I, 343.)
Lat.: Ancora domus. (Binder II, 170; Lang, 151.) – Domus recta. (Tappius, 105a.) – Est grata domus, domus optima. (Eiselein, 289.)
3. Nichts besser, denn ein gut Haussgemach. – Petri, II, 497.