1. Wann der Laubfrosch auff den bäumen schreyet, so kompt ein regen. – Henisch, 1261, 37.
2. Wenn der Laubfrosch schreit, ist der Regen nicht weit. (Wend. Lausitz.) – Für Solothurn; Schild, 119, 192.
3. Wenn die Laubfrösche knarren, so magst du wol auff einen Regen harren. – Petri, II, 644; Henisch, 1261, 39; Blum, 275; Oec. rur., 35; Boebel, 94; Reinsberg VII, 53.
Der Laubfrosch ist als Wetterprophet bekannt; es ist aber fraglich, ob er zuverlässiger ist, als seine zweifüssigen Collegen.
*4. In Laubfröschen zahlen.
Laubfrösche nennt man scherzweise die nordamerikanischen Greenbacks oder »Grünrücken«, Bezeichnung für die dortigen Kassenscheine und Staatsnoten. In ihrer Gesammtheit werden sie auch legal tenders – gesetzliches Zahlmittel oder Currency zur Unterscheidung von Gold und Silber genannt. »Man zahlt in Laubfröschen.« (Globus, VI, 88a.)