*1. Er plumbt hinein wie ein baur in ein stifel. – Franck, II, 81b; Herberger, I, 2, 683; II, 272; Braun, I, 179.
Franck hat diese Redensart mit den folgenden verwandten für die lateinische: Illotis manibus pedibusque, zusammengestellt: Er plumbt hinein wie ein koler in ein Apoteck, ein pfeiffer in ein wirtshauss, ein saw in ein rosengart. Er felt mit stiffeln drein, mit vngewaschen henden. Wie ein saw durch ein rübenacker. Er leufft zum tisch wie ein saw zum troge. Es ist der saw leicht gut gnug. Es lasst nicht zeitig werden. Er frisst dreck vnd kot eh es recht gesotten.
*2. Er plumpt hinein wie der Pfeifer ins Wirthshaus. – Körte, 4732b; Braun, I, 3244.
*3. Er plumpt hinein wie ein Kohlenbrenner in die Apotheke. – Körte, 3472a; Braun, I, 1929.
*4. Hineinplumpen wie die Fliegen in einen heissen Brey. – Simplic., I, 422.