*1. Dar schlupft glei in a Mausloch nei. (Ulm.)
*2. Er schlieft in an ieds Mausloch ein. (Oberösterreich.)
*3. In't Muselock krupen wollen. – Dähnert, 318b.
Vor Angst, Bangigkeit u.s.w. nicht wissen, wo man bleiben soll.
Frz.: On le ferait cacher dans le trou d'une souris. (Leroux, I, 182; Kritzinger, 659a.)
*4. Man möcht in ein Mausloch kriechen (verschlupfen). (Rottenburg.)
Vor Furcht, Scham, Verlegenheit. »Wenn er sich nur regt, so zittert und bebt alles vor ihm und jeder will in ein Mäuseloch kriechen.«
Frz.: Quand il remuë tout branle. (Kritzinger, 89b.)